عقد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن ، يوم أمس في عدن، إجتماعًا مع مجموعة من الناشطين السياسيين والمجتمعيين وممثلي المجتمع المدني المقيمين في لحج كجزء من سلسلة الحوارات السياسية التي يعقدها المكتب. خلال اللقاء، ركزت المناقشات على التحديات السياسية والاقتصادية والأمنية التي تؤثر على اليمن ولحج وتعزيز مسارات السلام.
خلال المناقشات، أثار المشاركون مخاوف بشأن العنف المستمر على خطوط الجبهات. كما أكدوا على الحاجة إلى تعزيز المشاركة السياسية الشاملة ومعالجة القضايا الحرجة التي تواجهها النساء المتأثرات بالنزاع.
وفيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية، سلط المشاركون الضوء على ضرورة التركيز على مشاريع التنمية المستدامة، والاستخدام الأفضل للخبرات والموارد المحلية، والشفافية الأكبر في توزيع المساعدات الدولية. ودعوا إلى استخدام نهج محلية في جهود إعادة الإعمار والتنمية.
وشارك بعض المشاركين أمثلة على جهود الوساطة المحلية ودعوا إلى استخدام تدابير بناء الثقة والمساءلة بين قوات الأمن والمجتمعات وإنهاء ممارسات مثل الاعتقالات التعسفية والمداهمات على المدنيين. كما تم التأكيد على أهمية ضمان الشمولية والشفافية في إصلاحات الأمن كعنصر أساسي لتحقيق السلام المستدام.
خلال المناقشات، أثار المشاركون مخاوف بشأن العنف المستمر على خطوط الجبهات. كما أكدوا على الحاجة إلى تعزيز المشاركة السياسية الشاملة ومعالجة القضايا الحرجة التي تواجهها النساء المتأثرات بالنزاع.
وفيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية، سلط المشاركون الضوء على ضرورة التركيز على مشاريع التنمية المستدامة، والاستخدام الأفضل للخبرات والموارد المحلية، والشفافية الأكبر في توزيع المساعدات الدولية. ودعوا إلى استخدام نهج محلية في جهود إعادة الإعمار والتنمية.
وشارك بعض المشاركين أمثلة على جهود الوساطة المحلية ودعوا إلى استخدام تدابير بناء الثقة والمساءلة بين قوات الأمن والمجتمعات وإنهاء ممارسات مثل الاعتقالات التعسفية والمداهمات على المدنيين. كما تم التأكيد على أهمية ضمان الشمولية والشفافية في إصلاحات الأمن كعنصر أساسي لتحقيق السلام المستدام.
On Thursday, the Office of the Special Envoy held a meeting in Aden with a group of Abyan-based political and community activists and civil society representatives, as part of the political dialogue series. Discussions focused on political, economic, and security challenges impacting Yemen and Abyan and advancing pathways to peace.
The participants underscored the need for inclusive dialogues, better representation of southern voices, and engagement to address the Southern question. Calls were made for improving governance to address the overlap of military and political powers, and safeguarding space for civil society’s engagement in the political process.
On security, participants raised alarm over ongoing clashes, and lack of accountability for security violations. They called for comprehensive reforms to address the proliferation of armed groups and to ensure civilian protection. The participants highlighted that presence of Al-Qaeda and extremist groups is a political phenomenon rather than a reflection of the society’s culture.
Discussions also focused on economic issues, including inflation, unemployment, and the impact of currency fragmentation. Participants called for unified financial systems, enhanced governance, and localized development to respond to Abyan's economic decline. The participants also stressed the urgent need for reconstruction and equitable resource distribution to support host communities and ease tensions with displaced populations.
The participants underscored the need for inclusive dialogues, better representation of southern voices, and engagement to address the Southern question. Calls were made for improving governance to address the overlap of military and political powers, and safeguarding space for civil society’s engagement in the political process.
On security, participants raised alarm over ongoing clashes, and lack of accountability for security violations. They called for comprehensive reforms to address the proliferation of armed groups and to ensure civilian protection. The participants highlighted that presence of Al-Qaeda and extremist groups is a political phenomenon rather than a reflection of the society’s culture.
Discussions also focused on economic issues, including inflation, unemployment, and the impact of currency fragmentation. Participants called for unified financial systems, enhanced governance, and localized development to respond to Abyan's economic decline. The participants also stressed the urgent need for reconstruction and equitable resource distribution to support host communities and ease tensions with displaced populations.
عقد مكتب المبعوث الخاص الى اليمن اجتماعاً في عدن يوم الخميس الماضي مع مجموعة من الناشطين السياسيين والمجتمعيين وممثلي المجتمع المدني المقيمين في أبين، كجزء من سلسلة الحوارات السياسية التي يعقدها المكتب. خلال اللقاء، ركزت المناقشات على التحديات السياسية والاقتصادية والأمنية التي تؤثر على اليمن وأبين وتعزيز مسارات السلام.
وأكد المشاركون على الحاجة إلى حوارات شاملة للجميع، وتمثيل أفضل للأصوات الجنوبية، والإنخراط في معالجة القضية الجنوبية. ووجهت دعوات لتحسين الحوكمة لمعالجة التداخل بين السلطات العسكرية والسياسية، وحماية المساحة الخاصة بمشاركة المجتمع المدني في العملية السياسية.
