‎Очень острая еда

🇵🇱 Диалог:

Basia: Cześć, co zamówiłeś? 😋
Tomek: Zamówiłem danie z papryczkami chili, ale nie spodziewałem się, że będzie aż tak ostre! 🌶️😰
Basia: Ojej, a co robisz, gdy jesz coś tak ostrego? 😮
Tomek: Próbuję pić dużo wody, ale to nie zawsze pomaga. Teraz myślę, że powinienem zamówić jogurt, żeby złagodzić ostrość. 😵
Basia: To dobry pomysł! Następnym razem sprawdź, jak ostra jest potrawa, zanim ją zamówisz. 😂


💬 Перевод:

Бася: Привет, что ты заказал? 😋
Томек: Я заказал блюдо с перчиками чили, но не ожидал, что будет такое острое! 🌶️😰
Бася: Ой, а что ты делаешь, когда ешь что-то настолько острое? 😮
Томек: Стараюсь пить много воды, но это не всегда помогает. Теперь думаю, что мне стоит заказать йогурт, чтобы смягчить остроту. 😵
Бася: Хорошая идея! В следующий раз проверь, насколько острое блюдо, прежде чем заказывать. 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

ostry • [остры] • острый
potrawa • [потрава] • блюдо
chili • [хили] • чили (перец)
woda • [вода] • вода
jogurt • [йогурт] • йогурт

Интересные факты о Польше 🇵🇱

📝 Вислава Шимборская: поэтесса, которую любят во всем мире!

Вислава Шимборская — одна из наиболее узнаваемых польских поэтесс XX века. Её прозрачные и глубокие стихи покорили множество читателей по всему миру. В 1996 году она была удостоена Нобелевской премии по литературе за 'поэзию, которая с иронической точностью позволяет историческим и биологическим контекстам осветить наши условия существования'.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Услуги по аренде костюмов


🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Szukam stroju na bal przebierańców, czy macie wypożyczalnię kostiumów?

Pracownik: Tak, mamy. O jaką okazję chodzi i jaki rodzaj stroju by Pan szukał?

Klient: To będzie bal z okazji Halloween, a ja myślałam o przebraniu wampira.

Pracownik: Oczywiście, mamy kilka opcji. Proszę podać rozmiar i datę, na którą Pan potrzebuje kostium.

Klient: Mój rozmiar to L, a bal jest w sobotę. Czy będzie wtedy dostępny jakiś kostium wampira?

Pracownik: Tak, sprawdzę dostępność i dam znać. Czy ma Pan jakieś specjalne wymagania co do kostiumu, na przykład kolory lub dodatki?

Klient: Nie, po prostu chciałbym klasyczne przebranie wampira.

Pracownik: W takim razie, mamy idealny kostium wampira w rozmiarze L. Koszt wynajmu na jeden dzień to 50 złotych.

Klient: To w porządku, chętnie wynajmę ten kostium. Jak mogę go odebrać?

Pracownik: Kostium można odebrać w naszej wypożyczalni w piątek lub sobotę przed balon. Proszę podać swoje dane i numer telefonu, a my skontaktujemy się z Panem, aby ustalić szczegóły.

Klient: Oto moje dane i numer telefonu. Dziękuję bardzo.

Pracownik: Dziękuję, już się z Panem skontaktujemy w celu potwierdzenia rezerwacji.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я ищу костюм для костюмированного бала, у вас есть услуги аренды костюмов?

Сотрудник: Да, у нас есть. На какой случай и какой тип костюма вы ищете?

Клиент: Это будет вечеринка Хэллоуина, и я думал о костюме вампира.

Сотрудник: Конечно, у нас есть несколько вариантов. Пожалуйста, укажите свой размер и дату, когда вам нужен костюм.

Клиент: Мой размер L, и вечеринка в субботу. Будет ли тогда доступен костюм встиле вампира?

Сотрудник: Да, я проверю наличие и сообщу вам. У вас есть какие-либо особые требования к костюму, например, к цвету или аксессуарам?

Клиент: Нет, я просто хочу классический костюм вампира.

Сотрудник: В таком случае у нас есть идеальный костюм вампира размера L. Стоимость аренды на один день составляет 50 злотых.

Клиент: Отлично, я с удовольствием возьму этот костюм в аренду. Как я могу его получить?

