إختتم المبعوث الأممي هانس غروندبرغ زيارة إلى #عدن حيث التقى برئيس مجلس القيادة الرئاسي رشاد العليمي، حيث تبادلا الآراء حول الحاجة الملّحة إلى حوار بنّاء يهدف إلى خفض التصعيد على نطاق أوسع في جميع أنحاء #اليمن.

وأعرب غروندبرغ عن قلقه حيال وضع موظفي الأمم المتحدة المحتجزين، مجدداً دعوة الأمين العام للأمم المتحدة للإفراج عنهم بشكل فوري.

The UN Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, recently concluded a series of discussions in Aden, Muscat, and Riyadh, focusing on the latest developments, economic challenges, and ongoing efforts to de-escalate the conflict in Yemen. Discussions also focused on the UN staff in arbitrary detention as well as on the need to allow the damaged M/T Sounion to be salvaged. Read more: https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-grundberg-holds-series-discussions-aden-muscat-and-riyadh

اختتم المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، مؤخراً سلسلة من المناقشات في كلاً من عدن ومسقط والرياض، والتي ناقشت التطورات الأخيرة ، والتحديات الاقتصادية، والمساعي المستمرة لتهدئة النزاع في اليمن. وتناولت المناقشات قضية الموظفين الأمميين المحتجزين تعسفياً كما ركّزت على ضرورة السماح بإنقاذ ناقلة النفط المتضررة "إم/تي سونيون".
للمزيد: https://shorturl.at/tL2fq

In his latest briefing to the UN Security Council, UN Special Envoy Hans Grundberg reiterated the calls of the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights for Ansar Allah to immediately and unconditionally release all those detained, including UN personnel, members of civil society, staff of diplomatic missions, private sector employees, and individuals from minority religious communities. He emphasized the impact of these detentions on humanitarian efforts and the shrinking civic space in Yemen. Grundberg also raised concerns about the broader regional escalation, noting how it complicates his mediation efforts.
He further warned of the potentially catastrophic consequences of Ansar Allah’s recent attack on the M.V. Sounion oil tanker, urging immediate action to prevent an environmental disaster.
In addition to addressing these urgent concerns, Special Envoy Grundberg provided an update on his recent engagements with key interlocutors in Aden, Taiz, al-Dhale', Muscat, Riyadh, Cairo, and London, focused on various areas, including the economic matters and conflict-related detainee releases. " We have also had constructive discussions on the release of conflict-related detainees—a vital issue that remains a top priority. While I commend the parties for their constructive engagement in recent discussions, I must stress that positive signals alone are insufficient. We expect that priority be given to the Yemeni people and that positive signals be followed by concrete actions that contribute to de-escalation and the advancement of peace," he stressed. Grundberg reaffirmed his office’s commitment to continuing these dialogues and supporting a comprehensive and inclusive political process.
To read more: https://t.ly/dgh8m

في إحاطته الأخيرة أمام مجلس الأمن، كرر المبعوث الأممي غروندبرغ دعوات الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان لجماعة أنصار الله للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المحتجزين، بما في ذلك موظفي الأمم المتحدة وأعضاء المجتمع المدني وموظفي البعثات الدبلوماسية وموظفي القطاع الخاص ومجموعة من الأقليات الدينية. وأوضح أن هذه الاعتقالات تؤثر بشكل كبير على الجهود الإنسانية وتقلص الفضاء المدني في اليمن. كما أشار إلى أن التصعيد الإقليمي يعقد جهوده في الوساطة.
 
وأشار غروندبرغ إلى العواقب الكارثية المحتملة للهجوم الأخير الذي شنته أنصار الله على ناقلة النفط "إم في سونيون"، داعياً إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمنع كارثة بيئية في اليمن والمنطقة.
 
إلى جانب تناوله لهذه القضايا الملحة، أطلع غروندبرغ المجلس حول زيارته الأخيرة وانخراطه مع الجهات الفاعلة الرئيسية في عدن وتعز والضالع ومسقط والرياض والقاهرة ولندن، والتي تركزت على عدة مجالات بما في ذلك القضايا الاقتصادية وإطلاق سراح المحتجزين على خلفية النزاع. وقال غروندبرغ: " أجرينا مناقشات بناءة بشأن إطلاق سراح المحتجزين المرتبطين بالنزاع، وهي مسألة ذات أهمية كبيرة تظل على رأس أولوياتنا. وفي حين أشيد بالأطراف على مشاركتها البناءة في المناقشات الأخيرة، أود التأكيد على أن الإشارات الإيجابية بمفردها ليست كافية. نتوقع أن يتم إعطاء الأولوية للشعب اليمني، وأن يتم ترجمة هذه الإشارات الإيجابية إلى أفعال ملموسة تسهم في خفض التصعيد ودفع عملية السلام قدماً ". وجدد التزام مكتبه بمواصلة هذه المناقشات والعمل نحو عملية سياسية شاملة وجامعة.
لقراءة المزيد:  https://t.ly/oqBf9

