Forwarded from Cancillería de Rusia
🎙 Entrevista del Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, para el canal de televisión "RT India" (Moscú, 13 de mayo de 2026)
Puntos clave:
#RusiaIndia
• Desde el inicio, los líderes de India visitaron la Unión Soviética y los dirigentes soviéticos visitaron India. Esto permitió sentar una base sólida para las relaciones personales de confianza entre los Jefes de ambos Estados. Eso siempre es beneficioso. Paralelamente, se fue construyendo una base material seria para la relación de asociación entre la India y nuestro país.
• Actualmente, nuestro proyecto emblemático es la central nuclear de Kudankulam. Cubre una parte significativa de las necesidades energéticas del país. Continúa la cooperación en la construcción de nuevas unidades de potencia para esta central nuclear. Y aun así, India necesita más. Prosiguen los suministros de nuestros hidrocarburos, gas, petróleo y carbón.
#BRICS #India
• India, en sus prioridades [de la presidencia en el BRICS], ha señalado los objetivos que reflejan, en primer lugar, el interés nacional de India, incluso el avance hacia las metas de 2047; en segundo lugar, reflejan el principio de consenso, que es insustituible en los BRICS; y, en tercer lugar, garantizan la continuidad.
#RusiaEEUU
• El Presidente de EE.UU., Donald Trump, ha declarado en varias ocasiones que Ucrania es la guerra de Joe Biden, y no la suya. Valoramos que el Presidente Donald Trump haya iniciado un diálogo con nosotros, con el Presidente de Rusia, Vladímir Putin. <...> Se pronuncian muchas palabras acertadas de que Rusia y EE.UU. tienen perspectivas enormes de proyectos mutuamente beneficiosos, modernos, tecnológicos, energéticos y de otro tipo. Pero en realidad no ocurre nada. <...> Todas las sanciones impuestas contra Rusia durante el mandato de Joe Biden siguen vigentes. Aún más, la administración de Donald Trump ya está tomando sus propias iniciativas para "castigar" económicamente a Rusia.
#Venezuela
• Ahora ya nadie recuerda que la operación que llevó a cabo EE.UU. estaba destinada a destruir el narcotráfico que supuestamente dirigía el Presidente Nicolás Maduro. Ahora todos hablan abiertamente de que Venezuela coopera con EE.UU., su empresa petrolera nacional elabora su futura actividad en coordinación con EE.UU.
• El Rosneft cooperaba con Venezuela. Ahora los estadounidenses intentan arrebatar esta cooperación. Es dudoso que esta cooperación sea equitativa.
#EstrechoDeOrmuz
• La agresión contra Irán inició porque, como declaró el Presidente de EE.UU. Donald Trump, Irán aterrorizaba a todos durante 47 años. Pero antes del 28 de febrero del año en curso, el estrecho de Ormuz estaba abierto para todos, y el mundo entero utilizaba esta arteria. Proporcionaba una quinta parte del suministro de todos los recursos energéticos a los mercados mundiales. Ahora los estadounidenses exigen abrir el estrecho de Ormuz, pero antes no estaba cerrado. Siempre es importante ver las causas primarias.
#OrienteMedio #Irán
• No me cabe la menor duda de que, cuando se elaboraba la agresión contra Irán, uno de los objetivos era impedir la normalización de las relaciones entre Irán y los árabes.
• Estoy convencido, no porque seamos formalistas y exijamos el cumplimiento de las resoluciones de la ONU sobre la creación de un Estado palestino solo porque esas resoluciones existen. No me cabe la menor duda de que, sin crear un Estado palestino, mantendremos un foco del extremismo durante largas décadas, del cual todos sufrirán.
Entrevista completa (en inglés)
Puntos clave:
#RusiaIndia
• Desde el inicio, los líderes de India visitaron la Unión Soviética y los dirigentes soviéticos visitaron India. Esto permitió sentar una base sólida para las relaciones personales de confianza entre los Jefes de ambos Estados. Eso siempre es beneficioso. Paralelamente, se fue construyendo una base material seria para la relación de asociación entre la India y nuestro país.
• Actualmente, nuestro proyecto emblemático es la central nuclear de Kudankulam. Cubre una parte significativa de las necesidades energéticas del país. Continúa la cooperación en la construcción de nuevas unidades de potencia para esta central nuclear. Y aun así, India necesita más. Prosiguen los suministros de nuestros hidrocarburos, gas, petróleo y carbón.
#BRICS #India
• India, en sus prioridades [de la presidencia en el BRICS], ha señalado los objetivos que reflejan, en primer lugar, el interés nacional de India, incluso el avance hacia las metas de 2047; en segundo lugar, reflejan el principio de consenso, que es insustituible en los BRICS; y, en tercer lugar, garantizan la continuidad.
