Болдуину вновь предъявили обвинения из-за гибели оператора в 2021 году.
Актёру Алеку Болдуину вновь предъявили обвинения в связи с гибелью оператора Галины Хатчинс во время съёмок фильма «Ржавчина» в 2021 году.
Адвокаты назвали обвинения «ужасной судебной ошибкой» и заявили, что уверены в победе на предстоящем процессе.
Читать статью BBC
Актёру Алеку Болдуину вновь предъявили обвинения в связи с гибелью оператора Галины Хатчинс во время съёмок фильма «Ржавчина» в 2021 году.
Адвокаты назвали обвинения «ужасной судебной ошибкой» и заявили, что уверены в победе на предстоящем процессе.
Читать статью BBC
BBC News
Alec Baldwin faces fresh manslaughter charge over 'Rust' shooting
A New Mexico grand jury has charged the actor anew over the on-set shooting death of Halyna Hutchins.
Гарри отозвал иск о клевете против Daily Mail.
Герцог Сассекский отказался от своего иска всего за несколько часов до крайнего срока, когда его адвокаты должны были передать список соответствующих документов в суд.
Теперь ему придется оплатить расходы газеты в размере 250 000 фунтов стерлингов, а также гонорары своим адвокатам.
Читать статью USA today
Герцог Сассекский отказался от своего иска всего за несколько часов до крайнего срока, когда его адвокаты должны были передать список соответствующих документов в суд.
Теперь ему придется оплатить расходы газеты в размере 250 000 фунтов стерлингов, а также гонорары своим адвокатам.
Читать статью USA today
USA TODAY
Prince Harry drops libel lawsuit against Daily Mail publisher
Prince Harry has dropped a libel lawsuit against Associated Newspapers, publisher of the tabloid the Daily Mail.
Джонсон считает, что возвращение Трампа может быть тем, в чем нуждается мир.
Борис Джонсон призывает не демонизировать Трампа и не считать его "будущим диктатором", а трезво оценить итоги его президентства.
"Если взглянуть на факты, то вполне можно заявить, как я это сейчас и делаю, что президентство Трампа может быть именно тем, что сейчас необходимо миру", - пишет Джонсон.
Читать статью The Guardian
Борис Джонсон призывает не демонизировать Трампа и не считать его "будущим диктатором", а трезво оценить итоги его президентства.
"Если взглянуть на факты, то вполне можно заявить, как я это сейчас и делаю, что президентство Трампа может быть именно тем, что сейчас необходимо миру", - пишет Джонсон.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Boris Johnson says Trump back in White House is ‘what the world needs’
Ex-PM backs disgraced former US president ahead of election, saying he ‘won’t ditch the Ukrainians’
Microsoft заявила о взломе учетных записей российскими хакерами.
Хакеры из группы Midnight Blizzard получили доступ к учетным записям руководителей Microsoft и сотрудников служб кибербезопасности, юридического отдела и прочих подразделений.
Американская корпорация назвала произошедшее «атакой государства» и заявила, что группировка спонсируется российскими властями.
Читать статью CNN
Хакеры из группы Midnight Blizzard получили доступ к учетным записям руководителей Microsoft и сотрудников служб кибербезопасности, юридического отдела и прочих подразделений.
Американская корпорация назвала произошедшее «атакой государства» и заявила, что группировка спонсируется российскими властями.
Читать статью CNN
CNN
Microsoft says state-sponsored Russian hacking group accessed email accounts of senior leaders
A Russian hacking group gained access to some email accounts of Microsoft senior leaders, the software giant disclosed in a regulatory filing Friday afternoon.
Spotify обвиняет Apple в нарушении антимонопольного законодательства из-за комиссии в размере 27%.
Apple объявила, что разрешит разработчикам приложений продавать продукты не только в своем магазине, но и в других местах, но только при условии, что они будут платить комиссию.
Spotify назвала действия Apple «возмутительными» и обвинила в том, что компания «не останавливается ни перед чем», чтобы защитить свою прибыль.
Читать статью BBC
Apple объявила, что разрешит разработчикам приложений продавать продукты не только в своем магазине, но и в других местах, но только при условии, что они будут платить комиссию.
Spotify назвала действия Apple «возмутительными» и обвинила в том, что компания «не останавливается ни перед чем», чтобы защитить свою прибыль.