وفيما يتعلق بالأمن، دق المشاركون ناقوس الخطر بشأن الاشتباكات المستمرة، وعدم المساءلة عن انتهاكات الأمن. ودعوا إلى إصلاحات شاملة لمعالجة انتشار الجماعات المسلحة وضمان حماية المدنيين. وأكد المشاركون أن وجود تنظيم القاعدة والجماعات المتطرفة هو ظاهرة سياسية وليست انعكاسا لثقافة المجتمع.
كما ركزت المناقشات على القضايا الاقتصادية، بما في ذلك التضخم والبطالة وتأثير التشظي النقدي. ودعا المشاركون إلى أنظمة مالية موحدة، وتحسين الحوكمة، والتنمية المحلية للاستجابة للتدهور الاقتصادي في أبين. وأكد المشاركون أيضا على الحاجة الملحة لإعادة الإعمار والتوزيع العادل للموارد لدعم المجتمعات المضيفة وتخفيف التوترات مع السكان النازحين.
وأكد المشاركون على الحاجة إلى حوارات شاملة للجميع، وتمثيل أفضل للأصوات الجنوبية، والإنخراط في معالجة القضية الجنوبية. ووجهت دعوات لتحسين الحوكمة لمعالجة التداخل بين السلطات العسكرية والسياسية، وحماية المساحة الخاصة بمشاركة المجتمع المدني في العملية السياسية.
وفيما يتعلق بالأمن، دق المشاركون ناقوس الخطر بشأن الاشتباكات المستمرة، وعدم المساءلة عن انتهاكات الأمن. ودعوا إلى إصلاحات شاملة لمعالجة انتشار الجماعات المسلحة وضمان حماية المدنيين. وأكد المشاركون أن وجود تنظيم القاعدة والجماعات المتطرفة هو ظاهرة سياسية وليست انعكاسا لثقافة المجتمع.
كما ركزت المناقشات على القضايا الاقتصادية، بما في ذلك التضخم والبطالة وتأثير التشظي النقدي. ودعا المشاركون إلى أنظمة مالية موحدة، وتحسين الحوكمة، والتنمية المحلية للاستجابة للتدهور الاقتصادي في أبين. وأكد المشاركون أيضا على الحاجة الملحة لإعادة الإعمار والتوزيع العادل للموارد لدعم المجتمعات المضيفة وتخفيف التوترات مع السكان النازحين.
Today, the Office of the Special Envoy for Yemen held a meeting in Aden with a group of Al Dhalea-based activists and civil society representatives, as part of the political dialogue series. The meeting touched on issues related to the political challenges, security issues, and economic concerns facing the people of #Yemen in general and Al Dhalea in particular and in #Yemen due to the protracted conflict.
Participants stressed the importance of inclusive dialogue that genuinely represents Yemen’s diverse perspectives, including addressing the Southern Question. They also called for stronger representation of women, youth, and civil society in the political process to better address Yemenis’ grievances and avoid risking half solutions that result in further rounds of conflict.
Reoccurring security incidents and subsequent civilian causalities in Al Dhalea were a key concern highlighted during the discussions on the security track. The participants discussed the impact of the deteriorated security conditions and how it hinders means to provide for a dignified life for them and their families, all while holding back windows for economic recovery due to the renewed conflict.
On the economic dimension, the dialogue highlighted the severe challenges posed by inflation, lack of income, unemployment, and the fragmentation of the national currency which is felt hard in Al Dhalea. Participants called for improved governance and accountability to mitigate economic instability and the need for equitable resource distribution and the de-politicization of the economy by all parties. stressing the need for sustainable development as an approach to empower local communities.
Participants stressed the importance of inclusive dialogue that genuinely represents Yemen’s diverse perspectives, including addressing the Southern Question. They also called for stronger representation of women, youth, and civil society in the political process to better address Yemenis’ grievances and avoid risking half solutions that result in further rounds of conflict.
Reoccurring security incidents and subsequent civilian causalities in Al Dhalea were a key concern highlighted during the discussions on the security track. The participants discussed the impact of the deteriorated security conditions and how it hinders means to provide for a dignified life for them and their families, all while holding back windows for economic recovery due to the renewed conflict.
On the economic dimension, the dialogue highlighted the severe challenges posed by inflation, lack of income, unemployment, and the fragmentation of the national currency which is felt hard in Al Dhalea. Participants called for improved governance and accountability to mitigate economic instability and the need for equitable resource distribution and the de-politicization of the economy by all parties. stressing the need for sustainable development as an approach to empower local communities.
عقد مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن اليوم اجتماعاً في عدن مع مجموعة من الناشطين وممثلي المجتمع المدني المقيمين في الضالع، ضمن سلسلة الحوار السياسي. وتطرق اللقاء إلى القضايا المتعلقة بالتحديات السياسية والقضايا الأمنية والمخاوف الاقتصادية التي تواجه اليمنيين بشكل عام والضالع بشكل خاص بسبب النزاع الذي طال أمده.
