في إحاطته إلى مجلس الأمن اليوم، أشار المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ إلى أنه منذ بدء الهدنة، انخفض العنف وعدد الضحايا المدنيين إلى حد كبير ولم تحدث ضربات جوية مؤكدة داخل اليمن ولا عبر حدوده من داخل اليمن إلى دول المنطقة.
وأشار السيد غروندبرغ إلى أن "الهدنة ما زالت هشة ومؤقتة،" مشددًا على ضرورة "العمل بشكل جماعي ومكثف للحيلولة دون انهيارها." وأشار إلى أن مكتبه وضع آليات للتنسيق تغطي جميع جوانب الهدنة، وشجع الأطراف على التفاعل بجدية وفاعلية في تلك الآليات.
قال السيد غروندبرغ: "الهدنة صامدة إلى حد كبير، إلا أن التقارير المتواترة حول عمليات عسكرية خاصة حول #مأرب مقلقة ويجب معالجتها بشكل عاجل وفق الآليات التي أسستها الهدنة." وأضاف: " أود أن أذكِّر الأطراف بأنَّ المبدأ الأساسي للهدنة يتمثل في ضرورة استغلال المهلة التي تمنحها لإحراز التقدم نحو إنهاء الحرب، وليس لتصعيدها."
وأخبر المبعوث الأممي غروندبرغ المجلس أن عددًا من السفن دخل موانئ الحديدة مما كان له أثر إيجابي في حياة المدنيين. وقال: " ينبغي استئناف الرحلات الجوية إلى مطار صنعاء، ونحن نعمل مع شركائنا لتحقيق ذلك بأسرع وقت ممكن."
وأشار السيد غروندبرغ إلى أنَّ "الوصول إلى اتفاق لفتح طرق في #تعز هو أولوية،" مؤكداً أنَّ أهل تعز قد طال انتظارهم للحظة التي يمكنهم فيها التحرك بحرية إلى داخل المدينة وخارجها.
وأشار السيد غروندبرغ إلى أن "الهدنة فرصة لتوجية اليمن نحو اتجاه جديد،" مؤكدًا على الحاجة إلى إحراز التقدم على الجبهة السياسية "لتعزيز هذا المسار ومنع الانزلاق مجددًا إلى القتال." وأشار كذلك إلى أن اليمنيين بحاجة إلى تحديد وامتلاك تسوية تفاوضية للنزاع من خلال الحوار.
وأخبر المبعوث الخاص المجلس أنه سيعمل مع الأطراف للبناء على عناصر الهدنة سعيًا لإدامتها، وكجزء من العملية متعددة المسارات. وقال إن هذه العملية سوف تسترشد بالمشاورات التي اطلقها مع مختلف المجموعات من اليمنيين واليمنيات، كما أطلع المجلس على نتائج الجولة الأولى من تلك المشاورات.
واختتم السيد غروندبرغ إحاطته للمجلس بالإشارة إلى أن " الأسابيع القادمة ستختبر التزامات الأطراف،" مؤكدًا أنه "قد حان الوقت الآن لبناء الثقة، وليس ذلك بالأمر السهل بعد سبع سنوات من النزاع."
وقال: "إنَّ اليمن بحاجة إلى دعم المجتمع الدولي أكثر من أي وقت مضى للمحافظة على الزخم والتحرك نحو التوصل إلى نهاية جامعة سلمية مستدامة للنِّزاع. وسأحتاج بدوري إلى مضاعفة جهودكم ودعمكم خلال هذه المرحلة الحرجة."
للإطلاع على نص الإحاطة كاملاً:
https://bit.ly/3EhCkjf
وأشار السيد غروندبرغ إلى أن "الهدنة ما زالت هشة ومؤقتة،" مشددًا على ضرورة "العمل بشكل جماعي ومكثف للحيلولة دون انهيارها." وأشار إلى أن مكتبه وضع آليات للتنسيق تغطي جميع جوانب الهدنة، وشجع الأطراف على التفاعل بجدية وفاعلية في تلك الآليات.
قال السيد غروندبرغ: "الهدنة صامدة إلى حد كبير، إلا أن التقارير المتواترة حول عمليات عسكرية خاصة حول #مأرب مقلقة ويجب معالجتها بشكل عاجل وفق الآليات التي أسستها الهدنة." وأضاف: " أود أن أذكِّر الأطراف بأنَّ المبدأ الأساسي للهدنة يتمثل في ضرورة استغلال المهلة التي تمنحها لإحراز التقدم نحو إنهاء الحرب، وليس لتصعيدها."
وأخبر المبعوث الأممي غروندبرغ المجلس أن عددًا من السفن دخل موانئ الحديدة مما كان له أثر إيجابي في حياة المدنيين. وقال: " ينبغي استئناف الرحلات الجوية إلى مطار صنعاء، ونحن نعمل مع شركائنا لتحقيق ذلك بأسرع وقت ممكن."
