Office of the Special Envoy for Yemen
2.3K subscribers
513 photos
100 videos
13 files
864 links
This is the official Telegram account for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY).

هذه قناة تيليجرام الرسمية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن.
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
المشاركة الفعّالة للمرأة اليمنية في عملية السلام هي أكثر من مجرد أعداد حول الطاولة.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Yemeni women have a fundamental right to contribute to the future of their country.
#WomenPeaceSecurity #WomenPeacePower
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
إن مشاركة النساء اليمنيات في صنع مستقبل بلدهن هو حق من حقوقهن الأساسية.
UN Special Envoy for #Yemen Grundberg met with Anwar Gargash today in Dubai. He discussed the importance of the UAE’s role in supporting UN efforts to achieve a comprehensive and negotiated political settlement in #Yemen
عقد غروندبرغ المبعوث الأممي الخاص إلى ⁧ #اليمن ⁩ اجتماعاً مع ⁦ أنور قرقاش ⁩ اليوم في دبي وناقش معه أهمية دور الإمارات العربية المتحدة في دعم جهود الأمم المتحدة من أجل التوصّل إلى حلّ سياسي شامل في ⁧ #اليمن ⁩ يتمّ التوصّل إليه من خلال التفاوض
"Let's turn the clock forward on women's rights and give them the opportunity to build peace."
Secretary-General of the United Nations - António Guterres
#WomenPeaceSecurity #WomenPeacePower
"دعونا نحرز تقدّماً في مجال حقوق المرأة ونعطيها الفرصة لبناء السلام."
الأمين العام للأمم المتحدة - أنطونيو غوتيريش
UN Special Envoy for Yemen concludes visit to the United Arab Emirates
Amman, 28 October 2021 - The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded today his first visit to the United Arab Emirates where he held meetings with senior Emirati officials and Yemenis from various political components and the private sector.
Mr. Grundberg exchanged views with the Diplomatic Adviser to the UAE President, Anwar Gargash, Minister of State for Foreign Affairs, Khalifa Shaheen on the latest developments in Yemen and the ongoing UN efforts to resume a comprehensive and sustained political dialogue among Yemeni parties.
“The UAE has an important role in supporting a Yemen-led, inclusive, political settlement to the conflict in Yemen” Mr. Grundberg said. “In that same spirit, progress in the implementation of the Riyadh Agreement would also contribute to strengthening political partnerships, supporting basic service delivery and stabilizing the economy.”
During his meetings with Yemeni interlocutors, Mr. Grundberg expressed his concern over the rapidly deteriorating situation in Yemen, including intensification of the war, fragmentation of state institutions, the impact of the conflict on the economy, and delivery of basic services. “It is high time that progress be made toward immediate and longer term political, economic and security priorities in the best interest of Yemenis.”

Read on the website: https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-united-arab-emirates
المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن يختتم زيارته إلى الإمارات العربية المتحدة
عمان ، 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2021 - اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ ، اليوم زيارته الأولى إلى الإمارات العربية المتحدة حيث عقد اجتماعات مع كبار المسؤولين الإماراتيين و يمنيون من مكوّنات سياسية مختلفة والقطاع الخاص.
تبادل السيد غروندبرغ الآراء مع المستشار الدبلوماسي لرئيس دولة الإمارات العربية المتحدة أنور قرقاش ووزير الدولة للشؤون الخارجية خليفة شاهين حول آخر التطورات في اليمن وجهود الأمم المتحدة المستمرة لاستئناف حوار سياسي شامل ومستدام بين الأطراف اليمنية.
وقال السيد غروندبرغ: "تلعب الإمارات العربية المتحدة دورًا هامًا في دعم تسوية سياسية شاملة بقيادة يمنية للنزاع في اليمن. وفي هذا الإطار إن التقدّم في تنفيذ اتفاق الرياض من شأنه أن يساهم أيضاً في تعزيز الشراكات السياسية ودعم تقديم الخدمات الأساسي واستقرار الاقتصاد".
وخلال لقاءاته مع أصحاب الشأن اليمنيين، أعرب السيد غروندبرج عن قلقه إزاء الوضع الآخذ في التدهور في اليمن، بما في ذلك اشتداد الحرب، وتفكّك مؤسسات الدولة وتأثير النزاع على الاقتصاد وتراجع الخدمات الأساسية. "لقد حان الوقت لإحراز تقدّم نحو أولويات سياسية واقتصادية وأمنية فورية وطويلة الأمد بما يخدم مصلحة اليمنيين".