#RusiaEEUU
• El Presidente de EE.UU., Donald Trump, ha declarado en varias ocasiones que Ucrania es la guerra de Joe Biden, y no la suya. Valoramos que el Presidente Donald Trump haya iniciado un diálogo con nosotros, con el Presidente de Rusia, Vladímir Putin. <...> Se pronuncian muchas palabras acertadas de que Rusia y EE.UU. tienen perspectivas enormes de proyectos mutuamente beneficiosos, modernos, tecnológicos, energéticos y de otro tipo. Pero en realidad no ocurre nada. <...> Todas las sanciones impuestas contra Rusia durante el mandato de Joe Biden siguen vigentes. Aún más, la administración de Donald Trump ya está tomando sus propias iniciativas para "castigar" económicamente a Rusia.
#Venezuela
• Ahora ya nadie recuerda que la operación que llevó a cabo EE.UU. estaba destinada a destruir el narcotráfico que supuestamente dirigía el Presidente Nicolás Maduro. Ahora todos hablan abiertamente de que Venezuela coopera con EE.UU., su empresa petrolera nacional elabora su futura actividad en coordinación con EE.UU.
• El Rosneft cooperaba con Venezuela. Ahora los estadounidenses intentan arrebatar esta cooperación. Es dudoso que esta cooperación sea equitativa.
#EstrechoDeOrmuz
• La agresión contra Irán inició porque, como declaró el Presidente de EE.UU. Donald Trump, Irán aterrorizaba a todos durante 47 años. Pero antes del 28 de febrero del año en curso, el estrecho de Ormuz estaba abierto para todos, y el mundo entero utilizaba esta arteria. Proporcionaba una quinta parte del suministro de todos los recursos energéticos a los mercados mundiales. Ahora los estadounidenses exigen abrir el estrecho de Ormuz, pero antes no estaba cerrado. Siempre es importante ver las causas primarias.
#OrienteMedio #Irán
• No me cabe la menor duda de que, cuando se elaboraba la agresión contra Irán, uno de los objetivos era impedir la normalización de las relaciones entre Irán y los árabes.
• Estoy convencido, no porque seamos formalistas y exijamos el cumplimiento de las resoluciones de la ONU sobre la creación de un Estado palestino solo porque esas resoluciones existen. No me cabe la menor duda de que, sin crear un Estado palestino, mantendremos un foco del extremismo durante largas décadas, del cual todos sufrirán.
Entrevista completa (en inglés)
❤22👍7👏4
🇷🇺🇦🇷El 15 de mayo en la arena del Club Atlético River Plate en Buenos Aires se celebró el torneo juvenil ruso-argentino de judo con motivo del 81º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria, la parte principal de la Segunda Guerra Mundial. El torneo amistoso fue organizado por la Embajada de Rusia en colaboración con la Sociedad de apoyo del desarrollo de artes marciales “Otechestvo”, la Asociación Internacional de los Veteranos de Subdivisión Antiterrorista “Alfa”, la Representación comercial de Rusia. Participaron más de 50 jóvenes atletas.
👉El evento fue inaugurado por el Embajador de Rusia en Argentina, Dmitry Feoktistov. Tras agradecer a los socios por su colaboración, el jefe de la Misión Diplomática destacó la importancia de la diplomacia deportiva como medio para fomentar los contactos humanitarios entre los países y pueblos.
El Vicepresidente de River Plate, Ignacio Villarroel, dio la bienvenida a los deportistas. Director de la Sociedad "Otechestvo" y Vicepresidente de la Federación Rusa de Judo, Boris Rotenberg, a través de videoconferencia, deseó a los jóvenes participantes una competición justa, confianza y muchos éxitos.
🥋Las demostraciones de las técnicas de artes marciales comenzaron el festival. Posteriormente, los luchadores compitieron en 20 combates de judo en diversas categorías de edad, demostrando un alto nivel de entrenamiento y una emocionante competencia. Los espectadores también tuvieron la oportunidad de admirar la destreza de la pareja ruso-argentina, medallistas del Campeonato Sudamericano de 2025 y campeones argentinos de danza.
🏆El Embajador entregó a los participantes certificados de honor y medallas conmemorativas.
#Victoria81
👉El evento fue inaugurado por el Embajador de Rusia en Argentina, Dmitry Feoktistov. Tras agradecer a los socios por su colaboración, el jefe de la Misión Diplomática destacó la importancia de la diplomacia deportiva como medio para fomentar los contactos humanitarios entre los países y pueblos.
El Vicepresidente de River Plate, Ignacio Villarroel, dio la bienvenida a los deportistas. Director de la Sociedad "Otechestvo" y Vicepresidente de la Federación Rusa de Judo, Boris Rotenberg, a través de videoconferencia, deseó a los jóvenes participantes una competición justa, confianza y muchos éxitos.
🥋Las demostraciones de las técnicas de artes marciales comenzaron el festival. Posteriormente, los luchadores compitieron en 20 combates de judo en diversas categorías de edad, demostrando un alto nivel de entrenamiento y una emocionante competencia. Los espectadores también tuvieron la oportunidad de admirar la destreza de la pareja ruso-argentina, medallistas del Campeonato Sudamericano de 2025 y campeones argentinos de danza.
