#Video_Tip_5

⚜ Leonard Nimoy's son is working on a documentary...

📝 نقش‌های واژه Work

🔸Work (Noun)
🔹کار، زحمت، تلاش، شغل، حرفه

🔸Work (Verb)
🔹کار کردن، عمل کردن

🔸Works
🔹اثار، اثر

🔸Work on somebody
🔹کسی را راضی کردن، متقاعد کردن

🔸Work on something
🔹روی چیزی تحقیق کردن، روی چیزی کار کردن

#Video_Tip_6

⚜ Leonard Nimoy's son is working on a documentary...

📝 انواع فیلم‌ها به انگلیسی

🔸Action
🔹اکشن

🔸Horror
🔹ترسناک

🔸Romantic
🔹رمانتیک (عاشقانه)

🔸Comedy
🔹کمدی

🔸Drama
🔹درام (درام یه نوع فیلمه از نحوه زندگی افراد یعنی زندگی عادیشون)

🔸Western
🔹وسترن (west یعنی غرب، western یعنی غربی، همون فیلمای cowboy و ...)

🔸Science fiction
🔹علمی تخیلی

🔸Documentry
🔹مستند

#Video_Tip_7

⚜ ... he started with his father before he passed away.

📝 اصطلاحات انگلیسی در مورد مرگ

🔹تو گفتگوهای روزمره برای اینکه بگن کسی به رحمت خدا رفته یا به عبارتی مرده رایجه که از pass away استفاده می‌کنند. دقت کنین که pass away یکمی رسمیه و تو گفتگوهای دوستانه و صمیم به اون صورت استفاده نمیشه.

✳️ It's been over a year since he passed away.
✳️ بیشتر از یک ساله که از فوت او می گذره.

🔹تو گفتگوهای کمی غیررسمی و خودمونی معمولا برای اینکه بگیم کسی مرده از kick off استفاده میشه.

✳️ He was very sick and we knew he might kick off.
✳️ اون خیلی مریض بود و ما می‌دونستیم که احتمالا میمیره.

🔸Kick the bucket
🔹هم یعنی مردن اما چون حالت طنز داره بهتره که اینطوری معنی شه: "غزل خداحافظی رو خوندن"

✳️ I wanna see the world before I kick the bucket.
✳️ می‌خوام قبل از اینکه غزل خداحافظی رو بخونم، دنیا رو ببینم.

🔸Be gone
🔹اگه اهل فیلم و سریال باشین دیگه حتما با این عبارت کاملا اشنا هستین.

✳️ Now that his wife is gone, he doesn’t get out very much.
✳️ حالا که زنش مرده دیگه زیاد بیرون نمیاد.

🔸Goner
🔹رفتنی! وقتی استفاده می‌کنیم که بگیم تو موقعیت خیلی بدی هستیم و ممکنه بمیریم. مثلا وقتی میگیم فلانی "رفتنیه" یعنی اینکه تو وضعیت خیلی بدیه و ممکنه که به زودی بمیره.

✳️ When one of the plane's engines went out, I thought I was a goner.
✳️ وقتی یکی از موتورهای هواپیما از کار افتاده، فکر کردم که دیگه رفتنیم.

🔸Buy it
🔹هم یه اصطلاح کاملا informal یعنی مردن اما دقت داشته باشین که نه هر مردنی! این اصطلاح رو وقتی استفاده می‌کنیم که بگیم کسی تو تصادف، سقوط هواپیما و یا تو جنگ کشته شده.

✳️ Ramin bought it in a plane crash in Ghazvin!
✳️ رامین تو حادثه ی سقوط هواپیما تو قزوین کشته شد!

🔸Somebody's number is up
🔹هم باز یعنی مردن. البته حالت طنز داره.

✳️ When my number is up, I want it to be quick.

🔹به این جمله دقت کنید:

🔸Mrs. Moody's late husband.

🔹شاید بعضیاتون از عبارت بالا یه چنین مفاهیمی رو برداشت کنین: "همسر آخر خانوم مودی" یا "آخرین همسر خانم مودی"!

🔹اما late یعنی مرحوم پس عبارت بالا معنیش این میشه: "همسر مرحوم خانم مودی."

🔸Stiff
🔹 تو گفتگوهای slang یعنی جنازه.

🔸Boneyard
🔹هم یه slang طنز برای قبرستونه.

#Video_Tip_8

⚜ It's about Mr. Spock and his impact on our culture.

📝 فرق Mrs. و Miss و Ms.

