🇫🇷 🇪🇺 🇺🇦 “У рамках Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні авіатори Повітряних та Космічних Сил Франції Armée de l'Air et de l'Espace беруть участь у підготовці українських військовослужбовців. Нові українські екіпажі навчаються вести повітряний бій на винищувачах Mirage 2000-5F та здійснювати технічне обслуговування цих літаків. Це – конкретний внесок у безпеку східного флангу Європи.” – повідомляють Збройні сили Франції Armée française - Opérations militaires.

Збройні Сили України висловлюють щиру вдячність Збройним Силам та Уряду Французької Республіки за послідовну, всебічну й непохитну підтримку, яка є вагомим внеском у зміцнення обороноздатності України та безпеки всього європейського континенту.

Франція є одним із ключових європейських партнерів України у сфері оборони та безпеки.

У сфері підготовки особового складу Франція відіграє провідну роль у Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні (EUMAM Ukraine). Навчання здійснюється на території Франції та в Польщі. За кількісними показниками: з початку повномасштабного вторгнення Франція підготувала майже 10 000 українських військовослужбовців станом на березень 2024 року (з них 8 800 – у 2023 році). Станом на 2025 рік загальна кількість підготовлених у рамках EUMAM Ukraine під керівництвом Армії Франції сягнула майже 15 000 осіб.

Навчання організоване за трьома напрямами: тактична підготовка та обслуговування поставленого обладнання (Caesar, Crotale NG, AMX 10-RC, РСЗВ, SAMPT); спеціалізовані навчання (охорона здоров’я, матеріально-технічне забезпечення, розмінування, розвідка); формування тактичних підрозділів (бойові дії у місті та окопі, командування ротою та батальйоном).

У сфері стратегічних ініціатив Франція є активним учасником Коаліцій спроможностей збройних сил на підтримку України.

🇫🇷 🇺🇦 #ЗСУ вдячні за підтримку та допомогу #Франція! / Les #FAU sont reconnaissantes du soutien et et de l'aide à la #France! Vive la France!

« Dans le cadre de la Mission d'assistance militaire de l'Union européenne en soutien à l'Ukraine, les aviateurs de l'Armée de l'Air et de l'Espace participent à la formation des militaires ukrainiens. De nouveaux équipages ukrainiens apprennent à mener le combat aérien sur Mirage 2000-5F et à assurer la maintenance de ces aéronefs. Il s'agit d'une contribution concrète à la sécurité du flanc est de l'Europe » – annoncent les Armée française - Opérations militaires.

Les Forces Armées de l'Ukraine expriment leur sincère gratitude aux Armées et au Gouvernement de la République française pour leur soutien constant, global et indéfectible, qui constitue une contribution majeure au renforcement de la capacité de défense de l'Ukraine et à la sécurité de l'ensemble du continent européen.

En matière de formation du personnel, la France joue un rôle de premier plan au sein de la Mission d'assistance militaire de l'Union européenne en soutien à l'Ukraine (EUMAM Ukraine). Les formations sont dispensées sur le territoire français et en Pologne. En termes quantitatifs : depuis le début de l'invasion à grande échelle, la France a formé près de 10 000 militaires ukrainiens à la date de mars 2024 (dont 8 800 en 2023). À fin 2025, le nombre total de militaires formés dans le cadre de l'EUMAM Ukraine sous la direction de l'Armée de Terre française a atteint près de 15 000 personnes.

La formation est organisée selon trois axes : la formation tactique et la maintenance des équipements livrés (Caesar, Crotale NG, AMX 10-RC, lance-roquettes multiples, SAMP/T) ; les formations spécialisées (santé, soutien logistique, déminage, renseignement) ; la constitution d'unités tactiques (combat en zone urbaine et en tranchées, commandement au niveau de la compagnie et du bataillon).

En matière d'initiatives stratégiques, la France est un participant actif des Coalitions de capacités des forces armées en soutien à l'Ukraine.