Читать статью BBC
Bbc
Spotify attacks Apple's 'outrageous' 27% commission
The music streaming firm is concerned about a new payment system introduced by Apple in the US.
На США обрушились аномальные холода.
В результате аномальной непогоды в стране погибли по меньшей мере 55 человек.
Медики сообщают, что большинство жертв холодов умерли из-за переохлаждения или дорожно-транспортных происшествий.
Читать статью The Guardian
В результате аномальной непогоды в стране погибли по меньшей мере 55 человек.
Медики сообщают, что большинство жертв холодов умерли из-за переохлаждения или дорожно-транспортных происшествий.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Frigid air spreads across US as 55 reported killed in winter weather
Storms hit from south to Pacific north-west, with thaw not expected until next week
Рон Десантис прекратил борьбу за пост президента США.
Губернатор Флориды Рон Десантис заявил, что покидает президентскую гонку, и поддержал экс-президента Дональда Трампа.
Читать статью USA today
Губернатор Флориды Рон Десантис заявил, что покидает президентскую гонку, и поддержал экс-президента Дональда Трампа.
Читать статью USA today
USA TODAY
Ron DeSantis drops out of 2024 race, says voters 'want to give Trump another chance'
DeSantis was far behind former President Donald Trump and former U.N. ambassador Nikki Haley in New Hampshire.
Число погибших в секторе Газа превысило 25 тыс. человек.
Число погибших в секторе Газа в результате израильских ударов превысило 25 тыс. человек, еще более 62 тыс. пострадало.
18 января премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль намерен продолжать операцию в секторе Газа до полного разгрома ХАМАС, и боевые действия продолжатся еще многие месяцы.
Читать статью BBC
Число погибших в секторе Газа в результате израильских ударов превысило 25 тыс. человек, еще более 62 тыс. пострадало.
18 января премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль намерен продолжать операцию в секторе Газа до полного разгрома ХАМАС, и боевые действия продолжатся еще многие месяцы.
Читать статью BBC
BBC News
More than 25,000 now killed in Gaza since Israel offensive began, Hamas-run health ministry says
The grim milestone comes as Israel presses its war in Gaza and rejects calls for a Palestinian state.
Супербактерии грозят гибелью 10 миллионов человек.
По оценкам специалистов, к 2050 году 10 миллионов человек в год - то есть один человек каждые три секунды - умрет от инфекций, вызванной супербактериями.
Эту информации подтвердил эпидемиолог инфекционных заболеваний Стефани Стратди, со-директор первого специализированного центра фаготерапии в Северной Америке.
Читать статью СNN
По оценкам специалистов, к 2050 году 10 миллионов человек в год - то есть один человек каждые три секунды - умрет от инфекций, вызванной супербактериями.
Эту информации подтвердил эпидемиолог инфекционных заболеваний Стефани Стратди, со-директор первого специализированного центра фаготерапии в Северной Америке.
Читать статью СNN
CNN
Superbug crisis threatens to kill 10 million per year by 2050. Scientists may have a solution | CNN
Ancient tiny creatures in and around us may help solve the growing crisis of antibiotic-resistant germs killing millions around the world.
Апелляционный суд США возобновил иск на $10 млрд против производителей оружия.
Апелляционный суд США возобновил рассмотрение иска Мексики на сумму 10 миллиардов долларов, требуя, чтобы ответственность за содействие в поставках оружия наркокартелям через американо-мексиканскую границу была возложена на американских производителей оружия.
Читать статью The Guardian
Апелляционный суд США возобновил рассмотрение иска Мексики на сумму 10 миллиардов долларов, требуя, чтобы ответственность за содействие в поставках оружия наркокартелям через американо-мексиканскую границу была возложена на американских производителей оружия.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US appeals court revives $10bn lawsuit by Mexico against American gunmakers
Case seeks to hold manufacturers responsible for coordinating weapons trafficking to drug cartels across the US-Mexico border
США и Великобритания нанесли удары по объектам хуситов.
Американские и британские военные нанесли удары по нескольким объектам движения хуситов "Ансар Аллах" в Йемене. США и Великобритания использовали ракеты Tomahawk, которые были запущены с кораблей, а также истребители для уничтожения складов и пусковых установок хуситов.
