The Spokesperson of the Secretary-General of the United Nations confirms Ansar Allah's acceptance of a technical proposal for the planned #UN expert mission to assess the #SAFER oil tanker, conduct initial repairs and formulate recommendations on what further actions are required to neutralize the threat of an oil spill: https://bit.ly/3lhl4jn

المتحدث الرسمي للأمين العام للأمم المتحدة يؤكد موافقة أنصار الله على مقترح فني يخص بعثة الخبراءالتي تقودها الأمم المتحدة والمزمع إرسالها لتقييم حالة ناقلة النفط #صافر، وإجراء إصلاحات أولية، وصياغة توصيات حول ما يجب اتخاذه من إجراءات لاحقة لإزالة خطر حدوث حدوث تسرب نفطي: https://bit.ly/39nUz9D

"I firmly believe that if we can get them to sit down opposite each other, they will agree that finally, we can start the road to peace."
Awake at Night: Martin Griffiths @OSE_Yemen tells @MelissaFleming about his efforts to bring peace to Yemen.
https://t.co/tJhdXOkNf9

‏"أنا متأكّد تماماً من اننا إذا تمكّنا من اقناعهم للقاء وجهاً لوجه في الأسابيع المقبلة، سيوافقون على أن ننطلق أخيراً على طريق السلام".
النص الكامل للقاء مارتن غريفيث مع مليسا فليمينغ حول جهود ‎#السلام في ‎#اليمن

https://t.co/G3FBR95Tec‎

Griffiths: "I am dismayed by the killings of many civilians, including so far, 11 children in Hudaydah, Durayhimi and Taiz over the past few days. The parties have obligations under international law to protect civilians. Even wars have rules.
My Office will continue to pursue a ceasefire agreement that commits the parties to de-escalate violence and reduce the risk to civilian lives everywhere in #Yemen."
https://uni.cf/3msqTfa

مارتن غريفيث: "إن مقتل العديد من المدنيين، بما يتضمن 11 طفلاً حتى الآن، في الحديدة والدريهمي وتعز خلال الأيام القليلة الماضية لهو أمر مفزع. يلزم القانون الدولي أطراف النزاع بحماية المدنيين، فحتى الحروب لها قواعد."سيواصل مكتبي السعي من أجل التوصل لاتفاق وقف إطلاق للنار يُلزم الأطراف بخفض تصعيد العنف وتقليل المخاطر على أرواح المدنيين في جميع أنحاء اليمن."
https://uni.cf/3oeWJwh

Representatives of civil society from Taiz met virtually today with the UN Special Envoy for Yemen, Martin Griffiths to gather their views on a solution for Taiz in line with the Stockholm Agreement and solicit ideas on how to improve the current situation.
 
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-meets-civil-society-representatives-taiz

التقى المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن ،مارتن غريفيث،  بممثلين عن المجتمع المدني من تعز اليوم افتراضيًا لجمع وجهات نظرهم حول حل لتعز بما يتماشى مع اتفاقية ستوكهولم ولالتماس الأفكار حول كيفية تحسين الوضع الحالي.
لقراءة البيان كاملا
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%8A%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%85%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%B9%D8%B2

مارتن غريفيث ، يجدد دعمه لدعوة الأمين العام للأمم المتحدة لوقف إطلاق النار العالمي: "لقد حان وقت إسكات الأسلحة والاتجاه نحو السلام والمصالحة. على الأطراف أن تضع مصلحة اليمنيين أولاً، وعليهم أن يجتمعوا ويتفقوا على طريقة لإنهاء الحرب، اليمن لا يحتمل الانتظار "