Text and photo

#UAFR #UAFRStrongerTogether #EUMAM

🇫🇷 🇵🇱 🇪🇺 🇺🇦 У Польщі тривають навчання Збройних Сил України в межах Місії ЄС з надання військової допомоги Україні за керівництва французьких інструкторів Armée française - Opérations militaires / En Pologne, la formation des Forces armées ukrainiennes se poursuit dans le cadre de la mission EUMAM Ukraine sous la direction d'instructeurs français (En français ci-dessous)

У Республіці Польща продовжується підготовка військовослужбовців Збройних Сил України в межах Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні EUMAM Ukraine) Навчання проводяться під керівництвом Об'єднаного командування з бойової підготовки CAT-C, що координує багатонаціональну підготовку на польських полігонах. Інструкторський склад на цьому етапі забезпечують Збройні Сили Французької Республіки (Armée française), зокрема Сухопутні війська Франції (Armée de Terre).

Програма підготовки охоплює комплекс компетенцій, критично необхідних на сучасному полі бою: вогнева підготовка з різних видів озброєння, бойові дії в міській забудові та зачищення будівель, маневрування бронетехніки та тактичних транспортних засобів, а також підготовка командирів підрозділів тактичної ланки. Французькі інструктори передають українським воїнам бойовий досвід та стандарти підготовки, що відповідають найкращим практикам НАТО та Європейського Союзу.

Участь Франції в EUMAM Ukraine є невід'ємною частиною стратегічної підтримки Французькою Республікою оборони України та загальноєвропейської безпеки. Франція є одним із провідних контрибуторів Місії та послідовно демонструє відданість зобов'язанням щодо зміцнення бойових спроможностей Збройних Сил України.

Місія EUMAM Ukraine була заснована рішенням Ради Європейського Союзу 17 жовтня 2022 року та є найбільшою навчальною місією ЄС в історії. Вона об'єднує зусилля країн-членів Європейського Союзу з підготовки українського особового складу на території держав-учасниць, забезпечуючи системну, довгострокову та стандартизовану підготовку, яка безпосередньо підвищує обороноздатність України у протидії збройній агресії російської федерації.

Text and photo: Armée française - Opérations militaires

#UAFR #UAFRStrongerTogether #EUMAM

🇵🇱 🇫🇷 🇪🇺 🇺🇦 На полігонах у Республіці Польща безперервно тривають навчання військовослужбовців Збройних Сил України за керівництва міжнародного командування Об'єднаного командування з бойової підготовки CAT-C в рамках Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні EUMAM Ukraine) за підтримки французьких інструкторів.

Навчальний процес охоплює як базову підготовку, так і спеціалізовані курси, спрямовані на розвиток командних і технічних компетенцій.

Чергова група рекрутів завершила інтенсивний цикл базової підготовки, здобувши практичні навички, необхідні для дій у сучасному бойовому середовищі. Паралельно проводяться курси для командирів, зорієнтовані на зміцнення тактичної самостійності й ефективності командування на найнижчих рівнях.

Важливою складовою залишаються також технічні навчання з обслуговування та ремонту бронетранспортерів. Підготовка спеціалізованого персоналу підвищує операційну готовність техніки та ефективність її застосування в бойових діях.

Завдяки навчанню, що проводиться на польських полігонах, українські військовослужбовці здобувають не лише цінні тактичні навички, а й підготовку до ефективного використання сучасного озброєння.

Text and photo: Sztab Generalny WP

#UAPL #StrongerTogether #UAFR #UAFRStrongerTogether #EUMAM

На території Польщі в навчальних центрах триває підготовка військовослужбовців Збройних Сил України в рамках Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні, що координується Об'єднаним командуванням з бойової підготовки.

Минулого тижня завершено низку навчальних модулів, підсумком яких стало проведення підсумкових кваліфікаційних випробувань.

Одним із ключових напрямів підготовки залишається тактична медицина за стандартом ТССС (Tactical Combat Casualty Care). Навчання спрямоване на відпрацювання алгоритмів надання допомоги пораненим у бойових умовах та підвищення рівня виживання особового складу шляхом своєчасного усунення трьох основних потенційно зворотних причин смерті на полі бою: масивної кровотечі з кінцівок, напруженого пневмотораксу та порушення прохідності дихальних шляхів.