Сотрудник: Костюм можно забрать в нашей аренде в пятницу или в субботу перед вечеринкой. Пожалуйста, укажите свои данные и номер телефона, и мы свяжемся с вами, чтобы уточнить детали.

Клиент: Вот мои данные и номер телефона. Большое спасибо.

Сотрудник: Спасибо, мы свяжемся с вами, чтобы подтвердить бронирование.



🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kostium • [Костюм] • Костюм
Wypożyczalnia • [Выпожычальна] • Аренда
Rozmiar • [Розмьяр] • Размер
Dostępność • [Достэпнощч] • Наличие
Potwierdzenie • [Потвьердженье] • Подтверждение

Польша: путеводитель по истории 🇵🇱

👩‍🎓 1364 год - Основание Ягеллонского университета

Ягеллонский университет в Кракове был основан в 1364 году и является одним из старейших университетов в мире. С тех пор он играет ключевую роль в научной и культурной жизни Польши.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎
Глаголы-связки


Привет, друзья! 🎈 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир глаголов-связок в польском языке! Они как клей, который скрепляет части наших предложений воедино. 🌉

Глаголы-связки в польском языке используются для связывания подлежащего и сказуемого. Давайте рассмотрим основные глаголы-связки в настоящем времени:

Быть (być):
Я (ja) есть/являюсь = jestem
Ты (ty) есть/являешься = jesteś
Он/она/оно (on/ona/ono) есть/является = jest
Мы (my) есть/являемся = jesteśmy
Вы (wy) есть/являетесь = jesteście
Они (oni/one) есть/являются = są

👩‍🎨 Поздравляем, теперь вы можете сказать "Jestem artystą" (Я художник) или "Jesteśmy przyjaciółmi" (Мы друзья)!

Становиться (stawać się):
Я (ja) становлюсь = staję się
Ты (ty) становишься = stajesz się
Он/она/оно (on/ona/ono) становится = staje się
Мы (my) становимся = stajemy się
Вы (wy) становитесь = stajecie się
Они (oni/one) становятся = stają się

🎉 Теперь вы можете рассказать о своих перемене: "Staję się lepszy w polskim!" (Становлюсь лучше в польском!)

Так что вот они, наши верные помощники – глаголы-связки! Практикуйте их в разных предложениях, чтобы они стали вашими надежными друзьями в мире польского языка. 🤝🌟

Вот и всё на сегодня! Надеемся, эти глаголы-связки помогут вам улучшить свои навыки в польском языке.

Удачи вам, и до новых встреч! 🎊

‎
Глаголы-связки


Привет, друзья! 🎈 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир глаголов-связок в польском языке! Они как клей, который скрепляет части наших предложений воедино. 🌉

Глаголы-связки в польском языке используются для связывания подлежащего и сказуемого. Давайте рассмотрим основные глаголы-связки в настоящем времени:

Быть (być):
Я (ja) есть/являюсь = jestem
Ты (ty) есть/являешься = jesteś
Он/она/оно (on/ona/ono) есть/является = jest
Мы (my) есть/являемся = jesteśmy
Вы (wy) есть/являетесь = jesteście
Они (oni/one) есть/являются = są

👩‍🎨 Поздравляем, теперь вы можете сказать "Jestem artystą" (Я художник) или "Jesteśmy przyjaciółmi" (Мы друзья)!

Становиться (stawać się):
Я (ja) становлюсь = staję się
Ты (ty) становишься = stajesz się
Он/она/оно (on/ona/ono) становится = staje się
Мы (my) становимся = stajemy się
Вы (wy) становитесь = stajecie się
Они (oni/one) становятся = stają się

🎉 Теперь вы можете рассказать о своих перемене: "Staję się lepszy w polskim!" (Становлюсь лучше в польском!)

Так что вот они, наши верные помощники – глаголы-связки! Практикуйте их в разных предложениях, чтобы они стали вашими надежными друзьями в мире польского языка. 🤝🌟

Вот и всё на сегодня! Надеемся, эти глаголы-связки помогут вам улучшить свои навыки в польском языке.

Удачи вам, и до новых встреч! 🎊

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🛡 Godło Warszawy? (Герб Варшавы?)

Godłem Warszawy jest syrenka trzymająca w ręku miecz i tarczę. Jest to symbol opiekuńczy dla miasta i jest obecny na wielu zabytkach i pomnikach w Warszawie. (Гербом Варшавы является русалка, держащая в руке меч и щит. Это охранительный символ города и он присутствует на многих памятниках и монументах Варшавы.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎Услуги по химической чистке автомобилей


🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chciałbym umówić się na usługę czyszczenia chemicznego mojego samochodu.