وأشار السيد غروندبرغ إلى أنَّ "الوصول إلى اتفاق لفتح طرق في #تعز هو أولوية،" مؤكداً أنَّ أهل تعز قد طال انتظارهم للحظة التي يمكنهم فيها التحرك بحرية إلى داخل المدينة وخارجها.
وأشار السيد غروندبرغ إلى أن "الهدنة فرصة لتوجية اليمن نحو اتجاه جديد،" مؤكدًا على الحاجة إلى إحراز التقدم على الجبهة السياسية "لتعزيز هذا المسار ومنع الانزلاق مجددًا إلى القتال." وأشار كذلك إلى أن اليمنيين بحاجة إلى تحديد وامتلاك تسوية تفاوضية للنزاع من خلال الحوار.
وأخبر المبعوث الخاص المجلس أنه سيعمل مع الأطراف للبناء على عناصر الهدنة سعيًا لإدامتها، وكجزء من العملية متعددة المسارات. وقال إن هذه العملية سوف تسترشد بالمشاورات التي اطلقها مع مختلف المجموعات من اليمنيين واليمنيات، كما أطلع المجلس على نتائج الجولة الأولى من تلك المشاورات.
واختتم السيد غروندبرغ إحاطته للمجلس بالإشارة إلى أن " الأسابيع القادمة ستختبر التزامات الأطراف،" مؤكدًا أنه "قد حان الوقت الآن لبناء الثقة، وليس ذلك بالأمر السهل بعد سبع سنوات من النزاع."
وقال: "إنَّ اليمن بحاجة إلى دعم المجتمع الدولي أكثر من أي وقت مضى للمحافظة على الزخم والتحرك نحو التوصل إلى نهاية جامعة سلمية مستدامة للنِّزاع. وسأحتاج بدوري إلى مضاعفة جهودكم ودعمكم خلال هذه المرحلة الحرجة."
للإطلاع على نص الإحاطة كاملاً:
https://bit.ly/3EhCkjf
OSESGY
إحاطة المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، السيد هانس غروندبرغ أمام مجلس الأمن
شكرًا جزيلاً. السيدة الرئيسة، في بداية هذا العام، أخبرت المجلس أنَّ التصعيد العسكري كان من أسوء ما شهدناه في اليمن منذ أعوام، والآن يسعدني أن أخبركم أنَّ هناك بصيصًا من الأمل في نهاية النفق. فبعد حوالي ثلاثة أشهر من المفاوضات الثنائية، وافقت الأطراف على مبادرة…
The UN Special Envoy to Yemen, Hans Grundberg, is in Riyadh. He met the Yemeni Minister of Foreign Affairs, Ahmed Bin Mubarak, and thanked him for the government's commitment to the Truce.
They discussed the urgent need to make progress towards opening roads in #Taiz, and to resume commercial flights to and from Sanaa airport in line with the Truce agreement.
They discussed the urgent need to make progress towards opening roads in #Taiz, and to resume commercial flights to and from Sanaa airport in line with the Truce agreement.
المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، في زيارة إلى الرياض حيث التقى بوزير الخارجية اليمني، أحمد بن مبارك، وشكره على التزام الحكومة اليمنية بتنفيذ اتفاق الهدنة.
كما ناقشا الضرورة العاجلة لإحراز التقدم نحو فتح الطرق في تعز، واستئناف الرحلات الجوية التجارية من وإلى مطار صنعاء طبقًا لاتفاق الهدنة.
كما ناقشا الضرورة العاجلة لإحراز التقدم نحو فتح الطرق في تعز، واستئناف الرحلات الجوية التجارية من وإلى مطار صنعاء طبقًا لاتفاق الهدنة.
UN Envoy Grundberg met in #Riyadh with the President of the Presidential Leadership Council Rashad Al Alimi and discussed the implementation of the Truce agreement.
They agreed on the importance of building on the Truce towards reaching a negotiated political solution to the conflict.
They agreed on the importance of building on the Truce towards reaching a negotiated political solution to the conflict.
التقى المبعوث الأممي إلى اليمن هانس غروندبرغ في #الرياض برئيس مجلس القيادة الرئاسي رشاد العليمي حيث ناقشا تنفيذ اتفاق الهدنة. كما اتفقا على أهمية البناء على الهدنة من أجل التوصل إلى حل سياسي للنزاع من خلال التفاوض.
UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg: "I welcome the announcement of the first flight from Sana’a airport in 6 years on Sunday, April 24, heading for Amman. I'm grateful for the invaluable support of the Hashemite Kingdom of Jordan and for the constructive cooperation by the Government of Yemen.
“Congratulations to all Yemenis for this much needed and long-awaited step. I'll continue to work with the parties to ensure all elements of the Truce are upheld, and to build on its momentum towards a sustainable political solution to the conflict"
“Congratulations to all Yemenis for this much needed and long-awaited step. I'll continue to work with the parties to ensure all elements of the Truce are upheld, and to build on its momentum towards a sustainable political solution to the conflict"
المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ: "أرحب بالإعلان عن أول رحلة طيران تجارية من مطار صنعاء منذ 6 سنوات والمقرر أن تقلع يوم الأحد 24 أبريل متوجهة إلى عمّان، الأردن. أود أن أعبر عن امتناني للدعم القيّم الذي تقدمه المملكة الأردنية الهاشمية والتعاون البنّاء للحكومة اليمنية.