وشدد المشاركون على أهمية الحوار الشامل الذي يمثل بشكل حقيقي وجهات نظر اليمن المتنوعة، بما في ذلك معالجة القضية الجنوبية. ودعا المشاركون ايضا إلى تمثيل أقوى للنساء والشباب والمجتمع المدني في العملية السياسية لمعالجة مظالم اليمنيين بشكل أفضل وتجنب المخاطرة بأنصاف الحلول التي تؤدي إلى جولات أخرى من الصراع.
الحوادث الأمنية المتكررة وما تلاها من ضحايا بين المدنيين في الضالع كانت مصدر قلق رئيسي تم تسليط الضوء عليه خلال المناقشات المتعلقة بالمسار الأمني. وناقش المشاركون تأثير الأوضاع الأمنية المتدهورة وكيف أنها تعيق توفير حياة كريمة لهم ولأسرهم، مع إعاقة فرص التعافي الاقتصادي بسبب تجدد الصراع.
وعلى الصعيد الاقتصادي، سلط الحوار الضوء على التحديات الخطيرة التي يمثلها التضخم وانعدام الدخل والبطالة وتشظي العملة الوطنية المؤثر بشدة في الضالع. ودعا المشاركون إلى تحسين الحوكمة والمساءلة للتخفيف من عدم الاستقرار الاقتصادي والحاجة إلى التوزيع العادل للموارد وعدم تسييس الاقتصاد من قبل جميع الأطراف. مشددين على ضرورة التنمية المستدامة كنهج لتمكين المجتمعات المحلية.
وشدد المشاركون على أهمية الحوار الشامل الذي يمثل بشكل حقيقي وجهات نظر اليمن المتنوعة، بما في ذلك معالجة القضية الجنوبية. ودعا المشاركون ايضا إلى تمثيل أقوى للنساء والشباب والمجتمع المدني في العملية السياسية لمعالجة مظالم اليمنيين بشكل أفضل وتجنب المخاطرة بأنصاف الحلول التي تؤدي إلى جولات أخرى من الصراع.
الحوادث الأمنية المتكررة وما تلاها من ضحايا بين المدنيين في الضالع كانت مصدر قلق رئيسي تم تسليط الضوء عليه خلال المناقشات المتعلقة بالمسار الأمني. وناقش المشاركون تأثير الأوضاع الأمنية المتدهورة وكيف أنها تعيق توفير حياة كريمة لهم ولأسرهم، مع إعاقة فرص التعافي الاقتصادي بسبب تجدد الصراع.
وعلى الصعيد الاقتصادي، سلط الحوار الضوء على التحديات الخطيرة التي يمثلها التضخم وانعدام الدخل والبطالة وتشظي العملة الوطنية المؤثر بشدة في الضالع. ودعا المشاركون إلى تحسين الحوكمة والمساءلة للتخفيف من عدم الاستقرار الاقتصادي والحاجة إلى التوزيع العادل للموارد وعدم تسييس الاقتصاد من قبل جميع الأطراف. مشددين على ضرورة التنمية المستدامة كنهج لتمكين المجتمعات المحلية.
"The release of the Galaxy Leader crew is heartwarming news that puts an end to the arbitrary detention and separation that they and their families endured for more than a year. This is a step in the right direction, and I urge Ansar Allah to continue these positive steps on all fronts, including ending all maritime attacks. These measures are critical in improving the space for mediation, which in the long-term will facilitate the resumption of the Yemeni political process that millions of Yemenis have been yearning for.
I would like to express my gratitude to the Sultanate of Oman for its determined and tireless efforts to advocate for the release of the Galaxy Leader crew. I also thank Oman for its steadfast support in advocating for the release of arbitrarily detained personnel of the UN, international organizations, and diplomatic missions."
Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen, 22 January 2025
I would like to express my gratitude to the Sultanate of Oman for its determined and tireless efforts to advocate for the release of the Galaxy Leader crew. I also thank Oman for its steadfast support in advocating for the release of arbitrarily detained personnel of the UN, international organizations, and diplomatic missions."
Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen, 22 January 2025
"إن إطلاق سراح طاقم سفينة جالكسي ليدر يعد خبراً ساراً يضع نهاية للاحتجاز التعسفي والبُعد الذي عانى منه الطاقم واسرهم لأكثر من عام. هذه خطوة في الاتجاه الصحيح، وأحث أنصار الله على مواصلة هذه الخطوات الإيجابية على كافة الملفات، بما في ذلك إنهاء جميع الهجمات البحرية. إن هذه التدابير ضرورية لتهيئة مساحة الوساطة، الأمر الذي سيسهل على المدى الطويل استئناف العملية السياسية اليمنية التي طال انتظارها من قبل ملايين اليمنيين.
أود أن أعرب عن امتناني لسلطنة عمان على جهودها الحثيثة والدؤوبة في الدعوة إلى إطلاق سراح طاقم "جالكسي ليدر". كما أشكر عُمان على دعمها الثابت في الدعوة إلى إطلاق سراح أفراد الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والبعثات الدبلوماسية المعتقلين تعسفياً."
هانس غروندبرغ، المبعوث الأممي الخاص الى اليمن ، 22 يناير 2025
أود أن أعرب عن امتناني لسلطنة عمان على جهودها الحثيثة والدؤوبة في الدعوة إلى إطلاق سراح طاقم "جالكسي ليدر". كما أشكر عُمان على دعمها الثابت في الدعوة إلى إطلاق سراح أفراد الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والبعثات الدبلوماسية المعتقلين تعسفياً."
هانس غروندبرغ، المبعوث الأممي الخاص الى اليمن ، 22 يناير 2025
Yesterday, @OSE_Yemen held a meeting in Aden with a group of Shabwa-based activists and civil society representatives, as part of the political dialogue series. The meeting touched on the political challenges, security issues, and economic concerns, as well as the potential in the governorate.
The participants highlighted that #Yemen is not isolated from the regional dynamics and called the parties to engage in a political dialogue in good faith to alleviate the suffering of all Yemenis.
The participants also stressed that the shrinking space of the civil society, coupled with the arbitrary detention of civil society actors and activists, hinders the chances of having constructive locally-led initiatives to resolve the conflict. Several voices encouraged the UN and the wider international community to visit Shabwa and see the situation on the ground firsthand.
The participants highlighted that the continued security incidents in some districts have impacted all aspects of life in the governorate, including living conditions, availability of healthcare services, and children’s access to education. The participants urged all the parties, and regional and international actors to respect and protect the rights of all Yemenis, including the most vulnerable and marginalized groups of women, children, and youth.
On the economy, the participants pinpointed that oil exports and natural resources management should be a high priority to address the deteriorating economy, and called for more representation of Shabwanis in the government and equitable sharing of resources.
The participants highlighted that #Yemen is not isolated from the regional dynamics and called the parties to engage in a political dialogue in good faith to alleviate the suffering of all Yemenis.
The participants also stressed that the shrinking space of the civil society, coupled with the arbitrary detention of civil society actors and activists, hinders the chances of having constructive locally-led initiatives to resolve the conflict. Several voices encouraged the UN and the wider international community to visit Shabwa and see the situation on the ground firsthand.
The participants highlighted that the continued security incidents in some districts have impacted all aspects of life in the governorate, including living conditions, availability of healthcare services, and children’s access to education. The participants urged all the parties, and regional and international actors to respect and protect the rights of all Yemenis, including the most vulnerable and marginalized groups of women, children, and youth.
On the economy, the participants pinpointed that oil exports and natural resources management should be a high priority to address the deteriorating economy, and called for more representation of Shabwanis in the government and equitable sharing of resources.
عقد مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن، يوم أمس، اجتماعاً في عدن مع مجموعة من الناشطين وممثلي المجتمع المدني المقيمين في شبوة، كجزء من سلسلة الحوار السياسي. وتطرق الاجتماع إلى التحديات السياسية والقضايا الأمنية والمخاوف الاقتصادية، فضلاً عن الإمكانات المتاحة في المحافظة.
وأكد المشاركون أن #اليمن ليس بمعزل عن الديناميكيات الإقليمية ودعوا الأطراف إلى الانخراط في حوار سياسي بنية صادقة لتخفيف معاناة جميع اليمنيين.
وأكد المشاركون أيضاً أن تقلص مساحة المجتمع المدني، إلى جانب الاعتقال التعسفي لممثلي المجتمع المدني والناشطين، يعيق فرص إطلاق مبادرات بناءة بقيادة محلية لحل الصراع. وشجعت العديد من الأصوات الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع على زيارة شبوة ورؤية الوضع على أرض الواقع بشكل مباشر.
وأكد المشاركون أن استمرار الحوادث الأمنية في بعض المديريات أثر على جميع جوانب الحياة في المحافظة، بما في ذلك الظروف المعيشية، وتوافر الخدمات الصحية، ووصول الأطفال إلى التعليم. وحث المشاركون جميع الأطراف والجهات الفاعلة الإقليمية والدولية على احترام وحماية حقوق جميع اليمنيين، بما في ذلك الفئات الأكثر تهميشاً وهشاشة من النساء والأطفال والشباب.
وفيما يتعلق بالاقتصاد، أشار المشاركون إلى أن صادرات النفط وإدارة الموارد الطبيعية يجب أن تكون ذات أولوية عالية لمعالجة الاقتصاد المتدهور، ودعوا إلى زيادة تمثيل الشبوانيين في الحكومة والتقاسم العادل للموارد.
وأكد المشاركون أن #اليمن ليس بمعزل عن الديناميكيات الإقليمية ودعوا الأطراف إلى الانخراط في حوار سياسي بنية صادقة لتخفيف معاناة جميع اليمنيين.
وأكد المشاركون أيضاً أن تقلص مساحة المجتمع المدني، إلى جانب الاعتقال التعسفي لممثلي المجتمع المدني والناشطين، يعيق فرص إطلاق مبادرات بناءة بقيادة محلية لحل الصراع. وشجعت العديد من الأصوات الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع على زيارة شبوة ورؤية الوضع على أرض الواقع بشكل مباشر.
وأكد المشاركون أن استمرار الحوادث الأمنية في بعض المديريات أثر على جميع جوانب الحياة في المحافظة، بما في ذلك الظروف المعيشية، وتوافر الخدمات الصحية، ووصول الأطفال إلى التعليم. وحث المشاركون جميع الأطراف والجهات الفاعلة الإقليمية والدولية على احترام وحماية حقوق جميع اليمنيين، بما في ذلك الفئات الأكثر تهميشاً وهشاشة من النساء والأطفال والشباب.
وفيما يتعلق بالاقتصاد، أشار المشاركون إلى أن صادرات النفط وإدارة الموارد الطبيعية يجب أن تكون ذات أولوية عالية لمعالجة الاقتصاد المتدهور، ودعوا إلى زيادة تمثيل الشبوانيين في الحكومة والتقاسم العادل للموارد.
The Office of the UN Special Envoy meets with Saudi delegation of the Military Coordination Committee to discuss steps and requirements necessary for a ceasefire in Yemen
Amman, 24 January 2025 - A three-day meeting between the Office of the Special Envoy for Yemen and representatives from the Joint Forces Command in the Military Coordination Committee (MCC) took place from 21 and 23 January in Amman to discuss different aspects of planning needed to achieve and sustain a ceasefire.
The meeting is part of the ongoing engagement by the Office of the Special Envoy on the security track. It follows an earlier meeting in December with representatives from the Government of Yemen’s MCC Representatives. Since the six-months truce in 2022, the efforts of the delegations of the Military Coordination Committee, facilitated by OSESGY, have been pivotal to de-escalation efforts among the parties.
Discussion focused on an exchange of views on the current security context in Yemen and the region as well as the priorities that must be addressed before initiating a ceasefire process including confidence and trust building measures among the parties.
"The Office of the Special Envoy is actively engaging with all actors to lay the groundwork for a ceasefire that is not just a pause in fighting, but a step towards a sustained peace process. We are actively working with all stakeholders to address the necessary requirements for peace and to ensure that future ceasefires will lead to meaningful political dialogue and humanitarian relief," commented Sarhad Fatah, Deputy Head of Mission for Yemen, during the meeting.
The discussions are part of a series of engagements offered to the delegations to the Military Coordination Committee and were facilitated by leading international experts on ceasefire.
Read on the website: https://osesgy.unmissions.org/office-un-special-envoy-meets-saudi-delegation-military-coordination-committee-discuss-steps-and
Amman, 24 January 2025 - A three-day meeting between the Office of the Special Envoy for Yemen and representatives from the Joint Forces Command in the Military Coordination Committee (MCC) took place from 21 and 23 January in Amman to discuss different aspects of planning needed to achieve and sustain a ceasefire.
The meeting is part of the ongoing engagement by the Office of the Special Envoy on the security track. It follows an earlier meeting in December with representatives from the Government of Yemen’s MCC Representatives. Since the six-months truce in 2022, the efforts of the delegations of the Military Coordination Committee, facilitated by OSESGY, have been pivotal to de-escalation efforts among the parties.
Discussion focused on an exchange of views on the current security context in Yemen and the region as well as the priorities that must be addressed before initiating a ceasefire process including confidence and trust building measures among the parties.
"The Office of the Special Envoy is actively engaging with all actors to lay the groundwork for a ceasefire that is not just a pause in fighting, but a step towards a sustained peace process. We are actively working with all stakeholders to address the necessary requirements for peace and to ensure that future ceasefires will lead to meaningful political dialogue and humanitarian relief," commented Sarhad Fatah, Deputy Head of Mission for Yemen, during the meeting.
The discussions are part of a series of engagements offered to the delegations to the Military Coordination Committee and were facilitated by leading international experts on ceasefire.
Read on the website: https://osesgy.unmissions.org/office-un-special-envoy-meets-saudi-delegation-military-coordination-committee-discuss-steps-and
OSESGY
The Office of the UN Special Envoy meets with Saudi delegation of the Military Coordination Committee to discuss steps and requirements…
Amman, 24 January 2025 - A three-day meeting between the Office of the Special Envoy for Yemen and representatives from the Joint Forces Command in the Military Coordination Committee (MCC) took place from 21 and 23 January in Amman to discuss different aspects…
مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة يلتقي بوفد سعودي من لجنة التنسيق العسكري لمناقشة الخطوات والمتطلبات اللازمة لوقف إطلاق النار في اليمن
عمان، 24 يناير 2025 – عقد مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن إجتماعاً مع ممثلين عن قيادة القوات المشتركة في لجنة التنسيق العسكري في الفترة من 21 إلى 23 يناير في عمان لمناقشة جوانب مختلفة من التخطيط اللازم لتحقيق وقف إطلاق للنار والحفاظ عليه.
يعد الاجتماع جزءًا من جهود مكتب المبعوث الخاص المستمرة في العمل على المسار الأمني. ويأتي هذا الإجتماع بعد اجتماع سابق في ديسمبر من العام الماضي مع ممثلين عن لجنة التنسيق العسكري التابعة للحكومة اليمنية. ومنذ الهدنة التي استمرت ستة أشهر في عام 2022، كانت جهود وفود لجنة التنسيق العسكري، والتي ييسرها مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن، محورية في جهود خفض التصعيد بين الأطراف.
وركزت المناقشات على تبادل وجهات النظر حول السياق الأمني الحالي في اليمن والمنطقة، فضلاً عن الأولويات التي يجب معالجتها قبل الشروع في عملية وقف إطلاق النار بما في ذلك تدابير بناء الثقة بين الأطراف.
وقال سرحد فتاح، نائب رئيس البعثة إلى اليمن، خلال الاجتماع: "إن مكتب المبعوث الخاص يعمل بشكل حثيث مع جميع الجهات الفاعلة لوضع الأساس لوقف إطلاق النار بما لا يشكل مجرد توقف مؤقت للقتال، بل خطوة نحو عملية سلام مستدامة. ونحن نعمل بشكل لصيق مع جميع أصحاب المصلحة لمعالجة المتطلبات الضرورية للسلام وضمان أن تؤدي عمليات وقف إطلاق النار المستقبلية إلى حوار سياسي هادف وإغاثة إنسانية".
وتشكل هذه المناقشات جزءًا من سلسلة من الجلسات المقدمة للوفود المشاركة في لجنة التنسيق العسكري والتي يسرها خبراء دوليون رائدون في مجال وقف إطلاق النار.
اطلع على البيان عبر الموقع: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%8A%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D9%81%D8%AF-%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A-%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%AA
عمان، 24 يناير 2025 – عقد مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن إجتماعاً مع ممثلين عن قيادة القوات المشتركة في لجنة التنسيق العسكري في الفترة من 21 إلى 23 يناير في عمان لمناقشة جوانب مختلفة من التخطيط اللازم لتحقيق وقف إطلاق للنار والحفاظ عليه.
يعد الاجتماع جزءًا من جهود مكتب المبعوث الخاص المستمرة في العمل على المسار الأمني. ويأتي هذا الإجتماع بعد اجتماع سابق في ديسمبر من العام الماضي مع ممثلين عن لجنة التنسيق العسكري التابعة للحكومة اليمنية. ومنذ الهدنة التي استمرت ستة أشهر في عام 2022، كانت جهود وفود لجنة التنسيق العسكري، والتي ييسرها مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن، محورية في جهود خفض التصعيد بين الأطراف.
وركزت المناقشات على تبادل وجهات النظر حول السياق الأمني الحالي في اليمن والمنطقة، فضلاً عن الأولويات التي يجب معالجتها قبل الشروع في عملية وقف إطلاق النار بما في ذلك تدابير بناء الثقة بين الأطراف.
وقال سرحد فتاح، نائب رئيس البعثة إلى اليمن، خلال الاجتماع: "إن مكتب المبعوث الخاص يعمل بشكل حثيث مع جميع الجهات الفاعلة لوضع الأساس لوقف إطلاق النار بما لا يشكل مجرد توقف مؤقت للقتال، بل خطوة نحو عملية سلام مستدامة. ونحن نعمل بشكل لصيق مع جميع أصحاب المصلحة لمعالجة المتطلبات الضرورية للسلام وضمان أن تؤدي عمليات وقف إطلاق النار المستقبلية إلى حوار سياسي هادف وإغاثة إنسانية".
وتشكل هذه المناقشات جزءًا من سلسلة من الجلسات المقدمة للوفود المشاركة في لجنة التنسيق العسكري والتي يسرها خبراء دوليون رائدون في مجال وقف إطلاق النار.
اطلع على البيان عبر الموقع: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%8A%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D9%81%D8%AF-%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A-%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%AA
OSESGY
مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة يلتقي بوفد سعودي من لجنة التنسيق العسكري لمناقشة الخطوات والمتطلبات اللازمة لوقف إطلاق النار في…
عمان، 24 يناير 2025 – عقد مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن إجتماعاً مع ممثلين عن قيادة القوات المشتركة في لجنة التنسيق العسكري في الفترة من 21 إلى 23 يناير في عمان لمناقشة جوانب مختلفة من التخطيط اللازم لتحقيق وقف إطلاق للنار والحفاظ عليه. يعد الاجتماع جزءًا…
Statement by the Secretary General on detention of United Nations personnel in Yemen
I strongly condemn the arbitrary detention by the Houthi de facto authorities on 23 January of seven additional United Nations personnel in areas under their control.
I demand the immediate and unconditional release of those detained on Thursday, as well as the personnel from the United Nations, international and national non-governmental organizations, civil society and diplomatic missions arbitrarily detained since June 2024 and those held since 2021 and 2023. Their continued arbitrary detention is unacceptable.
The personnel of the UN and its partners must not be targeted, arrested or detained while carrying out their duties for the UN for the benefit of the people they serve. The safety and security of UN personnel and property must be guaranteed.
The continued targeting of UN personnel and its partners negatively impacts our ability to assist millions of people in need in Yemen. The Houthis must deliver on their previous commitments and act in the best interests of the Yemeni people and the overall efforts to achieve peace in Yemen.
The United Nations will continue to work through all possible channels to secure the safe and immediate release of those arbitrarily detained. I welcome the collective support of international partners, NGOs and all those working to support the people of Yemen in these efforts.
New York, 24 January 2025
Read on the website: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2025-01-24/statement-the-secretary-general-–-detention-of-united-nations-personnel-yemen-scroll-down-for-arabic-version
I strongly condemn the arbitrary detention by the Houthi de facto authorities on 23 January of seven additional United Nations personnel in areas under their control.
I demand the immediate and unconditional release of those detained on Thursday, as well as the personnel from the United Nations, international and national non-governmental organizations, civil society and diplomatic missions arbitrarily detained since June 2024 and those held since 2021 and 2023. Their continued arbitrary detention is unacceptable.
The personnel of the UN and its partners must not be targeted, arrested or detained while carrying out their duties for the UN for the benefit of the people they serve. The safety and security of UN personnel and property must be guaranteed.
The continued targeting of UN personnel and its partners negatively impacts our ability to assist millions of people in need in Yemen. The Houthis must deliver on their previous commitments and act in the best interests of the Yemeni people and the overall efforts to achieve peace in Yemen.
The United Nations will continue to work through all possible channels to secure the safe and immediate release of those arbitrarily detained. I welcome the collective support of international partners, NGOs and all those working to support the people of Yemen in these efforts.
New York, 24 January 2025
Read on the website: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2025-01-24/statement-the-secretary-general-–-detention-of-united-nations-personnel-yemen-scroll-down-for-arabic-version
بيان صادر عن الأمين العام حول احتجاز موظفي الأمم المتحدة في اليمن
إنني أُدين بشدة الاحتجاز التعسفي الذي قامت به سلطات الأمر الواقع الحوثية في 23 كانون الثاني/يناير لسبعة موظفين إضافيين من الأمم المتحدة في المناطق الخاضعة لسيطرتها.
أُطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الذين تم احتجازهم يوم الخميس، وكذلك عن موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية المحتجزين تعسفيًا منذ حزيران/يونيو 2024، بالإضافة إلى موظفي الأمم المتحدة المحتجزين منذ عامي 2021 و2023. إن استمرار احتجازهم التعسفي أمر غير مقبول.
لا ينبغي استهداف موظفي الأمم المتحدة وشركائها أو اعتقالهم أو احتجازهم أثناء قيامهم بواجباتهم التابعة للأمم المتحدة لصالح الناس الذين يستفيدون من خدماتهم. يلزم ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها.
يؤثر الاستهداف المستمر لموظفي الأمم المتحدة وشركائها سلبا على قدرتنا على مساعدة ملايين الأشخاص المحتاجين في اليمن. أدعو الحوثيين إلى وقف عرقلة الجهود الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة وشركاؤها لمساعدة الملايين من ذوي الاحتياج في اليمن. يجب على الحوثيين الوفاء بالتزاماتهم السابقة والتصرف بما يحقق مصلحة الناس في اليمن ومجمل الجهود المبذولة لتحقيق السلام في اليمن.
ستواصل الأمم المتحدة العمل عبر جميع القنوات الممكنة لكفالة الإفراج الآمن والفوري عن المحتجزين تعسفا. اُقدّر الدعم الجماعي من الشركاء الدوليين والمنظمات غير الحكومية وجميع من يعملون من أجل دعم الناس في اليمن في هذه الجهود.
نيويورك، 24 كانون الثاني/يناير 2025
لقراءة البيان على الموقع: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2025-01-24/statement-the-secretary-general-–-detention-of-united-nations-personnel-yemen-scroll-down-for-arabic-version
إنني أُدين بشدة الاحتجاز التعسفي الذي قامت به سلطات الأمر الواقع الحوثية في 23 كانون الثاني/يناير لسبعة موظفين إضافيين من الأمم المتحدة في المناطق الخاضعة لسيطرتها.
أُطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الذين تم احتجازهم يوم الخميس، وكذلك عن موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية المحتجزين تعسفيًا منذ حزيران/يونيو 2024، بالإضافة إلى موظفي الأمم المتحدة المحتجزين منذ عامي 2021 و2023. إن استمرار احتجازهم التعسفي أمر غير مقبول.
لا ينبغي استهداف موظفي الأمم المتحدة وشركائها أو اعتقالهم أو احتجازهم أثناء قيامهم بواجباتهم التابعة للأمم المتحدة لصالح الناس الذين يستفيدون من خدماتهم. يلزم ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها.
يؤثر الاستهداف المستمر لموظفي الأمم المتحدة وشركائها سلبا على قدرتنا على مساعدة ملايين الأشخاص المحتاجين في اليمن. أدعو الحوثيين إلى وقف عرقلة الجهود الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة وشركاؤها لمساعدة الملايين من ذوي الاحتياج في اليمن. يجب على الحوثيين الوفاء بالتزاماتهم السابقة والتصرف بما يحقق مصلحة الناس في اليمن ومجمل الجهود المبذولة لتحقيق السلام في اليمن.
ستواصل الأمم المتحدة العمل عبر جميع القنوات الممكنة لكفالة الإفراج الآمن والفوري عن المحتجزين تعسفا. اُقدّر الدعم الجماعي من الشركاء الدوليين والمنظمات غير الحكومية وجميع من يعملون من أجل دعم الناس في اليمن في هذه الجهود.
نيويورك، 24 كانون الثاني/يناير 2025
لقراءة البيان على الموقع: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2025-01-24/statement-the-secretary-general-–-detention-of-united-nations-personnel-yemen-scroll-down-for-arabic-version
The UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg met today with senior Omani officials and Mohammad Abdul Salam in Muscat, Oman.
They addressed the recent arbitrary detention of additional United Nations personnel adding to the numerous others already held by Ansar Allah. The Special Envoy reiterated the firm stance of the UN Secretary-General, strongly condemning these detentions and calling for the immediate and unconditional release of all detained UN staff, along with personnel from international and national non-governmental organizations, civil society, and diplomatic missions held since June 2024, as well as those held since 2021 and 2023.
They also discussed the importance of continued regional deescalation as a way to improve possibilities to return Yemen to a path towards sustainable peace. The Special Envoy remains committed to working with all Yemeni, regional and international stakeholders to ensure progress toward a peaceful and inclusive resolution to the conflict in Yemen.
They addressed the recent arbitrary detention of additional United Nations personnel adding to the numerous others already held by Ansar Allah. The Special Envoy reiterated the firm stance of the UN Secretary-General, strongly condemning these detentions and calling for the immediate and unconditional release of all detained UN staff, along with personnel from international and national non-governmental organizations, civil society, and diplomatic missions held since June 2024, as well as those held since 2021 and 2023.
They also discussed the importance of continued regional deescalation as a way to improve possibilities to return Yemen to a path towards sustainable peace. The Special Envoy remains committed to working with all Yemeni, regional and international stakeholders to ensure progress toward a peaceful and inclusive resolution to the conflict in Yemen.
التقى المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم مع كبار المسؤولين العُمانيين ومع محمد عبدالسلام في مسقط، عُمان.
ناقش اللقاء الاعتقال التعسفي الأخير لموظفين إضافيين من الأمم المتحدة، والذي يضاف إلى العديد من الآخرين الذين لا يزالون محتجزين من قبل أنصار الله. وأكد المبعوث الخاص مجددًا الموقف الحازم للأمين العام للأمم المتحدة، مدينًا بشدة هذه الاعتقالات، وداعيًا إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي الأمم المتحدة المحتجزين، إلى جانب العاملين في المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية، ومنظمات المجتمع المدني، والبعثات الدبلوماسية المحتجزين منذ يونيو 2024، بالإضافة إلى أولئك المحتجزين منذ عامي 2021 و2023.
كما ناقشوا أهمية استمرار التهدئة الإقليمية كوسيلة لتحسين فرص إعادة اليمن إلى مسار السلام المستدام. ويظل المبعوث الخاص ملتزمًا بالعمل مع جميع الأطراف اليمنية والإقليمية والدولية لضمان تحقيق تقدم نحو حل سلمي وشامل للصراع في اليمن.
ناقش اللقاء الاعتقال التعسفي الأخير لموظفين إضافيين من الأمم المتحدة، والذي يضاف إلى العديد من الآخرين الذين لا يزالون محتجزين من قبل أنصار الله. وأكد المبعوث الخاص مجددًا الموقف الحازم للأمين العام للأمم المتحدة، مدينًا بشدة هذه الاعتقالات، وداعيًا إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع موظفي الأمم المتحدة المحتجزين، إلى جانب العاملين في المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية، ومنظمات المجتمع المدني، والبعثات الدبلوماسية المحتجزين منذ يونيو 2024، بالإضافة إلى أولئك المحتجزين منذ عامي 2021 و2023.
كما ناقشوا أهمية استمرار التهدئة الإقليمية كوسيلة لتحسين فرص إعادة اليمن إلى مسار السلام المستدام. ويظل المبعوث الخاص ملتزمًا بالعمل مع جميع الأطراف اليمنية والإقليمية والدولية لضمان تحقيق تقدم نحو حل سلمي وشامل للصراع في اليمن.
1️⃣ On February 6 in Aden, the Office of the UN Special Envoy for Yemen discussed with businesswomen from across Yemen, alongside representatives from the Aden Chamber of Commerce and Industry their indispensable roles in economic recovery and peacebuilding.
2️⃣As part of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) ongoing efforts to collaborate with stakeholders across all sectors for the peace process, this session took place for a comprehensive and inclusive approach to Yemen's economic revival.
3️⃣ The Office stressed its commitment to advocating for the inclusion of women and their perspectives in the economic track.
To read the full press release:
https://osesgy.unmissions.org/office-special-envoy-engages-yemeni-businesswomen-economic-recovery-and-peacebuilding-efforts%C2%A0
2️⃣As part of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) ongoing efforts to collaborate with stakeholders across all sectors for the peace process, this session took place for a comprehensive and inclusive approach to Yemen's economic revival.
3️⃣ The Office stressed its commitment to advocating for the inclusion of women and their perspectives in the economic track.
To read the full press release:
https://osesgy.unmissions.org/office-special-envoy-engages-yemeni-businesswomen-economic-recovery-and-peacebuilding-efforts%C2%A0