🏆El Embajador entregó a los participantes certificados de honor y medallas conmemorativas.
#Victoria81
❤30👏7❤🔥3👍2
Forwarded from Cancillería de Rusia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia:
⚡️ El 15 de mayo, desde el territorio controlado por el régimen de Kiev, fueron devueltos 205 militares rusos. A cambio, fueron entregados 205 prisioneros de guerra de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Actualmente, los militares rusos se encuentran en la República de Bielorrusia, donde reciben la asistencia psicológica y médica necesaria.
Todos los miembros de FF.AA. de Rusia serán trasladados a la Federación de Rusia para recibir tratamiento y rehabilitación en centros médicos del Ministerio de Defensa de Rusia.
En el proceso de retorno de los militares rusos del cautiverio, los Emiratos Árabes Unidos brindaron esfuerzos de mediación de carácter humanitario.
⚡️ El 15 de mayo, desde el territorio controlado por el régimen de Kiev, fueron devueltos 205 militares rusos. A cambio, fueron entregados 205 prisioneros de guerra de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Actualmente, los militares rusos se encuentran en la República de Bielorrusia, donde reciben la asistencia psicológica y médica necesaria.
Todos los miembros de FF.AA. de Rusia serán trasladados a la Federación de Rusia para recibir tratamiento y rehabilitación en centros médicos del Ministerio de Defensa de Rusia.
En el proceso de retorno de los militares rusos del cautiverio, los Emiratos Árabes Unidos brindaron esfuerzos de mediación de carácter humanitario.
❤24👍7❤🔥2
Forwarded from Cancillería de Rusia
🎙 Declaración y respuestas a preguntas de los medios de comunicación ofrecidas por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la rueda de prensa conjunta con el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Asuntos de la Diáspora de la República de Guinea Ecuatorial, Simeón Oyono Esono Angué, tras las negociaciones (Moscú, 18 de mayo de 2026)
Traducción no oficial
💬 Serguéi Lavrov: Hoy hemos mantenido con mi homólogo, el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Asuntos de la Diáspora de la República de Guinea Ecuatorial, Simeón Oyono Esono Angué, unas conversaciones positivas y exhaustivas. Se dedicaban tanto a nuestras relaciones bilaterales como a los problemas existentes en el mundo, principalmente en el continente africano.
Constatamos el desarrollo progresivo de los vínculos entre Moscú y Malabo, basados en los principios de igualdad, respeto mutuo y apoyo. Valoramos la aspiración de los dirigentes de la República de Guinea Ecuatorial, en particular del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, de profundizar el diálogo bilateral a todos los niveles. En particular, mantenemos contactos regulares al más alto nivel. <...>
📈 En la agenda bilateral nos enfocamos en la necesidad de aplicar esfuerzos adicionales para fortalecer la cooperación comercial y económica. Entre los rumbos prometedores destacamos la industria de hidrocarburos, la prospección geológica, la generación eléctrica, la pesquería, el sector nuclear, incluida la construcción de centrales nucleares flotantes de pequeña potencia. El Señor Ministro y su equipo, durante la visita a Moscú, mantendrán las consultas y negociaciones correspondientes con la jefatura de la Corporación Estatal "Rosatom". Hay buenas perspectivas en el ámbito económico. Hemos acordado elaborar diversos proyectos mutuamente beneficiosos con la participación de empresas rusas. <...>
Referente a los temas de la agenda regional y global, nuestras posturas son prácticamente coincidentes o muy cercanas. Abogamos por una mayor democratización genuina de la vida internacional sobre la base de los principios de la Carta de la ONU, incluido el principio de igualdad soberana de todos los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de otros países. Abogamos por el respeto de todos los principios de la Carta de la ONU, y no de manera selectiva, como suelen hacer nuestros colegas occidentales, sino en su totalidad e interconexión.
🌍 Reafirmamos nuestro firme apoyo a los intereses legítimos de África en la ONU, incluso la consideración de sus intereses y de la posición de la Unión Africana en el marco de la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU.
Nos apoyamos mutuamente en los asuntos sometidos a consideración de la Asamblea General de la ONU y otros órganos. Hemos señalado que promovemos y votamos constantemente a favor de la resolución sobre la lucha contra la glorificación del nazismo. Junto con Rusia y varias decenas de Estados, Guinea Ecuatorial ha sido sistemáticamente coautora de esta resolución. Cooperamos en las resoluciones relativas a la seguridad de la información, la preservación del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, el desarme y la necesidad de garantizar el carácter progresivo de estos procesos. Todos estos son documentos que apoyamos junto con Guinea Ecuatorial. <...>
Hablamos de temas regionales, principalmente de los conflictos en el continente africano. Provoca una seria preocupación la situación en el Este de la República Democrática del Congo, la situación en la región del Sahel-Sahara y en otras partes del continente africano. Están alzando cabeza diversos grupos terroristas.