Також триває підготовка технічного персоналу та членів екіпажів танків Leopard і броньованих ремонтно-евакуаційних машин Bergepanzer. Учасники курсів удосконалюють знання та практичні навички з експлуатації, застосування та технічного обслуговування військової техніки.

Програма підготовки охоплює питання логістичного та технічного забезпечення бронетанкових підрозділів, організації безпечної експлуатації техніки, проведення діагностики, технічного супроводу та підтримання її справності під час повсякденної діяльності та виконання завдань за призначенням.

Спільна підготовка військовослужбовців України за участю міжнародних партнерів сприяє підвищенню професійних спроможностей особового складу, розвитку взаємосумісності з арміями держав-партнерів та впровадженню сучасних підходів до підготовки військ.

Довідково. EUMAM Ukraine
Місія Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні (EUMAM Ukraine) спрямована на зміцнення спроможностей Збройних Сил України захищати територіальну цілісність держави в межах її міжнародно визнаних кордонів, а також стримувати та реагувати на можливі майбутні військові загрози. Місія реалізується на території держав-членів Європейського Союзу у тісній взаємодії з міжнародними партнерами та забезпечує підготовку українських військовослужбовців за широким спектром навчальних напрямів.

CAT-C (Combined Arms Training Command) - Об'єднане командування з бойової підготовки, яке координує проведення навчання військовослужбовців Збройних Сил України на території Польщі в межах EUMAM Ukraine, забезпечуючи організацію та проведення спеціалізованих курсів за участю інструкторів держав-партнерів.

За матеріалами Sztab Generalny WP

#StandWithUkraine #EUMAM #Євроінтеграція #MilitaryTraining #CombatReadiness #WojskoPolskie #EUMAM #SupportUkraine #NATO #11DKPanc #Bezpieczeństwo #FranceenUkraine #EUMAM #UAFR #UAFRStrongerTogether

🇵🇱 🇫🇷 🇪🇺 🇺🇦 У Республіці Польща в межах Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні триває підготовка військовослужбовців Збройних Сил України. / In the Republic of Poland, the training of servicemembers of the Armed Forces of Ukraine continues within the European Union Military Assistance Mission in support of Ukraine (EUMAM Ukraine). (ENG below)

Під керівництвом Об'єднаного командування з бойової підготовки, що координує багатонаціональну підготовку на польських полігонах, наразі паралельно реалізується шість навчальних курсів. Це серйозний організаційний виклик і водночас інвестиція у високу якість підготовки українських воїнів.

Навчальний процес цього тижня зосереджено на двох ключових напрямах. Перший – бій в урбанізованій місцевості: удосконалення дій усередині будівель, зачищення приміщень та злагодженість роботи в складі бойових груп. Другий – тактика окопного бою з підготовкою до рівня командира відділення, що розвиває навички управління підрозділом, взаємодії та ухвалення рішень у складних умовах.

Обидва напрями безпосередньо відповідають характеру бойових дій, з яким Збройні Сили України мають справу під час відсічі збройній агресії росії.

Підготовка в межах Місії Європейського Союзу з надання військової допомоги Україні (EUMAM Ukraine) зміцнює оперативну сумісність українських підрозділів з арміями держав – членів Європейського Союзу та НАТО й підвищує бойові спроможності Сил оборони України.

🇵🇱 🇫🇷 🇪🇺 🇺🇦 #AFU are grateful for #Poland, #France & #EU support and assistance

За матеріалами: Sztab Generalny WP
https://www.facebook.com/SztabGenWP/posts/pfbid0CLopUBbp11cdDudxonoeoE9unTNEy6jQmrM1C6agf8kgpQTXUeuGsx236dW9YgtHl

#WojskoPolskie #SGWP #ZjednoczeniZwyciezymy #StandWithUkraine #EUMAM #Євроінтеграція #MilitaryTraining #CombatReadiness #WojskoPolskie #EUMAM #SupportUkraine #NATO #Bezpieczeństwo #FranceenUkraine #EUMAM #UAFR #UAFRStrongerTogether