اقرأ عبر الموقع: https://bit.ly/3mnlVT9
UN Special Envoy Grundberg concludes visit to Iran

Amman, 4 November 2021 - The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded yesterday a visit to Iran where he met with senior Iranian officials and representatives of the international community in Tehran. During his meetings, Mr. Grundberg emphasized the need for support to UN efforts to reach a negotiated settlement to the conflict.

Mr. Grundberg expressed his serious concern over the escalating military activities in Yemen which are causing significant civilian casualties, including children, and are undermining peace efforts. He underscored the urgent need for de-escalation in all of Yemen, including Marib. He further discussed the need to address the deteriorating humanitarian and economic situation in Yemen, and the importance of ensuring freedom of movement of people and goods into and throughout the country.

“A peaceful and stable Yemen will benefit the region. I intend to work with the countries in the region to help Yemen reach a peaceful end to the conflict,” Mr. Grundberg said.

Access through the website: https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-grundberg-concludes-visit-iran
المبعوث الأممي الخاص غروندبرغ يختتم زيارته إلى إيران

عمّان، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 - اختتم المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بالأمس زيارة إلى إيران حيث التقى كبار المسؤولين الإيرانيين وممثلين عن المجتمع الدولي في طهران. وشدّد السيد غروندبرغ خلال لقاءاته على الحاجة لدعم جهود الأمم المتحدة للتوصّل إلى تسوية تفاوضية للنزاع.

وأعرب السيد غروندبرغ عن قلقه البالغ من التصعيد العسكري في اليمن والذي يتسبب بخسائر فادحة في أرواح المدنيين، بمن فيهم الأطفال، ويقوّض جهود السلام. كما أكّد على الحاجة الملحّة إلى خفض التصعيد في كافة أنحاء اليمن بما في ذلك في مأرب. كما ناقش الحاجة إلى معالجة الوضع الإنساني والاقتصادي المتدهور في اليمن، وأهمية ضمان حرية حركة الأشخاص والسلع إلى البلاد وداخلها.

وقد قال السيد غروندبرغ: "إن السلام والاستقرار في اليمن ينعكسان على المنطقة كلها. أعتزم العمل مع دول المنطقة لمساعدة اليمن على التوصّل إلى حلّ سلمي للنزاع".

اقرأ عبر الموقع: https://bit.ly/3BLtojw
United Nations Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, met with Prime Minister Dr. Maeen Saeed and Foreign Minister Ahmad Bin Mubarak today in #Aden . He explored possibilities for de-escalation in #Yemen, briefed on his discussions in the region and shared his concerns on the impact of the military operations in #Marib.
التقى المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، برئيس الوزراء معين عبدالملك، ووزير الخارجية أحمد بن مبارك، اليوم في #عدن. حيث استطلعوا إمكانية خفض التصعيد في #اليمن، واطلعهم على مناقشاته في المنطقة، وشارك مخاوفه بشأن تأثير العمليات العسكرية في #مأرب.
Press statement by United Nations Special Envoy Hans Grundberg following his visit to Taiz

Thank you very much Governor. Obviously, I am very honoured to be with you here today in Taiz. I just had a very constructive meeting with the Governor and with other representatives of political parties here in Taiz. We discussed issues facing Taiz but also the situation elsewhere in Yemen, where we see military operations causing significant casualties, which are exacerbating the humanitarian situation and undermining peace efforts.


Coming for me to Taiz for the first time is important. It is a place that encompasses so many things that are central to all of Yemen: there is political plurality, entrepreneurial spirit, cultural and historical richness and the strength to address the pain and difficulties that this war has inflicted on its people. Taiz shares also the same pains as we see elsewhere in Yemen.

We see people that are having their freedom of movement severely restricted; we see people that are affected by the declining economic situation, the frequent interruptions in the delivery of basic services like water and electricity, and a general state of insecurity. This, we see in large parts of Yemen but concentrated here in Taiz as well. Again, as elsewhere in Yemen, it is the civilians that bear the burden of this conflict. Here, as well, we have seen children killed or maimed, and most recently in the deplorable attack on 30th of October that claimed the lives of three children. And I would like in this respect to express my deep condolences to the family of these children.


Working for peace in Yemen is an uphill battle. However, we should never forget that there is always a way to break the cycle of violence. There are always opportunities for peaceful dialogue. And the people of Taiz know this too well. They have been at the forefront of civil society mediation initiatives on prisoners exchange or by improving the delivery of basic services or working to open roads and identifying solutions to issues caused by protracted conflict. I support and encourage their courageous efforts.
All in all, Taiz is the reminder of the possibility of a pluralistic Yemeni state and remains a key part of achieving sustainable peace in Yemen.


Thank you very much.

