💢

Хүн ам - население
Ам рот
Хүн амын тоо - численность населения
Хүн амын тооллого - перепись населения

Төрөлт рождаемость
Өсөлт рост ( численности )

Цөөхөн = цөөн мало
Олон = их, много
Олноороо - в больших количествах
Зургаас харвал - если посмотреть на фото ( скрин )
Одоогийн байдал - нынешнее положение

Үндэстэн - нация, этнос. Монгол үндэстэн.

Ястан - субэтнос. Халх, дөрвөд, буриад, торгууд, урианхай, дарьганга и тд.

Үндэс - корень, основа.
Үндэсний - национальный
ЗХУ = Зөвлөлт Холбоот Улс - Советский Союз

Харвал - если посмотреть. ( окончание ВАЛ, означает если )
Орчим - примерно.

Алга болох = устах исчезнуть.
Шинжтэй - есть вероятность, возможно.

Пс: в переводе могут быть небольшие ошибки.

.

💢

А: Та тогтмол сүүтэй цай уудаг уу?

Вы всё время пьёте чай с молоком?

Б: Үгүй. Үе үе. Би заримдаа хар цай уудаг.

Нет. Время от времени. Я иногда пью чёрный чай.

Хар цай дээрээ халбага цагаан тос хийдэг.
На чёрный чай кладу ложку белого масла.

Халбага ложка.
Тогтмол - постоянно, всё время.
Заримдаа иногда.

Пс: Есть такое масло, цагаан тос, не жидкое, сухое. Вкусное, старики с чаем пьют.

.

☝️

Мне вчера понадобилась машина. Звоню брату:

Я: Чи өнөөдөр унаатай юу? Эсвэл явган уу?

У тебя сегодня есть машина? Или ты пешком?

Унаа, явган, эсвэл

Эсвэл в быстроте речи слышно как: эсүл.

.

☝️

Яаж ийм хад чулуутай тоглох юм бэ?
Как же с такой скалой играть ? 😂

Тэр жижиг манай шилдгүүдийн нэг.
Та маленькая, одна из наших лучших ( игроков )

Азийн Наадам 2026
Азиатские Игры 2026

Энэ том сагс. (5х5)
Это большой баскетбол 🏀

Гурав гурваар бид хятадын шигшээг хожсон.
В баскетболе 3х3 мы сборную Китая обыграли.

.

💢

Сэрээд, усанд ороод, кофе ууж, маслотай талх идсэн. Тэгээд утсаа барьсан.

Проснулся, принял душ, выпил ☕️, хлеб с маслом покушал и взял телефон.

Тэгсэн нэг сурагч надруу залгасан байж.

А там один ученик позвонил мне.

Би орой утасны дуугаа хаадаг. Байнга.
Я вечером выключаю звук на телефоне. Всегда.

Өглөө арваас арав дөчийн үед сэрдэг

Просыпаюсь в 10-10:40 минут.

Тийм болохоор, уулзах бол өмнөх өдөр нь холбоо бариарай.

Поэтому, если есть дела, ( если надо встретиться ) свяжитесь за день.

( здесь у меня есть ошибки ? )

Тийм болохоор - поэтому.
Холбоо - связь
Өмнөх өдөр - за день

Сэрэх проснуться
Сэрдэг просыпается
Сэрсэн проснулся.
Байнга = дандаа, всегда постоянно

.

💢

За,ядаж дөчин минут тэсээрэй, тэвчээрэй

Ну, потерпи хотя бы 40 минут.

Тэсвэр, тэвчээр - терпение, выдержка, выносливость. Последнее более точное.
Тэсэх - держаться
Тэвчих- терпеть.
Ядаж - хотя бы. ( в этом предложении )

.

☝️

Унгар улсын элчин сайд монголоор чөлөөтэй ярьж байна.

Посол Венгрии свободно говорит на монгольском.

Саяхан зурагтаар, мэдээгээр харлаа.

Сейчас смотрел в новостях на тв.

Манайхан Унгарт олноороо байдаг.
Много наших живёт в Венгрии

Европын Холбоонд хамгийн олон монгол оюутантай улс.
Страна Европейского Союза, где учится больше всех студентов из Монголии

Элчин сайд = элчин, посол.
Элчин сайдын яам - посольство

Консулын газар - Консульство

Улс - государство, страна.
Оюутан - студент.
Хамгийн - самый.
Зурагт телевизор 📺
Зураг - рисунок, картина, фото

Мэдээ - новости.
Холбоо - союз ( 2 дня назад было другое значение у этого слова )

Элчин возможно от слова ЭЛЧ - посланник, представитель.

Интересно, что в сборной Азербайджана 🇦🇿 то ли в дзюдо, то ли в футболе был игрок с именем Элчин.

.