🤝 Acogemos con satisfacción la contribución de Guinea Ecuatorial a la profundización de los procesos de integración <...> y reafirmamos nuestra disposición a desarrollar la cooperación entre Rusia y la Comunidad Económica de Estados de África Central. Seguimos preparando los próximos eventos entre la Federación de Rusia y la Unión Africana.
#RusiaGuineaEcuatorial #RusiaÁfrica
Traducción no oficial
💬 Serguéi Lavrov: Hoy hemos mantenido con mi homólogo, el Ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Asuntos de la Diáspora de la República de Guinea Ecuatorial, Simeón Oyono Esono Angué, unas conversaciones positivas y exhaustivas. Se dedicaban tanto a nuestras relaciones bilaterales como a los problemas existentes en el mundo, principalmente en el continente africano.
Constatamos el desarrollo progresivo de los vínculos entre Moscú y Malabo, basados en los principios de igualdad, respeto mutuo y apoyo. Valoramos la aspiración de los dirigentes de la República de Guinea Ecuatorial, en particular del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, de profundizar el diálogo bilateral a todos los niveles. En particular, mantenemos contactos regulares al más alto nivel. <...>
📈 En la agenda bilateral nos enfocamos en la necesidad de aplicar esfuerzos adicionales para fortalecer la cooperación comercial y económica. Entre los rumbos prometedores destacamos la industria de hidrocarburos, la prospección geológica, la generación eléctrica, la pesquería, el sector nuclear, incluida la construcción de centrales nucleares flotantes de pequeña potencia. El Señor Ministro y su equipo, durante la visita a Moscú, mantendrán las consultas y negociaciones correspondientes con la jefatura de la Corporación Estatal "Rosatom". Hay buenas perspectivas en el ámbito económico. Hemos acordado elaborar diversos proyectos mutuamente beneficiosos con la participación de empresas rusas. <...>
Referente a los temas de la agenda regional y global, nuestras posturas son prácticamente coincidentes o muy cercanas. Abogamos por una mayor democratización genuina de la vida internacional sobre la base de los principios de la Carta de la ONU, incluido el principio de igualdad soberana de todos los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de otros países. Abogamos por el respeto de todos los principios de la Carta de la ONU, y no de manera selectiva, como suelen hacer nuestros colegas occidentales, sino en su totalidad e interconexión.
🌍 Reafirmamos nuestro firme apoyo a los intereses legítimos de África en la ONU, incluso la consideración de sus intereses y de la posición de la Unión Africana en el marco de la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU.
Nos apoyamos mutuamente en los asuntos sometidos a consideración de la Asamblea General de la ONU y otros órganos. Hemos señalado que promovemos y votamos constantemente a favor de la resolución sobre la lucha contra la glorificación del nazismo. Junto con Rusia y varias decenas de Estados, Guinea Ecuatorial ha sido sistemáticamente coautora de esta resolución. Cooperamos en las resoluciones relativas a la seguridad de la información, la preservación del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, el desarme y la necesidad de garantizar el carácter progresivo de estos procesos. Todos estos son documentos que apoyamos junto con Guinea Ecuatorial. <...>
Hablamos de temas regionales, principalmente de los conflictos en el continente africano. Provoca una seria preocupación la situación en el Este de la República Democrática del Congo, la situación en la región del Sahel-Sahara y en otras partes del continente africano. Están alzando cabeza diversos grupos terroristas.
🤝 Acogemos con satisfacción la contribución de Guinea Ecuatorial a la profundización de los procesos de integración <...> y reafirmamos nuestra disposición a desarrollar la cooperación entre Rusia y la Comunidad Económica de Estados de África Central. Seguimos preparando los próximos eventos entre la Federación de Rusia y la Unión Africana.
#RusiaGuineaEcuatorial #RusiaÁfrica
❤13👍9👏1🤝1
Forwarded from Cancillería de Rusia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳 El Presidente de Rusia, Vladimir Putin, llegó a la República Popular China en una visita oficial.
El Presidente tiene por delante una agenda de trabajo intensa. Los líderes de Rusia y China debatirán asuntos relacionados con las relaciones bilaterales, la asociación y la interacción estratégica entre los dos países.
Como resultado de las conversaciones, se prevé firmar una Declaración Conjunta al más alto nivel, así como un abanico de documentos intergubernamentales, interdepartamentales y de otra índole.
Asimismo, los Jefes de Estado participarán en la ceremonia solemne de inauguración de los Años de la Educación de Rusia y China.
La visita de Vladimir Putin a Beijing se realiza por invitación del Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y está vinculada al 25º Aniversario del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre Rusia y China.
El programa de la visita también incluye una reunión del Presidente de Rusia con el Primer ministro del Consejo de Estado de China, Li Qiang, durante la cual se abordarán las perspectivas de la cooperación comercial y económica.
