OHCHR: 🇾🇪 #Yemen: "We are seriously concerned at the continuing impact of fighting on civilians and targeting of civilian objects in Marib Governorate. We urge all parties to the conflict to go back to the negotiating table and agree on a nationwide ceasefire."
👉 https://t.co/14DUHo3Kq6 https://t.co/EdutFShqSZ

المتحدّثة باسم مفوّضة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان: ليز ثروسل: "نبدي قلقنا البالغ إزاء استمرار تأثير القتال على المدنيين، واستمرار استهداف الأعيان المدنية في محافظة مأرب في اليمن، التي تسعى القوات الحوثية المعروفة باسم "حركة أنصار الله"، لانتزاعها من الحكومة اليمنية منذ عدة أشهر.

ندعو جميع أطراف النزاع إلى احترام التزاماتهم بموجب القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك التزامهم باحترام مبادئ التمييز، التي تحظّر استهداف المدنيين والأعيان المدنية والبنية التحتية، وكذلك مبدأَي التناسب والاحتياطات في الهجوم.

يجب على أطراف النزاع أيضًا اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين الخاضعين لسيطرتهم من آثار الاعتداءات والهجمات. ويشمل ذلك الالتزام بتجنب وضع أهداف عسكرية في مناطق مأهولة بالسكان وإبعاد المدنيين عن محيط هذه الأعيان إلى أقصى حد ممكن.

نحثّ جميع الأطراف على العودة إلى طاولة المفاوضات والاتفاق على وقف إطلاق النار في جميع أنحاء البلاد. وكما تم التأكيد مرارًا وتكرارًا، لا يمكن إنهاء هذا الصراع إلاّ عبر حل سياسي. و نظرًا إلى معاناة المدنيين اليمنيين، على الأطراف في النزاع تجنب تسييس المساعدة الإنسانية والسماح باستيراد السلع التي هم بأمس الحاجة اليها من دون أي عوائق."
لقراءة البيان كاملاً:
https://www.ohchr.org/AR/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=27173&LangID=A

Read the 4th issue of the Office of the Special Envoy for #Yemen's newsletter: https://sites.google.com/view/issue4-en/home?authuser=1

In this issue:
1) Griffiths concludes his tenure as @UN Special Envoy
2) A timeline of peace mediation between 2018 and 2021.
3) Reflections on inclusivity in peace efforts

اقرأ العدد الرابع من النشرة الإخبارية لمكتب المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن: https://sites.google.com/view/issue4-ar/home?authuser=1

في هذا العدد:
1) مارتن غريفيث يختتم فترة ولايته كمبعوث أممي خاص إلى اليمن
2) جدول زمني لوساطة السلام في اليمن 2018-2021
3) تأملات في شمولية جهود السلام

After 3 years of leading the #UN peace mediation to reach a peaceful resolution of the conflict in #Yemen, Griffiths concludes his tenure as the UN Special Envoy for #Yemen.

Read the fourth issue of our newsletter at: https://sites.google.com/view/issue4-en/home?authuser=1#h.kssmx2ma7pg1

بعد 3 سنوات من تولي مسؤولية وساطة الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى حل سلمي للنزاع في #اليمن، مارتن غريفيث يختتم فترة ولايته كمبعوث أممي خاص إلى #اليمن
إقرأ في العدد الرابع من نشرتنا الإخبارية: https://sites.google.com/view/issue4-ar/home?authuser=1#h.crsr0giqvfgr

Inclusivity and national ownership are essential for the sustainability of peace and key to the
@UN
mediation framework.

Read about the United Nations’ inclusion efforts in #Yemen in the 4th issue of our newsletter: https://sites.google.com/view/issue4-en/home?authuser=1#h.47hten2nz20l

الشمولية والملكية الوطنية ضروريان لاستدامة السلام ومبادئ أساسية في أطر الوساطة الخاصة ب#الأمم_المتحدة.

إقرأ المزيد حول جهود الأمم المتحدة من أجل استئناف عملية سياسية تشمل الجميع في #اليمن في العدد الرابع من نشرتنا الإخبارية: https://sites.google.com/view/issue4-ar/home?authuser=1#h.bo49hmx5ii4x

The Office of the UN Envoy for #Yemen extends its heartfelt greetings and best wishes to all the people of #Yemen on the occasion of Eid Al Adha .
May Eid Al Adha bring all Yemenis closer to a future of peace and prosperity.

يتقدم مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن بأصدق التهاني وأطيب التمنيات لجميع أبناء الشعب اليمني لمناسبة عيد الاضحى المبارك. عسى أن يحمل هذا العيد لليمن وشعبه بشائر مستقبل من الازدهار والسلام.

The Acting Head of OSESGY, Muin Shreim has concluded yesterday a two-day visit to Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, during which he met with Yemeni Vice President Ali Mohsen and Prime Minister Maeen Abdulmalek as well as other senior Yemeni officials. He also met with US Special Envoy Timothy Lenderking and other diplomats working on the Yemeni file.
Read more: https://osesgy.unmissions.org/acting-head-un-special-envoys-office-yemen-osesgy-concludes-visit-riyadh

اختتم رئيس مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن بالإنابة معين شريم بالأمس زيارة استغرقت يومين إلى الرياض في المملكة العربية السعودية التقى خلالها نائب الرئيس اليمني علي محسن ورئيس الوزراء معين عبد الملك وكبار المسؤولين اليمنيين. كما التقى بالمبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن تيموثي ليندركينغ ودبلوماسيين آخرين معنيين بالملف اليمني.
اقرأ المزيد: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6

Secretary-General appoints Hans Grundberg of Sweden as his Special Envoy for Yemen
United Nations Secretary-General António Guterres today announced the appointment of Hans Grundberg of Sweden as his Special Envoy for Yemen. Mr. Grundberg succeeds Martin Griffiths (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) who has been appointed as Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and to whom the Secretary-General is grateful for his commitment and dedicated service.
Serving since 2019 as Ambassador of the European Union to Yemen, Mr. Grundberg brings over 20 years of experience in international affairs, including over 15 years working in conflict resolution, negotiation, and mediation, with focus on the Middle East. He previously headed the Gulf Division at the Swedish Ministry of Foreign Affairs in Stockholm during the time that Sweden hosted the United Nations-facilitated negotiations that culminated in the Stockholm Agreement in 2018.
Mr. Grundberg is a career diplomat, having served with both Swedish and European Union missions abroad, with postings in Cairo and Jerusalem, as well as Brussels, where he chaired the Middle East/Gulf Working Group of the European Council during the 2009 Swedish presidency of the European Union.
He holds a Master of Science in business and economics from the Stockholm School of Economics.
New York, 6 August 2021
https://osesgy.unmissions.org/secretary-general-appoints-hans-grundberg-sweden-his-special-envoy-yemen