Read the transcript on the website:
https://osesgy.unmissions.org/press-statement-united-nations-special-envoy-hans-grundberg-following-his-visit-taiz
بيان صحفي للمبعوث الخاص للأمم المتحدة هانس غروندبرغ عقب زيارته لتعز


شكراّ جزيلاً سيادة المحافظ. يشرّفني بالطبع أن أكون معكم هنا اليوم في تعز. لقد عقدت للتو اجتماعاً بنّاءً جداً مع المُحافظ ومع ممثلين آخرين من الأحزاب السياسية هنا في تعز. ناقشنا قضايا تواجهها تعز وكذلك الوضع في أماكن أخرى من اليمن حيث نشهد عمليات عسكرية تتسبب في خسائر كبيرة في الأرواح، وتؤدي إلى تفاقم الوضع الإنساني وتقويض جهود السلام.


إن المجيء إلى تعز للمرة الأولى أمر مهم بالنسبة إليّ. فتعز تحتضن الكثير مما يُعتبر مركزياً بالنسبة لليمن: ففيها التعددية السياسية وروح الريادة التجارية والغنى الثقافي والتاريخي والطاقة غير المحدودة لمعالجة الألم والصعوبات التي ألحقتها هذه الحرب بسكانها. وتعز تتشارك الآلام عينها مع أماكن أخرى من اليمن.


فنرى أشخاصاً يواجهون قيوداً شديدة على حرية حركتهم، كما نرى أشخاصاً تأثروا بتدهور الوضع الاقتصادي وبالانقطاع المتكرّر في توفير الخدمات الأساسية كالمياه والكهرباء، وبالحالة العامة من غياب الأمن. نرى ذلك في أنحاء عديدة من اليمن، ولكن تلك الصعوبات مركّزة أيضاً هنا في تعز. ونرى هنا أيضاً أطفالاً قتلوا أو تشوهوا، كما حدث في الهجوم المستهجن الذي وقع في 30 تشرين الأول/أكتوبر والذي أودى بحياة ثلاثة أطفال. في هذا الصدد أود أن أتوجّه بتعازيّ الحارة لعائلة الأطفال الذين قتلوا.

إنّ العمل من أجل السلام في اليمن معركة شاقة، ولكن يجب ألّا ننسى أن هناك دائماً وسيلة لكسر دائرة العنف. هناك دائماً فرص للحوار السلمي. وأبناء تعز يعرفون هذا تماماً، فقد كانوا في صدارة مبادرات المجتمع المدني للوساطة في مجال تبادل الأسرى، ومبادرات أخرى لتحسين توفير الخدمات الأساسية أو للسعي من أجل فتح الطرق وإيجاد حلول للمشاكل الناجمة عن النزاع الذي طال أمده. إنني أدعم وأشجع جهودهم الجسورة.


باختصار، تذكرنا تعز بإمكانية قيام دولة يمنية تتسم بالتعددية، وستظل تعز جزءً أساسياً في الوصول إلى تحقيق السلام المستدام في اليمن.

شكرًا جزيلاً لكم.

إطلع عليه عبر الموقع:
https://bit.ly/3H1vqzE
UN Special Envoy Hans Grundberg condemns the assassination of pregnant journalist Rasha Abdullah in #Aden and the attempted killing of her husband Mahmoud Al-Atmi – another journalist.
“I offer my condolences to the bereaved family and reiterate my calls for justice and accountability. Journalists everywhere must be able to work without fear of retaliation."
يدين المبعوث الأممي هانس غروندبرغ اغتيال الصحفية رشا عبدالله في #عدن والتي كانت حاملاً ومحاولة اغتيال زوجها الصحفي محمود العتمي.
"أقدم تعازيّ الحارة إلى عائلة الفقيدة وأكرّر النداء لتحقيق العدالة والمحاسبة. يجب أن يتمكن الصحفيون والصحفيات في كل مكان من العمل بلا خوف من الانتقام"
UN Special Envoy for #Yemen Hans Grundberg concluded a visit to Taiz governorate. He stressed the need for comprehensive solutions and inclusive political dialogue.
"These visits have given me a first-hand experience of the impact of the conflict on civilians in #Taiz"
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-concludes-visit-taiz-governorate

Multimedia:
Click here for the official photo of the UN Special Envoy for Yemen: https://dam.media.un.org/CS.aspx?VP3=DamView&VBID=2AM94SX5VTBI&SMLS=1&RW=1366&RH=657&FR_=1&W=1920&H=947

Click here for photos of the visit:
https://osesgy.unmissions.org/gallery-special-envoy-hans-grundberg-visits-taiz-and-mokha

Click here to download in broadcast quality video footage of the visit: https://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/asset/2683/2683736/