Specjalista: Dzień dobry, oczywiście. Jaki rodzaj czyszczenia chemicznego Pana interesuje? Czy chce Pan wykonać czyszczenie wnętrza, zewnątrz, czy obu?

Klient: Chciałbym zrobić czyszczenie zewnątrz i wewnątrz samochodu.

Specjalista: W porządku, mamy kilka opcji. Nasza podstawowa usługa czyszczenia chemicznego samochodu obejmuje mycie zewnętrzne, czyszczenie wnętrza, w tym siedzeń, podłogi, podsufitki i deski rozdzielczej, a także czyszczenie szyb.

Klient: To brzmi dobrze. Czy jest coś, czego powinienem unikać przed wykonaniem usługi?

Specjalista: Tak, przed wykonaniem usługi czyszczenia chemicznego należy usunąć wszystkie osobiste przedmioty i wartościowe rzeczy z samochodu. Ponadto, należy upewnić się, że samochód nie ma żadnych uszkodzeń ani dziur w tapicerce.

Klient: Dziękuję za informacje. Ile czasu zajmie wykonanie usługi?

Specjalista: Zazwyczaj nasza podstawowa usługa czyszczenia chemicznego zajmuje około 3-4 godzin, ale czas zależy od stanu samochodu i zakresu usługi.

Klient: Rozumiem. Ile będzie kosztowała ta usługa?

Specjalista: Cena naszej podstawowej usługi czyszczenia chemicznego wynosi 300 złotych. Jednak cena może się zmienić w zależności od stanu samochodu i zakresu usługi. Czy chce Pan umówić się na tę usługę?

Klient: Tak, proszę umówić mnie na tę usługę.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я хотел бы записаться на услугу по химической чистке моего автомобиля.

Специалист: Добрый день, конечно. Какой вид химической чистки Вас интересует? Вы хотите очистить внешнюю часть, внутреннюю или обе?

Клиент: Я хотел бы очистить как внешнюю, так и внутреннюю часть автомобиля.

Специалист: Хорошо, у нас есть несколько вариантов. Наша базовая услуга по химической чистке автомобиля включает в себя внешнюю мойку, очистку салона, включая сидения, пол, потолок и приборную панель, а также очистку стекол.

Клиент: Звучит неплохо. Есть ли что-то, что мне нужно избегать перед выполнением услуги?

Специалист: Да, перед выполнением услуги по химической чистке необходимо удалить все личные вещи и ценности из автомобиля. Кроме того, нужно убедиться, что автомобиль не имеет повреждений или дыр в обивке.

Клиент: Спасибо за информацию. Сколько времени займет выполнение услуги?

Специалист: Обычно наша базовая услуга по химической чистке занимает около 3-4 часов, но время зависит от состояния автомобиля и объема услуги.

Клиент: Понятно. Сколько будет стоить данная услуга?

Специалист: Стоимость нашей базовой услуги по химической чистке составляет 300 злотых. Однако цена может измениться в зависимости от состояния автомобиля и объема услуги. Хотите записаться на эту услугу?

Клиент: Да, пожалуйста, запишите меня на эту услугу.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Czyszczenie • [Чыщченье] • Чистка
Wnętrze • [Внёнтжэ] • Салон
Samochód • [Самохуд] • Автомобиль
Usługa • [Усвуга] • Услуга
Mycie • [Мычье] • Мойка

Польские фразеологизмы: что они значат? 🇵🇱

🔥 'Palić za kimś mosty'

Дословный перевод: 'Сжигать мосты за кем-то'. Это выражение означает окончательное прекращение отношений с кем-то или чем-то, без возможности вернуться обратно.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎ Анализы (крови, мочи, биохимические, и т.д.)

🇵🇱 Диалог:

Pacjent: Dzień dobry, chciałbym umówić się na badanie krwi.

Pielegniarka: Dzień dobry, proszę powiedzieć, jakie dokładnie badanie Pana interesuje?

Pacjent: Chciałbym zrobić badanie ogólne krwi, aby sprawdzić swoje zdrowie.

Pielegniarka: Dobrze, zapraszam Pana do rejestracji. Przed badaniem należy być na czczo przez co najmniej 8 godzin.