Martin Griffiths, renews his support to the call by the United Nations Secretary-General for a global ceasefire: “The time to silence the guns and take a leap towards peace and reconciliation is now. Parties need to put the interest of Yemenis first and meet to agree on a way to end this war. Yemen can't wait"

https://www.youtube.com/watch?v=TXIapNZX95c

On the 5th anniversary of #UN Security Council resolution 2250, the role of youth in peacebuilding and countering violent extremism remains crucial. Fair representation of #Yemeni young women and men in delegations and strengthened role in #peacebuilding & decision-making is vital. Griffiths to Yemeni youth: "You are the present and future of #Yemen. Your input and #participation in #peacebuilding and decision-making is crucial. I promise to factor your views, concerns and hopes in all aspects of our work for #Yemen #UNSCR2250

في الذكرى الخامسة لقرار #مجلس_الأمن للأمم المتحدة رقم 2250، يبقى دور الشباب في بناء السلام ومكافحة التطرف العنيف بالغ الأهمية. التمثيل العادل للشابات والشبّان اليمنيين في الوفود وتعزيز دورهم في بناء السلام وصنع القرار أمر حيوي.
غريفيث للشباب اليمني: "أنتم حاضر ومستقبل #اليمن. إنّ مساهمتكم #ومشاركتكم في #بناء_السلام وصنع القرار أمر بالغ الأهمية. أعدكم بأخذ آرائكم واهتماماتكم وآمالكم في عين الاعتبار في جميع جوانب عملنا من أجل #اليمن #UNSCR2250

غريفيث لاستوديو الوسيط: "الأمل، كما قلت مرارًا، هو عملة الوسيط. على الوسيط ان يبثّ الأمل في الناس ومن خلالهم في الأطراف. من لا امل له في مستقبل أفضل، لن يعمل من أجل تحقيق ذلك"
لسماع المقابلة كاملة:
https://player.captivate.fm/.../bdbf06cf-5297-4102-81de...

يجري مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن, بالتعاون مع جمعية Build Up مجموعة من النقاشات الحوارية تحت عنوان "منظور المرأة في مبادرات السلام".
للمشاركة في الاستبيان العام وتلقي الأسئلة يرجى إرسال كلمة "سلام" عبر واتساب
إلى الرقم التالي : 734858557

TThe Office of the Special Envoy for Yemen Meets with Representatives of Yemeni Civil Society working on issues related to prisoners and detainees
10 December 2020 – Representatives of Yemeni Civil Society working on issues related to prisoners and detainees, met virtually today with the Office of the UN Special Envoy for Yemen (OSESGY) and shared their views and recommendations on ways to move the file of detainees forward.

OSESGY’s Deputy Head of Mission, Muin Shreim opened the meeting by paying tribute to the vital role civil society, including women’s groups, has been playing in releasing detainees in Yemen in an often-dangerous environment.

Noting that this is the second anniversary of the agreement for the exchange prisoners, detainees, missing persons, arbitrarily detained and forcibly disappeared persons, and those under house arrest, Mr. Shreim stressed that the recent positive developments on the implementation of the detainees file with the release of over a thousand (1056) detainees brought renewed hope to thousands of Yemenis who have been agonizing to welcome back their family members, friends and loved ones.

The meeting discussed priorities, efforts and ways to keep the momentum and evaluated the current status and situation of detainees in different areas in Yemen.

All participants expressed grave concern on the status of thousands of detainees held in relation to the war in Yemen, and highlighted the need for the parties to honor their obligations under International Human Rights Law and treat all detainees in a humane manner and respect their inherent dignity, including by providing them with regular and unhindered access and communication with their families, lawyers and proper medical care. They also decried the continuous arbitrary detention of Yemeni civilians and the exploitation of the legal system to include more civilian detainees in the exchange framework.

Participants stressed that the parties should prioritize the release of vulnerable categories such as children, elderly, women, injured and sick detainees. The Office of the Special Envoy stressed once more that the parties should release unconditionally and immediately all arbitrarily detained civilians, including journalists and political prisoners.