🔹اولاً تموم لقب‌های بالا برای احترام به کار میرند و می‌تونیم به جای اونها از لقب‌های مربوط به شغل افراد هم استفاده کنیم. در زمانی که شغل طرف رو میگیم، برخلاف زبان فارسی، نیازی به استفاده از "آقا" و "خانم" نیست.

✳️ Dr. Brown
✳️ Nurse Foster
✳️ Judge Smith

🔹تکلیف Mr. که روشنه. Mr. رو برای آقایون و آقا پسرها استفاده کنید.

🔹اما برای خانوم‌ها در به کار بردن Mrs., Miss, Ms. خیلی خیلی دقت کنید.

🔸Mrs.
🔹برای خانوم‌های متأهل (شوهرکرده، مادام) به کار میره و هم می‌تونه با فامیل خود خانومه به همراه باشه و هم با فامیل شوهرش. برای خانوم‌های بیوه و مطلقه و از این دست هم Mrs. می‌تونید بیارید.

🔸Miss
🔹 (با تلفظ "میس") رو برای دخترخانوم‌های مجرد (دوشیزه، مادموازل) به کار ببرید.

🔹و نهایتاً Ms. (با تلفظ "میز") هم برای دخترخانوم‌ها و هم خانوم‌ها از هر نوعش به کار میره.

👈 نکته: هنگام صحبت با خانوم‌ها به کار بردن Ms. هم خیلی مؤدبانه است و هم نشون میده شما به ازدواج طرف دخالتی ندارید و کاملاً بی‌خطره؛ یعنی، لازم نیست یه ساعت فکر کنید طرف متأهله یا مجرد و چی باید بگید! این مرسوم‌ترین و مؤدبانه‌ترین لقبه و بخصوص در محل کار سعی کنید فقط از این لقب برای خانوم‌ها استفاده کنید.

👈 وقتی کسی خودشو با این القاب رو معرفی می‌کنه.

🔹اما برخلاف فرهنگ فارسی که ما هنگام معرفی خودمون جلوی اسم خودمون عبارت "خانم" یا "آقا" رو نمیاریم، در انگلیسی این کار کاملاً مرسومه و اون‌ها هنگام معرفی خودشون خیلی راحت این القاب رو می‌یارن.

✳️ I am Mr. Brown.

🔹باز در اینجا هم تکلیف آقایون روشنه و هم مردها و هم پسرها می‌تونند خودشون رو با Mr. معرفی کنن اما، مثل همیشه "پای زن‌ها در میونه" و وقتی خانومی خودشو Mrs. صدا می‌زنه یه معنی داره، وقتی Miss صدا می‌زنه معنی دیگه‌ای داره و وقتی Ms. معنی متفاوتی.

🔹وقتی خانومی خودشو با Mrs. معرفی می‌کنه، معنیش اینه که حواست باشه "من متأهلم" و وقتی خودشو با Miss صدا می‌زنه، یعنی یه چیزیش می‌شه و بدش نمی‌یاد دیگران بدونند مجرده و قصد ازدواج هم داره.

🔹و در نهایت وقتی خانمی خودشو با Ms. معرفی می‌کنه، معنیش اینه که دوس نداره دیگران در زندگی شخصی اون دخالت کنند و دوس داره بقیه هم Ms. صداش بزنند و کاری به تأهل اون نداشته باشند. خانوم‌ها معمولاً این یکیو از همه بیشتر دوس دارن.

👈 نکته‌ی مهم: این‌ها رو یا با "نام فامیلی" شخص می‌یاریم و یا با "اسم و فامیل" ایشون. به عبارتی هرگز Mr., Mrs., Miss, Ms رو با اسم کوچک افراد نیارید. بنابراین اگه توی فیلمای فارسی دیدید که مثلاً یکیو "مستر رضا" صدا می‌زنند، این اشتباه محضه و فقط و فقط توی فیلم‌های فارسی دیده میشه! این امر درمورد سایر القاب هم جاریه؛ بنابراین، باز فقط توی ایران می‌شنویم که می‌گن "دکتر ارنست"!! (به جای "دکتر رابینسون")

#Video_Tip_9

⚜ It's about Mr. Spock and his impact on our culture.

📝 Impact /ˈɪmpækt/ (Noun & Verb)

🔹1- برخورد، اصابت 2- اثر، تاثیر، 3- اثر گذاشتن در، تاثیر گذاشتن روی، تحت تاثیر قرار دادن

🔸Have an impact (on)
🔹تاثیر داشتن (روی)

✳️ Repeated warnings about the danger of smoking seem to have little impact on this age group.
✳️ هشدارهای مکرر درباره خطرات سیگار ظاهرا روی این گروه سنی تاثیر چندانی نداشته است.

