Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Разговор о любимых блюдах

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Co jest twoim ulubionym daniem?
Druga osoba: Hej! Moim ulubionym daniem jest pierogi! A ty?
Pierwsza osoba: Ha! Uwielbiam bigos! Wiesz, co jest najlepsze w bigosie?
Druga osoba: Co?
Pierwsza osoba: To, że można jeść go przez kilka dni, a smak będzie tylko lepszy! 😂


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какое твоё любимое блюдо?
Второй человек: Привет! Моим любимым блюдом являются пельмени! А у тебя?
Первый человек: Ха! Я обожаю бигос! Знаешь, что самое лучшее в бигосе?
Второй человек: Что?
Первый человек: То, что его можно есть несколько дней, и вкус будет только лучше! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Cześć • [Чешч] • Привет
Pierogi • [Пьероги] • Пельмени
Bigos • [Бигос] • Бигос (традиционное польское блюдо)
Uwielbiam • [Увьелбьям] • Обожаю
Smak • [Смак] • Вкус

‎Разговор о любимых блюдах

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Co jest twoim ulubionym daniem?
Druga osoba: Hej! Moim ulubionym daniem jest pierogi! A ty?
Pierwsza osoba: Ha! Uwielbiam bigos! Wiesz, co jest najlepsze w bigosie?
Druga osoba: Co?
Pierwsza osoba: To, że można jeść go przez kilka dni, a smak będzie tylko lepszy! 😂


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какое твоё любимое блюдо?
Второй человек: Привет! Моим любимым блюдом являются пельмени! А у тебя?
Первый человек: Ха! Я обожаю бигос! Знаешь, что самое лучшее в бигосе?
Второй человек: Что?
Первый человек: То, что его можно есть несколько дней, и вкус будет только лучше! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Cześć • [Чешч] • Привет
Pierogi • [Пьероги] • Пельмени
Bigos • [Бигос] • Бигос (традиционное польское блюдо)
Uwielbiam • [Увьелбьям] • Обожаю
Smak • [Смак] • Вкус

Традиции и праздники Польши 🇵🇱

🍩 Тлустый четверг (Tłusty Czwartek): день пончиков!

Празднуется в последний четверг перед Великим постом. В этот день польские семьи угощаются пончиками (pączki) и другими сладостями, отмечая традиционный 'день наслаждений' перед началом поста.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

Традиции и праздники Польши 🇵🇱

🍩 Тлустый четверг (Tłusty Czwartek): день пончиков!

Празднуется в последний четверг перед Великим постом. В этот день польские семьи угощаются пончиками (pączki) и другими сладостями, отмечая традиционный 'день наслаждений' перед началом поста.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Предлоги и их употребление


Привет, друзья! 👋 Сегодня поговорим о предлогах в польском языке и их употреблении.

Предлоги – это маленькие слова, которые связывают слова и фразы, указывая на отношения между ними. Они могут показывать местоположение, направление, время, причину и многое другое! 🎯

Вот несколько распространенных польских предлогов и примеры их употребления:

w (в, на) – указывает на местоположение или время:

w domu (в доме)
w weekend (на выходных)

na (на) – указывает на поверхность или местоположение:

na stole (на столе)
na koncercie (на концерте)

z (с) – указывает на исходное местоположение или компанию:

z Polski (из Польши)
z przyjaciółmi (с друзьями)

do (к, до) – указывает на направление или цель:

do szkoły (в школу)
do pracy (на работу)

przed (перед) – указывает на пространственное или временное положение:

przed domem (перед домом)
przed obiadem (перед обедом)

🚀 Попробуйте потренироваться! Составьте предложения с предлогами "pod" (под), "obok" (рядом), "bez" (без) и "dla" (для).

Удачи вам в изучении польского языка, и не забывайте практиковаться! Предлоги – это важный инструмент для того, чтобы ваша речь стала еще более связной и понятной! 🌟👩‍🎓

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

✊ Co to jest Solidarność? (Что такое «Солидарность»?)