Pacjent: A co to dokładnie oznacza, "być na czczo"?

Pielegniarka: To oznacza, że nie należy jeść ani pić niczego poza wodą przez co najmniej 8 godzin przed badaniem.

Pacjent: Rozumiem. A czy mam umówić się na konkretną godzinę, czy mogę przyjść w dogodnym dla mnie czasie?

Pielegniarka: Najlepiej umówić się na konkretną godzinę, aby uniknąć długiego oczekiwania w kolejce. Proszę zapytać w rejestracji o dostępne terminy.

Pacjent: Dziękuję. A czy przed badaniem moczu także należy być na czczo?

Pielegniarka: Nie, przed badaniem moczu nie trzeba być na czczo. Ważne jest tylko, aby skorzystać z toalety przed oddaniem moczu do badania.

Pacjent: A co z badaniami biochemicznymi, czy jest jakieś specjalne przygotowanie przed nimi?

Pielegniarka: Tak, przed niektórymi badaniami biochemicznymi może być wymagane specjalne przygotowanie, takie jak nie jedzenie lub picie pewnych pokarmów lub napojów. Przed każdym badaniem otrzyma Pan dokładne instrukcje.


💬 Перевод:

Пациент: Добрый день, я хотел бы записаться на анализ крови.

Медсестра: Добрый день, пожалуйста, скажите, какой именно анализ вас интересует?

Пациент: Я хочу сделать общий анализ крови, чтобы проверить свое здоровье.

Медсестра: Хорошо, приглашаю вас зарегистрироваться. Перед анализом необходимо быть натощак как минимум в течение 8 часов.

Пациент: А что именно означает "быть натощак"?

Медсестра: Это означает, что за 8 часов до анализа не следует ничего есть или пить, кроме воды.

Пациент: Я понимаю. А нужно ли мне записаться на конкретное время или могу прийти в удобное для меня время?

Медсестра: Лучше записаться на конкретное время, чтобы избежать долгого ожидания в очереди. Обратитесь в регистратуру, чтобы узнать доступные даты и время.

Пациент: Спасибо. А нужно ли также быть натощак перед анализом мочи?

Медсестра: Нет, перед анализом мочи не нужно быть натощак. Важно лишь посетить туалет перед сбором мочи для анализа.

Пациент: А что насчет биохимических анализов, нужна ли для них какая-то особая подготовка?

Медсестра: Да, перед некоторыми биохимическими анализами может потребоваться специальная подготовка, такая как не употреблять некоторые продукты питания или напитки. Перед каждым анализом вы получите подробные инструкции.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Badanie • [Баданье] • Анализ
Krew • [Крев] • Кровь
Mocz • [Моч] • Моча
Biochemiczny • [Биохемичны] • Биохимический
Rejestracja • [Реестрацйа] • Регистрация

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🌍 Sąsiedzi Polski? (Соседи Польши?)

Polska graniczy z siedmioma krajami: Niemcami, Czechami, Słowacją, Ukrainą, Białorusią, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki). (Польша граничит с семью странами: Германией, Чехией, Словакией, Украиной, Беларусью, Литвой и Россией (Калининградская область).)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎
Герундий


Привет, друзья-путешественники по польскому языку! 🚀 Сегодня мы откроем новую галактику, полную таинственных звезд – герундий в польском языке! 🌟

Герундий, или причастие настоящего времени, выражает одновременное действие с главным действием предложения. В польском языке он образуется с помощью суффикса "-ąc" для глаголов I и II спряжения:

czytając (читая) – от глагола "czytać" (читать)
jedząc (едя) – от глагола "jeść" (есть)

Давайте посмотрим на примеры с герундием в предложениях:

Czytając książkę, uczę się nowych słów. (Читая книгу, я учу новые слова.) 📚🧠

Idąc do pracy, słucham muzyki. (Идя на работу, слушаю музыку.) 🚶‍♀️🎶

Теперь попробуйте использовать герундий с другими глаголами и создайте свои предложения! 🤩🌈

Pisząc list, myślę o tobie. (Пиша письмо, думаю о тебе.) ✍️💭

Gotując obiad, rozmawiam z mamą. (Готовя обед, разговариваю с мамой.) 👩‍🍳📞

Вот и всё на сегодня, друзья! Практикуйте герундий в польском языке и делитесь своими удивительными предложениями с нами!

Удачи вам в изучении польского и до новых встреч! 🌠🎉