🔸On impact
🔹در هنگام برخورد، در لحظه اصابت

✳️ The plane is destroyed and the pilot must have died on impact.
✳️ هواپیما متلاشی شده و خلبان نیز باید در لحظه اصابت کشته شده است.

#Video_Tip_10

⚜ It's about Mr. Spock and his impact on our culture.

📝 نقش‌ های واژه Culture

🔸Culture /ˈkʌltʃər/ (Noun)
🔹1- فرهنگ 2- پرورش، تربیت 3- کشت

🔸Cultured /ˈkʌltʃərd/ (Adjective)
🔹1- با فرهنگ، فرهیخته 2- پرورده پرورش یافته 3- پرورشی

🔸Cultural /ˈkʌltʃərəl/ (Adjective)
🔹فرهنگی

🔸Culturally /ˈkʌltʃərəl/ (Adverb)
🔹از لحاظ فرهنگی، از نظر فرهنگی

🔸Culture shock
🔹سرگشتگی فرهنگی، شوک/ضربه فرهنگی

🔸Culture vulture
🔹خوره هنر/فرهنگ، تاجر هنر

#Video_Tip_11

⚜ Well, they're looking for fans to interview, and Wil thought I'd be good for it.

📝 معنای مختلف Fan

🔸Fan /fæn/ (Noun)
🔹بادزن، پنکه، هواکش

✳️ I turned on the ceiling fan.
✳️ پنکه‌ی سقفی را روشن کردم.


🔸A ceiiling fan
🔹پنکه سقفی

🔸A stand fan
🔹پنکه پایه بلند

🔸Fan (Verb)
🔹باد زدن

✳️ Sweating women were talking and fanning themselves restlessly.
✳️ زن‌ها عرق ریزان حرف می‌زدند و با بی‌تابی خود را باد می‌زدند.

🔸Fan (Noun)
🔹عاشق سینه چاک، کشته مرده، طرفدار، دوستدار

✳️ One of Michael Jackson's fans.
✳️ یکی از شیفتگان مایکل جکسون.

#Video_Tip_12

⚜ Well, they're looking for fans to interview, and Wil thought I'd be good for it.

📝 معنای مختلف Interview

🔸Interview /ˈɪntərvjuː/ (Noun & Verb)
🔹مصاحبه، گفت‌و‌گو، مصاحبه کردن با، (پلیس) از (کسی) سوال و جواب کردن، از (کسی) پرس‌وجو کردن

✳️ He interviewed the prime minister.
✳️ او با نخست‌وزیر مصاحبه کرد.

🔸Give an interview
🔹مصاحبه کردن با

✳️ He gave an interview to reporters outside his home.
✳️ او بیرون خانه‌اش با خبرنگاران مصاحبه کرد.

🔸Interviewee /ˌɪntərvjuːˈiː/ (Noun)
🔹مصاحبه‌شونده

🔸Interviewer /ˈɪntərvjuːər/ (Noun)
🔹مصاحبه کننده، مصاحبه‌گر، پرسشگر

#Video_Tip_13

⚜ Well, they're looking for fans to interview, and Wil thought I'd be good for it.

📝 معنا و اصطلاحات مرتبط با Good

🔸A good ...
🔹دست کم، بیش از

✳️ We waited a good fifteen minutes.
✳️ بیش از پانزده دقیقه معطل شدیم.

🔸Be good at something
🔹در کاری/چیزی خوب بودن

✳️ He's good at mathematics.
✳️ ریاضیاتش خوبه.

🔸Be good at doing something
🔹در کاری خوب بودن، در کاری وارد بودن، در کاری ماهر بودن

✳️ Nick has always beed good at finding cheap fights.
✳️ نیک در پیدا کردن پروازهای ارزان قیمت ماهره.

🔸Be good for
1⃣ مفید بودن برای، خوب بودن برای

✳️ Fresh fruit and vegetables are good for you.
✳️ میوه تازه و سبزیجات برای آدم خوبه.

2⃣ (بلیت و غیره) اعتبار داشتن

✳️ The ticket is good for three months.
✳️ این بلیت سه ماه اعتبار داره.

🔸For good
🔹برای همیشه، دایما

✳️ They are gone for good.
✳️ برای همیشه رفته‌اند.