Читать статью USA today
Американские и британские военные нанесли удары по нескольким объектам движения хуситов "Ансар Аллах" в Йемене. США и Великобритания использовали ракеты Tomahawk, которые были запущены с кораблей, а также истребители для уничтожения складов и пусковых установок хуситов.
Читать статью USA today
USA TODAY
US, UK launch enhanced attack on Yemen rebels; Israelis back American peace plan: Updates
More than 51% of Israeli respondents said they would support the U.S. peace deal while 29% said they would oppose it.
Израиль предложил лидерам ХАМАС покинуть сектор Газа.
Израиль в рамках более широкого соглашения о прекращении огня предложил высокопоставленным лидерам палестинской группировки ХАМАС покинуть сектор Газа.
Такой сценарий мог бы ослабить контроль ХАМАС над анклавом и позволить Израилю продолжать выслеживать важные цели за рубежом.
Читать статью CNN
Израиль в рамках более широкого соглашения о прекращении огня предложил высокопоставленным лидерам палестинской группировки ХАМАС покинуть сектор Газа.
Такой сценарий мог бы ослабить контроль ХАМАС над анклавом и позволить Израилю продолжать выслеживать важные цели за рубежом.
Читать статью CNN
CNN
Exclusive: Israel’s spy chief proposed letting Hamas leaders leave Gaza as part of broader ceasefire talks | CNN Politics
Israel has proposed allowing Hamas senior leaders to leave Gaza as part of a broader ceasefire agreement, two officials familiar with the ongoing international discussions tell CNN.
В Европейском регионе зафиксировали 30-кратный рост заболеваемости корью.
В период с января по октябрь 2023 года в 40 из 53 государств региона было зарегистрировано более 30 тыс. случаев кори. По сравнению с 941 случаем, зарегистрированным за весь 2022 год, это более чем 30-кратное увеличение.
Читать статью BBC
В период с января по октябрь 2023 года в 40 из 53 государств региона было зарегистрировано более 30 тыс. случаев кори. По сравнению с 941 случаем, зарегистрированным за весь 2022 год, это более чем 30-кратное увеличение.
Читать статью BBC
BBC News
Alarming 45-fold rise in measles in Europe - WHO
Urgent measures are needed now to stop further spread, the World Health Organization says.
Netflix договорилась об эксклюзивном показе реслинг-шоу WWE Raw с 2025 года.
Стоимость сделки составляет $5 млрд, пишет Financial Times. Шоу впервые в своей истории покинет сетку традиционного телевещания.
WWE Raw - самая популярная передача на телеканале USA Network.
Читать статью The Guardian
Стоимость сделки составляет $5 млрд, пишет Financial Times. Шоу впервые в своей истории покинет сетку традиционного телевещания.
WWE Raw - самая популярная передача на телеканале USA Network.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Netflix places $5bn bet on live streaming with WWE Raw deal
Entertainment giant has dabbled with live events in bid to shore up its dominant position as world’s largest streaming platform
"Часы судного дня" остались на отметке 90 секунд до полуночи.
Часы Судного дня — это символ того, насколько человечество близко к самоуничтожению. Стрелки часов, символизирующих напряжённость ситуации в мире, оставили на отметке 90 секунд до "ядерной полуночи".
"Наше решение не следует воспринимать как знак того, что ситуация в области международной безопасности улучшилась", — заявляется на сайте проекта.
Читать статью USA today
Часы Судного дня — это символ того, насколько человечество близко к самоуничтожению. Стрелки часов, символизирующих напряжённость ситуации в мире, оставили на отметке 90 секунд до "ядерной полуночи".
"Наше решение не следует воспринимать как знак того, что ситуация в области международной безопасности улучшилась", — заявляется на сайте проекта.
Читать статью USA today
USA TODAY
Doomsday Clock says we're the closest we've been to apocalypse. We need to move faster.
This year we reset the Doomsday Clock, holding at the closest we have ever been to apocalypse. Teetering near the edge.
Суд в Японии приговорил к смертной казни поджигателя анимационной студии.
Окружной суд Киото приговорил обвиняемого в поджоге аниме-студии Kyoto Animation Синдзи Аобу к смертной казни. Пожар случился в 2019 году, трагедия унесла жизни 36 человек, еще более 30 — пострадали.