UN Special Envoy Hans Grundberg concludes a visit to London

The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to the United Kingdom yesterday, where he held high-level meetings with senior officials. Grundberg engaged in discussions with Hamish Falconer MP, Permanent Under-Secretary of State for the Middle East, Afghanistan and Pakistan and Anneliese Dodds, Minister for Development at the Foreign, Commonwealth, and Development Office. The meetings focused on strengthening international efforts to support Yemen's path toward stability, ensuring a coordinated approach to overcoming current challenges, and advancing lasting solutions.

During the meetings, the Special Envoy highlighted economic challenges, rising tensions in the Red Sea, and broader regional dynamics, underscoring the impact on Yemen's peace process.

"Unified regional and international support for the United Nations mediation efforts is critical to effectively address the urgent needs of the Yemeni people and pave the way for a peace process that makes any progress lasting and irreversible.",  said Hans Grundberg, UN Special Envoy of the Secretary-General for Yemen. "I remain committed to amplifying the Secretary-General's urgent call to release all detained colleagues. I urge their immediate release, allowing them to resume their critical work and reunite with their families, who are longing for their safe return," he added.

https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-hans-grundberg-concludes-visit-london-%C2%A0

يان صحفي: المبعوث الخاص للأمم المتحدة هانس غروندبرغ يختتم زيارة إلى لندن
 
اختتم المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، زيارته إلى المملكة المتحدة يوم أمس، حيث عقد اجتماعات رفيعة المستوى مع مسؤولين بارزين. وشارك غروندبرغ في مناقشات مع هاميش فالكونر، وكيل وزارة الخارجية الدائم لشؤون الشرق الأوسط وأفغانستان وباكستان ، وأنيليز دودز ، وزيرة التنمية في وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية. ركّزت الاجتماعات على تعزيز الجهود الدولية لدعم مسار اليمن نحو الاستقرار وضمان نهج منسق لتجاوز التحديات الراهنة وإحراز تقدم نحو حلول دائمه.
 
خلال الاجتماعات، سلط المبعوث الأممي الضوء على التحديات الاقتصادية، وتصاعد التوترات في البحر الأحمر، والديناميكيات الإقليمية الأوسع، مؤكدًا تأثير هذه التصعيدات على عملية السلام في اليمن.
 
وقال هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن: "إن الدعم الإقليمي والدولي الموحد لجهود الوساطة التي تقودها الأمم المتحدة ضروري لتلبية الاحتياجات العاجلة للشعب اليمني بفعالية، وتمهيد الطريق لعملية سلام تجعل أي تقدم دائماً ولا رجعة فيه." وأضاف: "ما زلت ملتزماً بتعزيز دعوة للأمين العام بالإفراج العاجل عن جميع الزملاء المعتقلين. أدعو إلى الإفراج الفوري عنهم، لتمكينهم من استئناف عملهم الحيوي ولم شملهم مع عائلاتهم التي تتوق لعودتهم سالمين."

https://shorturl.at/8EUSq

UN Special Envoy Grundberg concludes visit to Iran

The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, visited Tehran, where he held discussions with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi and other senior Iranian officials and diplomats. Mr. Grundberg congratulated Minister Araghchi on his new role and expressed his aspirations for further regional collaboration to support efforts towards a peaceful end to the conflict in Yemen.

During the meetings, the Special Envoy highlighted several pressing issues, including regional dynamics, that pose a risk to the mediation efforts. He also discussed the recent escalations in the Red Sea, noting the broader security concerns and their potential to further destabilize the region. Grundberg emphasized the urgent need to resume constructive negotiations, stressing that dialogue is the only sustainable path to achieving peace and stability in Yemen. He reiterated that unified regional and international efforts are essential to guide the country back on course toward a comprehensive and lasting solution to the conflict.

"I have engaged in frank and constructive discussions with interlocutors in Tehran. Concerted efforts are key to overcoming the conflict's challenges and securing a peaceful outcome that meets the aspirations of the Yemeni people." Grundberg stated. " Throughout all my engagements, I made it a priority to lend my voice to the Secretary-General's urgent call to release all detained colleagues. Their release must happen without delay to restore the hope and trust needed for moving forward."