#RusiaChina
📹 © Kremlin.Noticias
El Presidente tiene por delante una agenda de trabajo intensa. Los líderes de Rusia y China debatirán asuntos relacionados con las relaciones bilaterales, la asociación y la interacción estratégica entre los dos países.
Como resultado de las conversaciones, se prevé firmar una Declaración Conjunta al más alto nivel, así como un abanico de documentos intergubernamentales, interdepartamentales y de otra índole.
Asimismo, los Jefes de Estado participarán en la ceremonia solemne de inauguración de los Años de la Educación de Rusia y China.
La visita de Vladimir Putin a Beijing se realiza por invitación del Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y está vinculada al 25º Aniversario del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre Rusia y China.
El programa de la visita también incluye una reunión del Presidente de Rusia con el Primer ministro del Consejo de Estado de China, Li Qiang, durante la cual se abordarán las perspectivas de la cooperación comercial y económica.
#RusiaChina
📹 © Kremlin.Noticias
❤26👏7👍6🏆2🎉1
Forwarded from Cancillería de Rusia
🇷🇺🇨🇳 Discurso del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, durante las conversaciones en formato reducido con el Presidente de China, Xi Jinping (Pekín, 20 de mayo de 2026)
💬 Vladímir Putin: Estimado Señor Presidente, Señor Xi Jinping, ¡querido amigo!
Sería apropiado citar un proverbio chino. Según sabemos, en China dicen: “No nos vimos un solo día, pero parece que pasaron tres otoños”. Realmente estamos muy contentos de verle. Mantenemos un contacto constante tanto personalmente como a través de nuestros asistentes y gobiernos.
Recuerdo con calidez cómo el año pasado tuvimos aquí la oportunidad de participar juntos en la celebración del 80º Aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial.
Hace 25 años, nuestros países firmaron el Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación, un documento interestatal fundamental que constituye la base para el desarrollo de la cooperación en todas las áreas y que conserva plenamente su vigencia.
Hoy nuestras relaciones han alcanzado un nivel sin precedentes, convirtiéndose en un ejemplo de auténtica asociación integral y cooperación estratégica.
No es casualidad que nuestra delegación incluya a gran parte del Gobierno de la Federación de Rusia, dirigentes empresariales y representantes de organizaciones sociales y educativas.
Ahora, tal como acordamos con el Señor Presidente, comenzaremos nuestro trabajo con el análisis de los temas clave de la cooperación bilateral, en primer lugar en la esfera económica, y luego continuaremos las negociaciones con la participación de las delegaciones, como acaba de proponer el Señor Presidente.
Incluso en el contexto de factores externos desfavorables, nuestra interacción económica demuestra una dinámica sólida y elevada. En un cuarto de siglo, el comercio bilateral se ha multiplicado más de 30 veces y desde hace varios años supera con seguridad los 200 mil millones de dólares.
La locomotora de la cooperación económica es la interacción ruso-china en el sector energético. En medio de la crisis en Oriente Medio, Rusia sigue manteniendo su papel como proveedor fiable de recursos, mientras que China continúa siendo un consumidor responsable de esos recursos.
Entre las prioridades figura el inicio de unos grandes proyectos conjuntos en la industria, la agricultura, el transporte y, por supuesto, las altas tecnologías.
Asimismo, se desarrollan activamente los vínculos humanitarios. Tras el éxito de los Años de la Cultura, ahora llegan los Años de Cooperación en el ámbito de la Educación. Este ya es el décimo proyecto temático interestatal cruzado que hoy inauguramos conjuntamente.
Un estímulo adicional para ampliar los contactos humanitarios fue la introducción, por iniciativa suya, querido amigo, de un régimen sin visados recíproco. Continuaremos esta práctica.
☝️ Nuestra cooperación en asuntos de política exterior es uno de los principales factores estabilizadores en la palestra internacional. Está en marcha un complejo proceso de formación de un mundo policéntrico basado en el equilibrio de intereses de todos sus participantes.
Junto con nuestros amigos chinos defendemos la diversidad cultural y civilizatoria, así como el respeto al desarrollo soberano de los Estados, y aspiramos a construir un orden mundial más justo y democrático.
En la actual situación internacional tensa, nuestra estrecha cooperación es especialmente necesaria. Reforzamos la coordinación en la #ONU, #BRICS, el #G20 y otras plataformas. Continuaremos nuestra activa interacción en el marco de la Organización de Cooperación de Shanghái. Estoy seguro de que juntos celebraremos este año el 25º Aniversario de la OCS, que se ha convertido en un excelente ejemplo de solución justa de problemas y de promoción de la integración en una amplia región común.
Apoyamos plenamente la presidencia china en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, y quisiera confirmar mi disposición a participar en la Cumbre en Shenzhen en noviembre.
🤝 Por supuesto, le invitamos, querido amigo, a realizar una visita oficial a la Federación de Rusia el próximo año.