Читать статью CNN
Окружной суд Киото приговорил обвиняемого в поджоге аниме-студии Kyoto Animation Синдзи Аобу к смертной казни. Пожар случился в 2019 году, трагедия унесла жизни 36 человек, еще более 30 — пострадали.
Читать статью CNN
CNN
Japan court sentences arsonist to death for deadly attack on Kyoto Animation studio
A Japanese court on Thursday sentenced a 45-year-old man to death for setting fire to the renowned Kyoto Animation studio in 2019, which left 36 people dead in the country’s worst mass killing in almost 20 years, according to public broadcaster NHK.
Заключенного в Алабаме впервые казнят путем удушения азотом.
Осужденный за убийство в 1988 году Кеннет Юджин Смит станет первым заключенным в США, которого государство казнит, вынудив вдохнуть чистый азот.
На прошлой неделе представитель ООН по правам человека Равина Шамдасани заявила, что этот непроверенный способ казни можно приравнять к пыткам, что нарушает обязательства США по соблюдению норм международного права.
Читать статью BBC
Осужденный за убийство в 1988 году Кеннет Юджин Смит станет первым заключенным в США, которого государство казнит, вынудив вдохнуть чистый азот.
На прошлой неделе представитель ООН по правам человека Равина Шамдасани заявила, что этот непроверенный способ казни можно приравнять к пыткам, что нарушает обязательства США по соблюдению норм международного права.
Читать статью BBC
BBC News
Kenneth Eugene Smith: US inmate faces first nitrogen execution after losing last-minute appeals
The gas is to be pumped into Kenneth Eugene Smith's body through a mask under the untested method.
Более трети американцев считают, что Израиль совершает геноцид.
Мнения взрослых американцев в отношении кампании Израиля против палестинцев, в результате которой, по оценкам, с 7 октября погибло более 25 000 человек, разделились примерно поровну: 35% считают, что действия Израиля равносильны геноциду, 36% – что нет, а 29% не определились.
Читать статью The Guardian
Мнения взрослых американцев в отношении кампании Израиля против палестинцев, в результате которой, по оценкам, с 7 октября погибло более 25 000 человек, разделились примерно поровну: 35% считают, что действия Израиля равносильны геноциду, 36% – что нет, а 29% не определились.
Читать статью The Guardian
the Guardian
More than one-third of Americans believe Israel is committing genocide, poll shows
Poll released Wednesday shows divisions by age and political lines, with 35% overall saying campaign against Palestinians is genocide
Миссия марсианского вертолета Ingenuity завершена из-за поломки лопасти.
"Исторический марсианский вертолет NASA Ingenuity завершил свою миссию на Красной планете, превзойдя ожидания и осуществив на десятки больше полетов, чем планировалось", - говорится в сообщении NASA.
По данным лаборатории, из-за повреждения аппарат утратил возможность летать.
Читать статью USA today
"Исторический марсианский вертолет NASA Ingenuity завершил свою миссию на Красной планете, превзойдя ожидания и осуществив на десятки больше полетов, чем планировалось", - говорится в сообщении NASA.
По данным лаборатории, из-за повреждения аппарат утратил возможность летать.
Читать статью USA today
USA TODAY
Ingenuity, NASA's little Mars helicopter, ends historic mission after 72 flights
Considered by NASA as a 30-day technology demonstration, the 4-pound\u00a0chopper ended up performing 72 flights for nearly three years on the Red Planet.
Apple откроет европейский App Store для сторонних приложений.
Apple планирует разделить магазин игр и приложений App Store на две версии, одна из которых будет доступна только пользователям, проживающим в Евросоюзе, а другая - всем остальным.
Это позволит компании выполнить требования европейских регуляторов.
Читать статью CNN
Apple планирует разделить магазин игр и приложений App Store на две версии, одна из которых будет доступна только пользователям, проживающим в Евросоюзе, а другая - всем остальным.
Это позволит компании выполнить требования европейских регуляторов.
Читать статью CNN
CNN
Apple announces sweeping changes for apps in Europe, including allowing third-party app stores for the first time
Apple announced sweeping new changes to its handling of apps in Europe on Thursday, including plans to allow third-party app stores on iPhones and iPads for the first time in company history and significant cuts to Apple’s app store fees.