Solidarność, czyli „Niezależny Samorządny Związek Zawodowy «Solidarność»”, to związek zawodowy i ruch społeczny założony w 1980 roku w Gdańsku. Stał się ważnym symbolem oporu przeciwko komunistycznemu reżimowi w Polsce. («Солидарность» - это независимое профсоюзное движение, основанное в 1980 году в Гданьске. Оно стало важным символом сопротивления коммунистическому режиму в Польше.)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎Доставка еды

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zamówić jedzenie z dostawą do domu.

Pracownik restauracji: Dzień dobry! Oczywiście, proszę powiedzieć, co chciałby Pan zamówić.

Klient: Chciałbym zamówić pizzę Margheritę, sałatkę grecką i dwie butelki Coca-Coli.

Pracownik restauracji: Świetnie! Czy to wszystko na razie?

Klient: Tak, to wszystko. Ile wyniesie całe zamówienie?

Pracownik restauracji: Całe zamówienie wyniesie 65 złotych, w tym koszt dostawy.

Klient: W porządku. Czy mogę zapłacić kartą przy odbiorze?

Pracownik restauracji: Tak, oczywiście. Nasi kierowcy mają przy sobie terminale do płatności kartą.

Klient: Dziękuję. Oto mój adres: ulica Kowalska 12, mieszkanie 3.

Pracownik restauracji: Dziękuję za podanie adresu. Zamówienie powinno dotrzeć w ciągu 45 minut. Smacznego!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы заказать еду с доставкой на дом.

Сотрудник ресторана: Добрый день! Конечно, скажите, пожалуйста, что вы хотели бы заказать.

Клиент: Я хотел бы заказать пиццу Маргариту, греческий салат и две бутылки Coca-Cola.

Сотрудник ресторана: Отлично! Это все пока что?

Клиент: Да, это все. Сколько будет стоить весь заказ?

Сотрудник ресторана: Весь заказ будет стоить 65 злотых, включая стоимость доставки.

Клиент: Хорошо. Могу ли я оплатить картой при получении?

Сотрудник ресторана: Да, конечно. Наши водители имеют терминалы для оплаты картой.

Клиент: Спасибо. Вот мой адрес: улица Ковальская 12, квартира 3.

Сотрудник ресторана: Благодарю за адрес. Заказ должен прибыть в течение 45 минут. Приятного аппетита!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Dostawa • [Достава] • Доставка
Jedzenie • [Еджене] • Еда
Zamówić • [Замувич] • Заказать
Adres • [Адрес] • Адрес
Płatność • [Пватнощч] • Оплата

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

✈ Kto z prezydentów zginął pod Smoleńskiem? (Кто из президентов погиб под Смоленском?)

Pod Smoleńskiem w katastrofie lotniczej w 2010 roku zginął prezydent Polski Lech Kaczyński wraz z wieloma innymi wysokimi rangą oficjelami państwa. (В авиакатастрофе под Смоленском в 2010 году погиб президент Польши Лех Качиньский вместе с многими другими высокопоставленными чиновниками страны.)

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

✈ Kto z prezydentów zginął pod Smoleńskiem? (Кто из президентов погиб под Смоленском?)

Pod Smoleńskiem w katastrofie lotniczej w 2010 roku zginął prezydent Polski Lech Kaczyński wraz z wieloma innymi wysokimi rangą oficjelami państwa. (В авиакатастрофе под Смоленском в 2010 году погиб президент Польши Лех Качиньский вместе с многими другими высокопоставленными чиновниками страны.)

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎Репетиторы

🇵🇱 Диалог:

Uczeń: Dzień dobry, szukam korepetycji z matematyki. Czy macie kogoś, kto mógłby mi pomóc?
Repetitor: Tak, oczywiście. Jaki poziom matematyki Cię interesuje? Szukasz korepetycji online czy stacjonarnie?
Uczeń: Szukam korepetycji stacjonarnych na poziomie szkoły średniej.
Repetitor: Mamy kilku doświadczonych nauczycieli matematyki, którzy chętnie pomogą Ci w nauce. Jakie dni i godziny pasują Ci najlepiej?
Uczeń: W tygodniu po 16:00 byłoby dla mnie najlepiej.
Repetitor: Ok, mamy wolne miejsca w poniedziałki i środy o 16:30. Który dzień byłby dla Ciebie lepszy?
Uczeń: Środa pasuje mi idealnie. Gdzie odbywają się korepetycje?
Repetitor: Możemy spotkać się w naszym biurze w centrum miasta albo u Ciebie w domu, jeśli to dla Ciebie wygodniej.
Uczeń: W moim domu byłoby dla mnie wygodniej. Jakie są stawki?
Repetitor: Stawki zależą od poziomu nauczania i czasu trwania lekcji. W przypadku korepetycji ze szkoły średniej, stawki wynoszą około 50 zł za godzinę. Czy potrzebujesz więcej informacji?
Uczeń: Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Ученик: Добрый день, ищу репетитора по математике. У вас есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
Репетитор: Да, конечно. Какой уровень математики вас интересует? Вы ищете репетитора онлайн или офлайн?
Ученик: Ищу офлайн репетитора на уровне средней школы.
Репетитор: У нас есть несколько опытных учителей математики, которые будут рады помочь вам в обучении. Какие дни и часы наиболее удобны для вас?
Ученик: В будние дни после 16:00 будет наиболее удобно для меня.
Репетитор: Хорошо, у нас есть свободные места в понедельник и среду в 16:30. Какой день вам больше подходит?
Ученик: Среда мне идеально подходит. Где будут проходить занятия?
Репетитор: Мы можем встретиться в нашем офисе в центре города или у вас дома, если это удобнее для вас.
Ученик: У меня дома будет удобнее. Каковы ставки?
Репетитор: Ставки зависят от уровня обучения и продолжительности урока. Для репетиторства в средней школе ставки составляют около 50 злотых в час. Вам нужна дополнительная информация?
Ученик: Нет, это все. Большое спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Korepetycje • [Коперетыцйе] • Репетиторство
Matematyka • [Математыка] • Математика
Szkoła średnia • [Шкоуа шредня] • Средняя школа
Stawki • [Ставки] • Тарифы
Uczeń • [Учень] • Ученик

‎Репетиторы

🇵🇱 Диалог:

Uczeń: Dzień dobry, szukam korepetycji z matematyki. Czy macie kogoś, kto mógłby mi pomóc?
Repetitor: Tak, oczywiście. Jaki poziom matematyki Cię interesuje? Szukasz korepetycji online czy stacjonarnie?
Uczeń: Szukam korepetycji stacjonarnych na poziomie szkoły średniej.
Repetitor: Mamy kilku doświadczonych nauczycieli matematyki, którzy chętnie pomogą Ci w nauce. Jakie dni i godziny pasują Ci najlepiej?
Uczeń: W tygodniu po 16:00 byłoby dla mnie najlepiej.
Repetitor: Ok, mamy wolne miejsca w poniedziałki i środy o 16:30. Który dzień byłby dla Ciebie lepszy?
Uczeń: Środa pasuje mi idealnie. Gdzie odbywają się korepetycje?
Repetitor: Możemy spotkać się w naszym biurze w centrum miasta albo u Ciebie w domu, jeśli to dla Ciebie wygodniej.
Uczeń: W moim domu byłoby dla mnie wygodniej. Jakie są stawki?
Repetitor: Stawki zależą od poziomu nauczania i czasu trwania lekcji. W przypadku korepetycji ze szkoły średniej, stawki wynoszą około 50 zł za godzinę. Czy potrzebujesz więcej informacji?
Uczeń: Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Ученик: Добрый день, ищу репетитора по математике. У вас есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
Репетитор: Да, конечно. Какой уровень математики вас интересует? Вы ищете репетитора онлайн или офлайн?
Ученик: Ищу офлайн репетитора на уровне средней школы.
Репетитор: У нас есть несколько опытных учителей математики, которые будут рады помочь вам в обучении. Какие дни и часы наиболее удобны для вас?
Ученик: В будние дни после 16:00 будет наиболее удобно для меня.
Репетитор: Хорошо, у нас есть свободные места в понедельник и среду в 16:30. Какой день вам больше подходит?
Ученик: Среда мне идеально подходит. Где будут проходить занятия?
Репетитор: Мы можем встретиться в нашем офисе в центре города или у вас дома, если это удобнее для вас.
Ученик: У меня дома будет удобнее. Каковы ставки?
Репетитор: Ставки зависят от уровня обучения и продолжительности урока. Для репетиторства в средней школе ставки составляют около 50 злотых в час. Вам нужна дополнительная информация?
Ученик: Нет, это все. Большое спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Korepetycje • [Коперетыцйе] • Репетиторство
Matematyka • [Математыка] • Математика
Szkoła średnia • [Шкоуа шредня] • Средняя школа
Stawki • [Ставки] • Тарифы
Uczeń • [Учень] • Ученик