"تهانينا لجميع اليمنيين على هذه الخطوة التي طال انتظارها واشتدت الحاجة إليها. سأستمر في العمل مع الأطراف لضمان الالتزام بجميع بنود الهدنة ، والبناء على زخمها نحو حل سياسي مستدام للنزاع"
"تهانينا لجميع اليمنيين على هذه الخطوة التي طال انتظارها واشتدت الحاجة إليها. سأستمر في العمل مع الأطراف لضمان الالتزام بجميع بنود الهدنة ، والبناء على زخمها نحو حل سياسي مستدام للنزاع"
UN Envoy Grundberg: "I'm concerned by the postponement of the 1st commercial flight from Sanaa airport which was scheduled for today. I urge the parties to work constructively with me and my Office to find a solution that allows the flights to resume as planned."
"The Truce is meant to benefit civilians including through reducing violence, making fuel available, and improving their freedom of movement to, from and within their country. We're working to support the parties in implementing, strengthening and renewing the Truce."
"The Truce is meant to benefit civilians including through reducing violence, making fuel available, and improving their freedom of movement to, from and within their country. We're working to support the parties in implementing, strengthening and renewing the Truce."
المبعوث الأممي الخاص، هانس غروندبرغ: "أود أن أعبر عن قلقي إزاء تأجيل الرحلة التجارية الأولى من مطار صنعاء والتي كانت مقررة اليوم. أحث الأطراف على العمل بشكل بنّاء معي ومع مكتبي لإيجاد حل يسمح باستئناف الرحلات الجوية كما هو مخطط لها."
"الهدف من الهدنة هو خدمة المدنيين من خلال الحد من العنف ، وتوفير الوقود ، وتعزيز حريتهم في التنقل من وإلى وداخل بلادهم. ونحن نعمل على دعم الأطراف في تنفيذ وتعزيز وتجديد الهدنة."
"الهدف من الهدنة هو خدمة المدنيين من خلال الحد من العنف ، وتوفير الوقود ، وتعزيز حريتهم في التنقل من وإلى وداخل بلادهم. ونحن نعمل على دعم الأطراف في تنفيذ وتعزيز وتجديد الهدنة."
UN Envoy Grundberg: “The parties have reiterated their commitment to uphold the truce. We are working tirelessly to help them identify solutions to resume flights from Sana’a. We also continue pushing for progress on opening roads in Taiz & other governorates.
I have called on the parties to work constructively and in good faith to prioritize the interests of Yemeni civilians."
I have called on the parties to work constructively and in good faith to prioritize the interests of Yemeni civilians."
المبعوث الأممي غروندبرغ: "أكد الأطراف التزامهم بالحفاظ على الهدنة. نحن نعمل بلا كلل لمساعدتهم في ايجاد حلول لاستئناف الرحلات من صنعاء. كما نواصل بالدفع من أجل إحراز تقدم حول فتح الطرق في تعز ومحافظات أخرى.
لقد دعوت الأطراف إلى العمل بشكل بنّاء وبحسن نيّة لإعطاء الأولوية لمصلحة المدنيين اليمنيين."
لقد دعوت الأطراف إلى العمل بشكل بنّاء وبحسن نيّة لإعطاء الأولوية لمصلحة المدنيين اليمنيين."
I wish all Yemenis a blessed and peaceful Eid al Fitr. May the values of gratitude, compassion and tolerance inspire us all and help bring an end to the conflict in #Yemen. #EidMubarak
UN Special Envoy - Hans Grundberg
UN Special Envoy - Hans Grundberg
أتمنى لجميع اليمنيين عيد فطر مبارك يعم فيه السلام. أتمنى أن تلهمنا جميعاً قيم الامتنان والتعاطف والتسامح لتساعدنا على إنهاء النزاع في #اليمن. #عيد_مبارك
المبعوث الأممي الخاص - هانس غروندبرغ
المبعوث الأممي الخاص - هانس غروندبرغ
UN Envoy Hans Grundberg: "I reiterate my calls to all parties to protect press freedom, release immediately and unconditionally all detained journalists and media professionals across #Yemen and ensure an independent, safe and enabling environment for media workers"
#WorldPressFreedomDay
#WorldPressFreedomDay
المبعوث الأممي غروندبرغ: " أكرر دعوتي لجميع الأطراف لحماية حرية الصحافة. والإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الصحفيين والإعلاميين المحتجزين في جميع أنحاء #اليمن. وضمان بيئة آمنة ومستقلة وممكنة للعاملين في مجال الإعلام".
#يوم_حرية_الصحافة_العالمي
#حرية_الصحافة
#يوم_حرية_الصحافة_العالمي
#حرية_الصحافة