Gracias.
#RusiaChina
💬 Vladímir Putin: Estimado Señor Presidente, Señor Xi Jinping, ¡querido amigo!
Sería apropiado citar un proverbio chino. Según sabemos, en China dicen: “No nos vimos un solo día, pero parece que pasaron tres otoños”. Realmente estamos muy contentos de verle. Mantenemos un contacto constante tanto personalmente como a través de nuestros asistentes y gobiernos.
Recuerdo con calidez cómo el año pasado tuvimos aquí la oportunidad de participar juntos en la celebración del 80º Aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial.
Hace 25 años, nuestros países firmaron el Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación, un documento interestatal fundamental que constituye la base para el desarrollo de la cooperación en todas las áreas y que conserva plenamente su vigencia.
Hoy nuestras relaciones han alcanzado un nivel sin precedentes, convirtiéndose en un ejemplo de auténtica asociación integral y cooperación estratégica.
No es casualidad que nuestra delegación incluya a gran parte del Gobierno de la Federación de Rusia, dirigentes empresariales y representantes de organizaciones sociales y educativas.
Ahora, tal como acordamos con el Señor Presidente, comenzaremos nuestro trabajo con el análisis de los temas clave de la cooperación bilateral, en primer lugar en la esfera económica, y luego continuaremos las negociaciones con la participación de las delegaciones, como acaba de proponer el Señor Presidente.
Incluso en el contexto de factores externos desfavorables, nuestra interacción económica demuestra una dinámica sólida y elevada. En un cuarto de siglo, el comercio bilateral se ha multiplicado más de 30 veces y desde hace varios años supera con seguridad los 200 mil millones de dólares.
La locomotora de la cooperación económica es la interacción ruso-china en el sector energético. En medio de la crisis en Oriente Medio, Rusia sigue manteniendo su papel como proveedor fiable de recursos, mientras que China continúa siendo un consumidor responsable de esos recursos.
Entre las prioridades figura el inicio de unos grandes proyectos conjuntos en la industria, la agricultura, el transporte y, por supuesto, las altas tecnologías.
Asimismo, se desarrollan activamente los vínculos humanitarios. Tras el éxito de los Años de la Cultura, ahora llegan los Años de Cooperación en el ámbito de la Educación. Este ya es el décimo proyecto temático interestatal cruzado que hoy inauguramos conjuntamente.
Un estímulo adicional para ampliar los contactos humanitarios fue la introducción, por iniciativa suya, querido amigo, de un régimen sin visados recíproco. Continuaremos esta práctica.
☝️ Nuestra cooperación en asuntos de política exterior es uno de los principales factores estabilizadores en la palestra internacional. Está en marcha un complejo proceso de formación de un mundo policéntrico basado en el equilibrio de intereses de todos sus participantes.
Junto con nuestros amigos chinos defendemos la diversidad cultural y civilizatoria, así como el respeto al desarrollo soberano de los Estados, y aspiramos a construir un orden mundial más justo y democrático.
En la actual situación internacional tensa, nuestra estrecha cooperación es especialmente necesaria. Reforzamos la coordinación en la #ONU, #BRICS, el #G20 y otras plataformas. Continuaremos nuestra activa interacción en el marco de la Organización de Cooperación de Shanghái. Estoy seguro de que juntos celebraremos este año el 25º Aniversario de la OCS, que se ha convertido en un excelente ejemplo de solución justa de problemas y de promoción de la integración en una amplia región común.
Apoyamos plenamente la presidencia china en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, y quisiera confirmar mi disposición a participar en la Cumbre en Shenzhen en noviembre.
🤝 Por supuesto, le invitamos, querido amigo, a realizar una visita oficial a la Federación de Rusia el próximo año.
Gracias.
#RusiaChina
❤23👍6👏3🏆2
Forwarded from Cancillería de Rusia
⚡️ Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia en relación con la nueva escalada de tensiones entre Cuba y EE.UU. (21 de mayo de 2026)
Traducción no oficial
Prestamos atención especial a los cargos presentados el 19 de mayo por el Departamento de Justicia de EE.UU. contra el ex Jefe de Estado, el líder de la Revolución, Raúl Castro, en relación con el derribo por parte de la Fuerza Aérea cubana, el 24 de febrero de 1996, de dos avionetas que violaron el espacio aéreo del país, como resultado de lo cual fallecieron cuatro personas, tres de ellas fueron ciudadanos estadounidenses.
Treinta años después del incidente, se intenta utilizarlo para crear una apariencia de legitimidad a la presión sin precedentes sobre el liderazgo cubano con el objetivo evidente de cambiar el régimen en el país y establecer el control sobre el Estado. Para reforzar esta presión, un grupo de ataque de la Armada de EE.UU. encabezado por el portaaviones "Nimitz" ha llegado a la cuenca del Caribe.