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

🌊 Polskie rzeki (Польские реки)

W Polsce płyną liczne rzeki, w tym najdłuższa rzeka Wisła. Inne ważne rzeki to Odra, Warta, Bug, Narew i wiele innych. (В Польше множество рек, самая длинная из которых - Висла. Другие важные реки включают Одер, Варту, Буг, Нарев и многие другие.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎
Орфография и правописание


Привет, друзья! 😃 Настало время заняться орфографией и правописанием в польском языке. Не волнуйтесь, мы разберем это вместе в неформальной и веселой атмосфере. Вперед! 💪

Пары звонких и глухих согласных:
🔥 В польском языке есть пары звонких и глухих согласных. Они могут быть чуть запутанными, но важны для правильного написания слов:

В / Ф: w - f (woda - foka / вода - тюлень)
З / С: z - s (zima - słońce / зима - солнце)
Ж / Ш: ż - sz (żaba - szansa / лягушка - шанс)
Зь / Щ: ź - ś (źle - śmietana / плохо - сметана)
Д / Т: d - t (dom - trawa / дом - трава)
Б / П: b - p (but - ptak / ботинок - птица)
Г / К: g - k (gruszka - kawa / груша - кофе)
Дж / Ч: dż - cz (dżem - czekolada / джем - шоколад)

Правило дефонологизации:
😎 В польском языке существует правило дефонологизации, которое гласит: "в конце слова звонкие согласные становятся глухими":

głód [głut] (голод)
grób [grup] (могила)
pies [пьес] (собака)

Употребление "ó" и "u":
🤔 Иногда сложно определить, когда писать "ó", а когда "u". Оба звука звучат одинаково, но пишутся по-разному. Вот пара советов:

"ó" часто используется после согласных: kółko (круг), płótno (холст).
"u" часто используется после гласных и в начале слов: muzyka (музыка), ubranie (одежда).

Использование "rz" и "ż":
🤩 Оба звука звучат одинаково, но пишутся по-разному. Вот несколько советов:

"rz" обычно используется после гласных: marzec (март), morze (море).
"ż" обычно используется после согласных и в начале слов: żona (жена), żaba (лягушка).

Использование "ch"и "h":
🎯 Оба звука звучат одинаково, но пишутся по-разному. Вот несколько советов:

"ch" часто используется после гласных: mucha (муха), kochać (любить).
"h" часто используется после согласных и в начале слов: hotel (отель), dach (крыша).

🚀 Теперь давайте потренируемся! Вот небольшое упражнение на закрепление:

Напишите правильную форму слова:

___zef ( Józef | Juzef )
___lk ( Wólk | Wilk )
___eczy ( Rzeczy | Żeczy ) (вещи)
___leb ( Chleb | Hleb )
___czeń ( Ęczeń | Uczeń ) (ученик)

Не забудьте проверить свои ответы! Удачи вам в освоении польского языка и практике орфографии и правописания. Запомните, что практика делает мастера, и не бойтесь ошибок – они помогут вам стать лучше! 🎉😊

Неформальный польский: популярные словечки 🇵🇱

🤷 'Nie kumam'

Если вы хотите сказать, что чего-то не понимаете или не осознаете, то можете использовать фразу 'nie kumam', что означает 'я не понимаю'.

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык