Today is International #PeaceDay!“The UN is obligated to strive for a sustainable peace that ensures accountability, good governance & state institutions that serve all citizens equitably,” Special Envoy Hans Grundberg

#YemenCantWait

Photo credit: UNOCHA/Giles Clarke

اليوم هو #اليوم_العالمي_للسلام! "إنّ الأمم المتحدة ملتزمة بالسعي إلى سلام مستدام يضمن الحكم الرشيد ومؤسسات دولة تخدم المواطنين كافة بإنصاف،" المبعوث الخاص هانس غروندبرغ

#اليمن_لا_يستطيع_الانتظار

Photo credit: UNOCHA/Giles Clarke

The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concludes a visit to Muscat

Amman, 21 September 2021 - The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded today a visit to Muscat, Oman where he met with the Minister of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman, Badr Albusaidi and other senior Omani officials. He also met with Ansar Allah’s chief negotiator, Mohammed Abdel Salam.
Mr. Grundberg exchanged views with Foreign Minister Albusaidi on the prospects of peace in Yemen and thanked the Sultanate for their steadfast support to the United Nations’ efforts.
“Oman continues to play an active and important role for peace in Yemen. Therefore, the conversations were particularly fruitful,” Mr. Grundberg said.
During his discussion with Mr. Abdel Salam, Mr. Grundberg reiterated his commitment to work with the parties to move towards a comprehensive political settlement to the conflict in Yemen.
“Sustainable peace can only be achieved through a peacefully negotiated settlement. It is imperative that all efforts are directed towards revitalizing a political process that can produce lasting solutions that meet the aspirations of Yemeni women and men”, Mr. Grundberg noted.


https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-muscat

المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، يختتم زيارة إلى مسقط

عمّان - 21 أيلول/سبتمبر 2021 - اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، زيارة إلى مسقط حيث التقى وزير خارجية سلطنة عُمان، بدر البوسعيدي، وعدد من كبار المسؤولين في السلطنة. كما التقى محمد عبد السلام، كبير مفاوضي أنصار الله.

تبادل السيد غروندبرغ وجهات النظر مع السيد البوسعيدي حول آفاق السلام في اليمن، وشكر السلطنة على دعمها المستمر لجهود الأمم المتحدة.
وقال السيد غروندبرغ: "تستمر سلطنة عمان في لعب دور فعال ومهم فيما يتعلق بالسلام في اليمن، ولذا كانت تلك المناقشات مثمرة بشكل خاص."

وخلال نقاشه مع السيد عبد السلام، أعاد السيد غروندبرغ تأكيده على التزامه بالعمل مع الأطراف سعيًا نحو تسوية سياسية شاملة للنزاع في اليمن.
وقال السيد غروندبرغ: "لا يمكن تحقيق السلام المستدام إلا عن طريق تسوية يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض السلمي. يجب توجيه كل الجهود نحو إحياء عملية سياسية تسفر عن حلول تلبّي تطلّعات اليمنيين رجالاً ونساءً."


https://bit.ly/3nVktZA

The Yemeni women's Technical Advisory Group is convening this week in Amman & met yesterday with UN Special Envoy Grundberg: "I welcome the new TAG members. The diversity that the future of Yemen requires is reflected in this group. Your commitment to peace is inspiring."
Grunberg: "I will keep on raising and insisting with the parties to the conflict and external actors the importance of inclusivity and particularly the gender inclusivity in the peace efforts. I will be relentless on this issue with everyone." #WomenPeaceSecurity

Read on twitter: https://twitter.com/OSE_Yemen/status/1442497658917199875/photo/1

تعقد المجموعة النسوية اليمنية الاستشارية المُختصّة اجتماعاً هذا الأسبوع في عمّان وقد التقت بالأمس المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن هانس غروندبرغ الذي قال: "أرحّب بالأعضاء الجدد في هذه المجموعة التي تعكس التنوّع الذي يتطلبه مستقبل #اليمن. إنّ التزامكنّ بالسلام هو مصدر إلهام."

"سأواصل التطرّق إلى أهمية الشمولية ولاسيما شمولية النوع الاجتماعي في جهود السلام، والإصرار عليها مع أطراف النزاع والجهات الفاعلة. سأعمل على هذه المسألة مع الجميع بلا هوادة"


إقرأ عبر تويتر:
https://twitter.com/OSE_Yemen/status/1442502670502268930

UN Special Envoy Grundberg exchanged views with Yemeni youth yesterday at the European Union event on “Strengthening the Role of Youth in Yemen’s Peace Process”: "The future of any country lies with the youth. In #Yemen, with a predominantly young population, it is paramount to involve the new generation in building a sustainable peace."

Grundberg: "Yemeni youth must be at the forefront in breaking the cycles of violence, polarization and violations of freedoms. You can rely on the United Nations to support you in those efforts."

تبادل غروندبرغ المبعوث الأممي وجهات النظر مع شبّان وشابات يمنيين أمس حول "تعزيز دور الشباب في عملية السلام في #اليمن"، في ندوة نظّمها الإتحاد الأوروبي وقال: "إنّ مستقبل أيّ بلد وقفٌ على شبابه والشعب اليمني معظمه من الشباب، لذا من الضروري إشراك الجيل الجديد في بناء سلام مستدام."

غروندبرغ: "لا بد من أن يكون الشباب اليمني في الطليعة سعياً لكسر دائرة العنف والاستقطاب وانتهاك الحريات. يمكنكم الاعتماد على الأمم المتحدة لدعمكم في تلك الجهود"

Learn more about Olla al Sakkaf’s life as a Yemeni peacebuilder and other inspiring stories of women across the world building stable & peaceful communities #InTheirHands photo exhibit http://bit.ly/3h1FNbw #WomenPeacePower

زوروا معرض الصور للتعرف على المزيد حول حياة علا السقاف بصفتها صانعة سلام يمنية وقصص أخرى ملهمة حول عمل النساء في جميع أنحاء العالم لبناء مجتمعات مستقرة وسلمية:
http://bit.ly/3h1FNbw
#InTheirHands