Parece que se está haciendo todo con el fin de demostrar la posibilidad de una intervención armada contra Cuba. Las analogías con los sucesos de enero en Venezuela son inevitables.
❗️ Condenamos enérgicamente los nuevos intentos de poner de rodillas al pueblo cubano, que durante casi 70 años ha defendido heroicamente la soberanía y la independencia de su país frente a una amenaza externa agresiva, el chantaje político y el bloqueo comercial, económico, financiero y, últimamente, también energético de la Isla de la Libertad.
Estamos seguros de que los cubanos resistirán en esta lucha abnegada y valiente contra estos desafíos que no tienen justificación moral ni legal, y que el país se unirá aún más firmemente en torno a su líder histórico, Raúl Castro.
Del mismo modo, están condenados al fracaso los intentos de fabricar cargos contra este estadista y político, que goza de un alto prestigio tanto en Cuba como mucho más allá de sus fronteras.
Instamos nuevamente a buscar una solución a las contradicciones entre La Habana y Washington a través del diálogo basado en el respeto mutuo.
Rechazamos firmemente las medidas restrictivas unilaterales dirigidas a "estrangular" económicamente la Isla de la Libertad.
☝️ Reafirmamos nuestra firme solidaridad con el pueblo y el Gobierno de la hermana Cuba, con la que seguiremos fortaleciendo los estrechos lazos de amistad, apoyo mutuo, ayuda y cooperación integral que nos unen.
#RusiaCuba
Traducción no oficial
Prestamos atención especial a los cargos presentados el 19 de mayo por el Departamento de Justicia de EE.UU. contra el ex Jefe de Estado, el líder de la Revolución, Raúl Castro, en relación con el derribo por parte de la Fuerza Aérea cubana, el 24 de febrero de 1996, de dos avionetas que violaron el espacio aéreo del país, como resultado de lo cual fallecieron cuatro personas, tres de ellas fueron ciudadanos estadounidenses.
Treinta años después del incidente, se intenta utilizarlo para crear una apariencia de legitimidad a la presión sin precedentes sobre el liderazgo cubano con el objetivo evidente de cambiar el régimen en el país y establecer el control sobre el Estado. Para reforzar esta presión, un grupo de ataque de la Armada de EE.UU. encabezado por el portaaviones "Nimitz" ha llegado a la cuenca del Caribe.
Parece que se está haciendo todo con el fin de demostrar la posibilidad de una intervención armada contra Cuba. Las analogías con los sucesos de enero en Venezuela son inevitables.
❗️ Condenamos enérgicamente los nuevos intentos de poner de rodillas al pueblo cubano, que durante casi 70 años ha defendido heroicamente la soberanía y la independencia de su país frente a una amenaza externa agresiva, el chantaje político y el bloqueo comercial, económico, financiero y, últimamente, también energético de la Isla de la Libertad.
Estamos seguros de que los cubanos resistirán en esta lucha abnegada y valiente contra estos desafíos que no tienen justificación moral ni legal, y que el país se unirá aún más firmemente en torno a su líder histórico, Raúl Castro.
Del mismo modo, están condenados al fracaso los intentos de fabricar cargos contra este estadista y político, que goza de un alto prestigio tanto en Cuba como mucho más allá de sus fronteras.
Instamos nuevamente a buscar una solución a las contradicciones entre La Habana y Washington a través del diálogo basado en el respeto mutuo.
Rechazamos firmemente las medidas restrictivas unilaterales dirigidas a "estrangular" económicamente la Isla de la Libertad.
☝️ Reafirmamos nuestra firme solidaridad con el pueblo y el Gobierno de la hermana Cuba, con la que seguiremos fortaleciendo los estrechos lazos de amistad, apoyo mutuo, ayuda y cooperación integral que nos unen.
#RusiaCuba
❤24👏4😁3🕊2🤨1
Forwarded from Cancillería de Rusia
⚡️ Declaración de la Cancillería de Rusia en relación con el ataque de las FF.AA. de Ucrania contra el colegio dependiente de la Universidad Pedagógica Estatal de Lugansk en la ciudad de Starobelsk (22 de mayo de 2026)
En la madrugada del 22 de mayo, el régimen nazi de Kiev perpetró un sangriento ataque terrorista con cuatro aviones no tripulados contra el edificio académico y la residencia estudiantil del colegio dependiente de la Universidad Pedagógica Estatal de Lugansk en la ciudad de Starobelsk (República Popular de Lugansk).
En el momento del ataque bárbaro, en el edificio de cinco pisos de la residencia estudiantil, que se derrumbó hasta el segundo piso como consecuencia del impacto, se encontraban 86 niños de entre 14 y 18 años.
Hasta el momento se sabe de 40 heridos.
Lamentablemente, cuatro personas han fallecido.
En el lugar de la tragedia se están llevando a cabo labores de rescate. Han resultado dañados edificios administrativos circunvecinos, viviendas y la infraestructura civil.