Read on the website: https://t.ly/ITjjQ

المبعوث الأممي غروندبرغ يختتم زيارة إلى إيران

اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ زيارته إلى طهران، حيث أجرى محادثات مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وكبار من المسؤولين الإيرانيين وعدد من الدبلوماسيين. وهنأ السيد غروندبرغ الوزيرعراقجي على توليه منصبه الجديد وأعرب عن تطلعاته لتعزيز التعاون الإقليمي لدعم الجهود الرامية إلى تحقيق حل سلمي للنزاع في اليمن.

خلال الاجتماعات، سلّط المبعوث الخاص الضوء على عدد من القضايا الملّحة، بما في ذلك التطورات الإقليمية التي تقوّض جهود الوساطة. كما تناول التصعيدات الأخيرة في البحر الأحمر، مشيراً إلى المخاوف الأمنية الأوسع وما قد ينجم عن ذلك من تداعيات تزيد من زعزعة الاستقرار في المنطقة. وشدد غروندبرغ على الحاجة الملحة لاستئناف مسار المفاوضات البناءة، مؤكداً أن الحوار هو السبيل الوحيد المستدام لتحقيق السلام والاستقرار في اليمن. كما شدد على أهمية الجهود الإقليمية والدولية المنسقة لدفع اليمن نحو حل شامل ودائم للنزاع.

وقال غروندبرغ: "لقد أجريت مناقشات صريحة وبناءة مع المسؤولين في طهران. الجهود المشتركة ضرورية لتجاوز التحديات التي يفرضها النزاع ولضمان تحقيق تسوية سلمية تلبي تطلعات الشعب اليمني." وأضاف: "خلال جميع اللقاءات، حرصت على أن يكون دعم النداء العاجل للأمين العام لإفراج عن جميع الزملاء المحتجزين من أولوياتي الأساسية. يجب أن يتم الإفراج عنهم دون تأخير لتعزيز الأمل والثقة اللازمين للمضي قدماً."

اطلع على البيان عبر الموقع: https://t.ly/N20WL

UN Envoy Hans Grundberg visited Moscow today and met with Russian Deputy Minister of Foreign Affairs Sergey Vershinin at the Ministry of Foreign Affairs of Russia. Grundberg highlighted the urgent need to collaborate towards de-escalation in #Yemen and the region.
More: https://t.ly/aYt6H

زار المبعوث الأممي هانس غروندبرغ موسكو اليوم والتقى بنائب وزير الخارجية الروسي سيرغي فيرشينين في وزارة الخارجية الروسية. وشدد غروندبرغ على الحاجة الملحة للتعاون من أجل وقف التصعيد في #اليمن والمنطقة.
المزيد: https://t.ly/MhtYp

Principals of Affected United Nations entities and International Non-Governmental Organizations renew their call for the immediate release of detained personnel

We are extremely concerned about the reported referral to “criminal prosecution” by the Houthi de facto authorities of a significant number of arbitrarily detained colleagues, including three United Nations personnel—two from UNESCO and one from the UN Human Rights Office (OHCHR)—who were detained in 2021 and 2023.
At a time when we were hoping for the release of our colleagues, we are deeply distressed by this reported development. The potential laying of “charges” against our colleagues is unacceptable and further compounds the lengthy incommunicado detention they have already endured.
Such a decision further raises serious concerns about the safety and security of our staff and their families, and will further impede our ability to reach millions of Yemenis who need humanitarian aid and protection, with detrimental consequences for their well-being and status.
We, the Principals of the affected United Nations entities and International Non-Governmental Organizations (NGOs), renew our urgent call for the immediate and unconditional release of all personnel from UN entities, international and national non-governmental organizations, civil society organizations, and diplomatic missions arbitrarily detained in Yemen by the de facto authorities.
The targeting of humanitarians in Yemen—including arbitrary detention, intimidation, mistreatment, and false allegations—must stop, and all those detained must be released immediately.
The United Nations, INGOs, and partners are working through all possible channels and with multiple governments to secure the immediate release of those detained.

Signed by:
Achim Steiner, Administrator, United Nations Development Programme, UNDP
Amitabh Behar, Executive Director, OXFAM International
Audrey Azoulay, Director-General, UNESCO
Catherine Russell, Executive Director, UNICEF
Cindy McCain, Executive Director, WFP
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General
Hans Grundberg, Special Envoy of the UN Secretary-General for Yemen
Inger Ashing, Chief Executive Officer, Save the Children International
Reintje van Haeringen, CEO, CARE Nederland and Executive Committee Chair, CARE International
Volker Türk, High Commissioner for Human Rights

Read on the website: https://t.ly/C7win

رؤساء الكيانات المتأثرة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية يجددون نداءهم للإفراج فوراً عن الموظفين المحتجزين

يساورنا قلق بالغ إزاء ما ورد بشأن إحالة سلطات الأمر الواقع الحوثية لعدد كبير من الزملاء المحتجزين تعسفًا إلى "النيابة الجزائية"، من بينهم ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة، اثنان من اليونسكو وواحد من مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، الذين تم اعتقالهم في عامي 2021م و2023م.

ينتابنا حزن شديد إزاء تلقي خبر هذا التطور المبلغ عنه في الوقت الذي كنا نأمل فيه إطلاق سراح زملائنا. إن توجيه "اتهامات" محتملة ضد زملائنا أمر غير مقبول ويزيد من فترة احتجازهم دون أي تواصل الذي عانوا منه بالفعل.

كما يثير هذا القرار مخاوف جدية بشأن سلامة وأمن موظفينا وأسرهم، وسيعيق بشكل أكبر قدرتنا على الوصول إلى ملايين الناس في اليمن الذين هم بحاجة إلى المساعدات الإنسانية وخدمات الحماية، الأمر الذي ينعكس سلبًا على سلامتهم ووضعهم.

نحن، رؤساء الكيانات المتأثرة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية، نجدد نداءنا العاجل للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، ومنظمات المجتمع المدني، والبعثات الدبلوماسية المحتجزين بصورة تعسفية في اليمن من قبل سلطات الأمر الواقع.

يجب إيقاف استهداف العاملين في المجال الإنساني في اليمن، بما في ذلك الاحتجاز التعسفي، والتخويف، وسوء المعاملة، والادعاءات الباطلة، كما يجب الإفراج الفوري عن جميع المحتجزين.

تعمل الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والشركاء عبر جميع القنوات الممكنة ومع حكومات متعددة لضمان إطلاق سراح هؤلاء المحتجزين.

وقع على البيان كل من:

أخيم شتاينر، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

الدكتور/تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

إنجر أشينغ، الرئيس التنفيذي لمنظمة رعاية الأطفال الدولية

أميتاب بيهار، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام الدولية

أودري أزولاي، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو)

سيندي هينسلي ماكين، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي

فولكر تورك، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

كاثرين راسل، المديرة التنفيذية لليونيسف

رينتجي فان هايرينجن، الرئيس التنفيذي لمنظمة كير هولندا ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة كير الدولية

هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن

اقرأ عبر الموقغ: https://t.ly/Zz1sq

Today, UN Special Envoy Hans Grundberg briefed the Security Council, addressing the intensifying military escalation in the Middle East noting, “Yemen is part of this escalation and risks being further dragged in.”

The Special Envoy briefed on attacks by Ansar Allah to Israel and the Red Sea and US-led and Israeli airstrikes in Yemen. “This cycle of retaliation is jeopardizing hopes for peace & stability, distracts from the urgent need to address Yemen’s own internal crisis”, he said.

Grundberg emphasized that the Yemeni people’s space for meaningful engagement and peacebuilding is under attack, with arbitrary detentions, death threats, and intimidation, especially in areas controlled by Ansar Allah. He called on Ansar Allah to immediately release all arbitrarily detained individuals, including 17 United Nations personnel. “I am counting on the support of this Council in sending this clear message,” he said.

Grundberg reaffirmed that a peaceful resolution for Yemen is the most viable way forward and an achievable one. He urged sustained and unified international support towards that goal.
Grundberg stressed that the path to peace is not just an aspiration, as he outlined three essential elements for moving forward. First, the parties have committed to establish a roadmap involving a nationwide ceasefire, addressing humanitarian and economic needs, and preparing for an inclusive political process. These commitments remain vital building blocks for peace in Yemen.

On the military front, there is relative calm along the frontlines and communication with senior military leadership continues. Third, on the economic front, technical-level options have been identified, and efforts are underway to persuade the parties that economic collaboration is essential for stability. Grundberg underscored the urgent need for cooperation, urging the parties to demonstrate the necessary will and prioritize the needs of Yemenis.

Grundberg marked the anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace, and Security by acknowledging the profound burden that Yemeni women continue to bear in the conflict, commending their bravery. He noted that Yemeni women have led peacebuilding efforts for years and called on all parties to guarantee that women are empowered to influence the decisions needed to create lasting peace in Yemen.

Grundberg urged the parties to show their commitment to peace through concrete actions, including the immediate release of all arbitrarily detained individuals, and emphasized the need for unity of purpose. He reiterated that, despite regional conflict, peace in Yemen is still possible.

Addressing the Council, Grundberg conveyed the expectations of the Yemeni people for conflict resolution through international collaboration and diplomacy.

Read the full briefing: https://t.ly/7MRoh