🔸A good deal (of)
🔹زیاد، خیلی

🔸Be no good
🔹خوب نبودن، بی‌فایده بودن، نتیجه‌ای نداشتن، به درد نخوردن

🔸Good for you
🔹1- خوش به حالت 2- بارک الله، آفرین 3- خوب کردی

🔸Good-for-nothing
🔹(آدم) تنه‌لش، بیکار و عار، بی‌عرضه

🔸Good-hearted
🔹مهربان، خوش‌قلب

🔸Good humour
🔹روحیه شاد، خوش خلقی، روی خوش

🔸Good-looking
🔹خوش قیافه، خوشگل، قشنگ، جذاب

🔸Goods
🔹کالا، کالاها، اجناس، اموال

#Video_Tip_14

⚜ Oh, Hey, High five.

📝 High five = Give me five

🔹اصطلاح high five هم به عنوان اسم میتونه استفاده بشه هم فعل.

✳️ Give me a high five.
✳️ The officer high fives a kid.

🔹اصطلاح به معنی بزن قدش! وقتی دو نفر بعد از یه موفقیت کف دستاشونو به هم میزنن.

✳️ You scared the wolf away! Give me five.
✳️ تو اون گرگ رو فراری دادی! بزن قدش!

#Video_Tip_15

⚜ Absolutely not. Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera. Any words of advice?

📝 Absolutely /ˈæbsəluːtli/ (adv.)

🔸Absolutely not!

🔹به هیچ وجه، اصلا، ابدا

✳️ "Was it any good? —- "No, absolutely not!"
✳️ «خوب بود؟» —- «نه، اصلا!»

#Video_Tip_16

⚜ Absolutely not. Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera. Any words of advice?

📝 Spend

🔹به پایان رساندن، تمام کردن، مصرف/صرف کردن، هزینه/خرج کردن، سپری کردن

✳️ How much money approximately do you spend?
✳️ تقریبا چه قدر خرج لباستون کردید.

🔸Spend on
🔹روی چیزی (وقت، پول و ...) صرف کردن یا اصطلاحا به پای اون ریختن... در واقع با کاربرد to spend on گوینده به نوعی روی اون صرف (وقت، پول و ...) تاکید بیشتری می کنه، Spend for/in غلطه.

❌ I spend $150 per week for rent
✔️ I spend $150 per week on rent.

✳️ I have spent five years on this book
✳️ پنج سال صرف نوشتن این کتاب کرده‌ام.

#Video_Tip_17

⚜ Absolutely not. Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera. Any words of advice?

📝 Front

🔸In front of
🔹1- جلوی، مقابلِ، در برابرِ 2- در حضورِ، جلویِ، پیشِ

✳️ They don't argue in front of the children.
✳️ آنها جلوی بچه‌ها دعوا نمی‌کنند.

🔸Front line
🔹1- خط مقدم جبهه 2- خط مقدم، صف اول

🔸Front cover
🔹(مجله) روی جلد

#Video_Tip_18

⚜ Absolutely not. Yeah, Penny, you spent some time in front of the camera. Any words of advice?

📝 تفاوت advice با advise

🔹این دو کلمه از رایج ترین اشتباهات زبان آموزان می‌باشند و من زبان آموزانی را دیده‌ام که بعد از مدت‌ها آموزش زبان انگلیسی حتی نمی دانند این کلمات با هم فرق می کنند.

🔸Advise

🔹کلمه advise، یک فعل بوده و معانی اصلی آن عبارتند از: نصیحت کردن یا اخطار دادن یا پیشنهاد کردن، توصیه کردن، آگاه کردن (از یک حقیقت، قانون، حقوق و …). تلفظ این کلمه به شکل /ədvaɪz/ می‌باشد که باید به صدای /z/ یا /ز/ و همچنین محل تکیه (همان stress) در آن بسیار دقت کنید.

✳️ We advised them to save their money.
✳️ به آنها توصیه کردیم پولشون را پس‌انداز کنند.

✳️ He advised them not to buy a house.
✳️ به آنها توصیه کرد که خانه نخرند.

🔸Advice

🔹کلمه advice یک اسم است و بصورت /ədvaɪs/ تلفظ می‌شود. همانطور که می‌بینید تنها فرق این کلمه با advise در صدای /s/ یا /س/ است. پس بسیار مراقب باشید! چون هرچند از موقعیت می‌توان حدس زد منظورتان فعل بوده یا اسم، اما این مساله برای مخاطب‌های شما آزار دهنده خواهد بود. این کلمه معانی مختلفی دارد که چند تا از آنها عبارتند از: مشورت، پند، نصیحت.

✳️ The girl did not follow her mother's advice
✳️ دختر به نصیحت مادرش عمل نکرد.

✳️ They went to a lawyer for advice
✳️ برای مشورت نزد وکیل (دادگستری) رفتند.

#Video_Tip_19

⚜ Yes, don't take your shirt off just because the director said so.

📝 Take off
🔹(هواپیما) پرواز کردن، از زمین بلند شدن

✳️ What time does the airplane take off?
✳️ هواپیما چه موقع پرواز می‌کند؟

🔸Take something off
🔹(لباس) کندن، در آوردن، (کلاه و عینک و غیره) برداشتن

✳️ Take off your hat.
✳️ کلاهت رو بردار.

✳️ Take off your clothes.
✳️ لباس‌هات رو دربیار.

#Video_Tip_20

⚜ Yes, don't take your shirt off just because the director said so.

📝 Director /dəˈrektə, dɪˈrektə, daɪ- $ -ər/

🔹کارگردان

✳️ The film's director is from Kashan
✳️ کارگردان فیلم اهل کاشان است.

🔸Board of directors
🔹هیئت مدیره

📝 تیتراژ فیلم‌ها به انگلیسی

🔸Directed by
🔹کارگردان

🔸Written by
نویسنده🔹

🔸Produced by
🔹تهیه کننده

🔸Executive producer
🔹سرمایه گذار

🔸Director of photography
🔹مدیر فیلم برداری

🔸Production designer
🔹طراح تولید

🔸Edited by
🔹تدوین

🔸Music
🔹موسیقی

🔸Costume designer
🔹طراح صحنه و لباس

🔸Co-producer
🔹همکار تهیه کننده

🔸Unit production manager
🔹واحد مدیر تولید

🔸First assistant director
🔹دستیار اول کارگردان

🔸Second assistant director
🔹دستیار دوم کارگردان

🔸Music supervisor
🔹ناظر موسیقی

🔸Cast
🔹عوامل در نمایش، بازیگران

🔸Set dresser
🔹صحنه آرا

🔸Property master
🔹متصدی اثاثیه روی صحنه

🔸First assistant camera
🔹دستیار اول فیلمبردار

🔸Still photograph
🔹عکاس

#Video_Tip_21

⚜ This is a documentary about Mr. Spock. I'm sure if there's nudity, it will be tasteful.

📝 Sure

🔹1- مطمئن، خاطر جمع 2- مسلم، قطعی 3- قابل اطمینان، قابل اعتماد 4- حتما، مسلما، قطعا 5- خیلی، واقعا 6- آره، البته، 7- باشه، حرفی نیست

🔸Be sure of
🔹مطمئن بودن از، مطمئن بود که

🔸For sure
🔹یقین، به طور مسلم، حتما، بی‌گمان، قطعا

✳️ Even to this day, we don't know what happened for sure.
✳️ حتی تا امروز هم ما به طور یقین نمی‌دانیم چه اتفاق افتاد.

🔸Make sure
🔹اطمینان/یقین حاصل کردن، مطمئن شدن، خاطر جمع شدن

✳️ "Did you lock the front door?" — "I think so, but I'd better make sure."
✳️ «در خانه را قفل کردی؟» — «فکر می‌کنم، ولی بهتر است دوباره ببینم.»

🔸Sure thing
🔹(در جواب خطاب) البته! حتما! آره/بله حتما!، باشه حتما!

✳️ "Be careful!" — "Sure thing!"
✳️ «مواظب باش.» — «باشه، حتما.»

🔸To be sure
🔹1- البته، یقینا، حتما، بی‌گمان، بی‌تردید 2- درست است، همین‌طور است

✳️ Some people may disagree, to be sure, but that doesn't mean I am wrong.
✳️ البته برخی از مردم ممکن است مخالف باشند ولی این به آن معنی نیست که من در اشتباهم.

🔸Surely
🔹به طور قطع، قطعا، یقینا، مطمئنا، حتما، مسلما

#Video_Tip_22

⚜ This is a documentary about Mr. Spock. I'm sure if there's nudity, it will be tasteful.

📝 Nudity /ˈnuːdəti/ (Noun)

🔹برهنگی، لختی، بی لباسی، عریانی

📝 Tasteful /ˈteɪstfl/ (Adjective)

🔹1- با سلیقه، خوش ذوق 2- قشنگ، شیک

🔸Taste /teɪst/ (Noun & Verb)

🔹1- (حس) چشایی 2- مزه، طعم 3- تجربه 4- سلیقه، ذوق 5- چشیدن، مزه کردن

✳️ I tasted the tea and then added some sugar
✳️ چای را مزه کردم و سپس قدری شکر به آن افزودم.

✳️ Mehri has good taste in clothes
✳️ مهری در لباس خوش سلیقه است.

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

#Elementary_Lesson_12

Listening - Elementary - Lesson 12 - Prices - Day 1

لیسینیگ - سطح مبتدی - درس 12 - قیمت‌ها - روز اول

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