El Comité de Instrucción de Rusia ha abierto una causa penal por ataque terrorista. Todos los responsables serán identificados y sufrirán un castigo severo e inevitable. No habrá indulgencia para nadie.
El impacto lanzado no pudo ser casual. Fue un ataque premeditado contra la población civil, perpetrado al estilo de los nazis alemanes. Ninguna de las personas que se encontraban en el edificio participó ni pudo participar en combates, y no hay ninguna instalación militar cerca del colegio.
El régimen de Kiev, que está sufriendo una derrota en el campo de batalla, abre una nueva página en el conflicto armado desatando un terror abierto e inhumano contra niños indefensos.
Ataques similares con armas de largo alcance suministradas al régimen de Kiev por los países de la OTAN, incluidos los drones, se cometen con el apoyo técnico extranjero que proviene de los países notorios de la Alianza. Disponemos de información fidedigna de que las capitales occidentales proporcionan a las FF.AA. de Ucrania datos de inteligencia y ayudan con la designación de blancos.
Al cometer esta atrocidad contra niños en Starobelsk, el régimen de Kiev y sus patrocinadores asumen toda la responsabilidad por la escalada de las hostilidades y el socavamiento de los esfuerzos políticos y diplomáticos para arreglar el conflicto.
Esto ocurrió en medio de los lamentos hipócritas de Kiev sobre la suerte de los niños afectados por las acciones militares. El mundo entero fue testigo del cinismo del régimen de Zelenski, que convierte a los niños en objeto de terror.
◼️ Expresamos nuestras condolencias más profundas a las familias de los fallecidos y deseamos una pronta recuperación a los heridos.
Exhortamos a los organismos internacionales, a los Gobiernos nacionales y a la opinión pública internacional a evaluar honestamente las acciones criminales del régimen de Zelenski y condenar enérgicamente el sangriento ataque terrorista en Starobelsk. El silencio equivaldrá a complicidad con las sangrientas acciones de los terroristas de Kiev y a indiferencia hacia el destino de los niños muertos y heridos inocentes.
En la madrugada del 22 de mayo, el régimen nazi de Kiev perpetró un sangriento ataque terrorista con cuatro aviones no tripulados contra el edificio académico y la residencia estudiantil del colegio dependiente de la Universidad Pedagógica Estatal de Lugansk en la ciudad de Starobelsk (República Popular de Lugansk).
En el momento del ataque bárbaro, en el edificio de cinco pisos de la residencia estudiantil, que se derrumbó hasta el segundo piso como consecuencia del impacto, se encontraban 86 niños de entre 14 y 18 años.
Hasta el momento se sabe de 40 heridos.
Lamentablemente, cuatro personas han fallecido.
En el lugar de la tragedia se están llevando a cabo labores de rescate. Han resultado dañados edificios administrativos circunvecinos, viviendas y la infraestructura civil.
El Comité de Instrucción de Rusia ha abierto una causa penal por ataque terrorista. Todos los responsables serán identificados y sufrirán un castigo severo e inevitable. No habrá indulgencia para nadie.
El impacto lanzado no pudo ser casual. Fue un ataque premeditado contra la población civil, perpetrado al estilo de los nazis alemanes. Ninguna de las personas que se encontraban en el edificio participó ni pudo participar en combates, y no hay ninguna instalación militar cerca del colegio.
El régimen de Kiev, que está sufriendo una derrota en el campo de batalla, abre una nueva página en el conflicto armado desatando un terror abierto e inhumano contra niños indefensos.
Ataques similares con armas de largo alcance suministradas al régimen de Kiev por los países de la OTAN, incluidos los drones, se cometen con el apoyo técnico extranjero que proviene de los países notorios de la Alianza. Disponemos de información fidedigna de que las capitales occidentales proporcionan a las FF.AA. de Ucrania datos de inteligencia y ayudan con la designación de blancos.
Al cometer esta atrocidad contra niños en Starobelsk, el régimen de Kiev y sus patrocinadores asumen toda la responsabilidad por la escalada de las hostilidades y el socavamiento de los esfuerzos políticos y diplomáticos para arreglar el conflicto.
Esto ocurrió en medio de los lamentos hipócritas de Kiev sobre la suerte de los niños afectados por las acciones militares. El mundo entero fue testigo del cinismo del régimen de Zelenski, que convierte a los niños en objeto de terror.
◼️ Expresamos nuestras condolencias más profundas a las familias de los fallecidos y deseamos una pronta recuperación a los heridos.
Exhortamos a los organismos internacionales, a los Gobiernos nacionales y a la opinión pública internacional a evaluar honestamente las acciones criminales del régimen de Zelenski y condenar enérgicamente el sangriento ataque terrorista en Starobelsk. El silencio equivaldrá a complicidad con las sangrientas acciones de los terroristas de Kiev y a indiferencia hacia el destino de los niños muertos y heridos inocentes.
💯14❤8😢8👍2🕊1🤨1