Concluding the meeting, Mr. Shreim provided an update on OSESGY’s efforts to convene soonest possible the next rounds of talks with the parties to discuss further releases in line with their commitments made in Stockholm.

https://osesgy.unmissions.org/office-special-envoy-yemen-meets-representatives-yemeni-civil-society-working-issues-related

مكتب المبعوث الأممي يلتقي بممثلين عن المجتمع المدني اليمني معنيين بقضايا الأسرى والمحتجزين
10 ديسمبر/كانون الأول 2020 – عَقَدَ مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن اليوم اجتماعاً إلكترونياً عبر تقنية الاتصال المرئي مع ممثلين عن المجتمع المدني اليمني المعنيين بالقضايا المتعلقة بالأسرى و المحتجزين. و طرح الممثلون خلال الاجتماع وجهات نظرهم و توصياتهم حول سُبل المُضي قُدماً في ملف الاسرى و المحتجزين.

و افتتح نائب رئيس البعثة في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن السيد معين شريم جلسة الاجتماع بالإشادة بالدور الحيوي للمجتمع المدني بما في ذلك المجموعات النسائية في إطلاق سراح المحتجزين في اليمن في بيئةٍ محفوفةٍ بالمخاطر في أغلب الأحيان.

و بالإشارة الى الذكرى الثانية لإتفاق تبادل الأسرى والمعتقلين والمفقودين والمحتجزين تعسفياً والمخفيين قسرياً و الموضوعين تحت الإقامة الجبرية، أكد السيد شريم أن التطورات الإيجابية الأخيرة بشأن تنفيذ تبادل المحتجزين الذي أدى إلى إطلاق سراح أكثر من ألف محتجز (1056) أعادت الأمل مجدداً لآلاف اليمنيين الذين يتوقون إلى عودة أفراد عائلاتهم و أصدقائهم و أحبائهم.

و ناقش الاجتماع الأولويات و الجهود و السبل الكفيلة بالحفاظ على الزخم و قيَّم الاجتماع أيضا الوضع الراهن وأوضاع المعتقلين في مختلف مناطق اليمن.

و عبّر جميع المشاركين عن قلقهم البالغ إزاء وضع آلاف المحتجزين على خلفية الصراع في اليمن وسلّطوا الضوء على ضرورة وفاء الأطراف بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي الإنساني و القانون الدولي لحقوق الإنسان و معاملة جميع المعتقلين بطريقة إنسانية واحترام كرامتهم وضمان تواصلهم المنتظم ودون عوائق مع عائلاتهم و محاميهم و توفير الرعاية الطبية المناسبة لهم. كما شجبوا إستمرار الاعتقال التعسفي للمدنيين واستغلال النظام القضائي لإدراج المزيد من المحتجزين المدنيين في إطار التبادل.

و شدّد المشاركون على ضرورة أن تقوم الأطراف بإعطاء الأولوية للإفراج عن الفئات المستضعفة مثل الأطفال و كبار السن و النساء و المصابين، و المرضى من المحتجزين. و شدّد مكتب المبعوث الخاص مرة أخرى على أنه ينبغي على الأطـراف إطلاق سراح جميع المدنيين المحتجزين تعسفيا بمن فيهم الصحافيون و السجناء السياسيون دون قيد أو شرط، على الفور.

و في ختام الاجتماع ، قدّم السيد شريم تحديثًا حول جهود مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن لعقد الجولات التالية من المحادثات مع الأطراف في أقرب وقت ممكن لمناقشة المزيد من عمليات إطلاق السراح وفقًا لالتزاماتهم التي تمّ التعهّد بها في إتفاق ستوكهولم.

https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A-%D8%B9%D8%A8%D8%B1

In his remarks at a webinar on #COVID19 media coverage in #Yemen, the UN Special Envoy, Martin Griffiths, noted the significance of the #HumanRightsDay today which marks the 72th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
“In the very first line of that preamble, the declaration justifies itself as a ‘recognition of the inherent dignity and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace,’” Mr. Griffiths said.
Addressing Yemeni journalists at the webinar, which was organized by the French Agency for Media Development (CFI), supported by the European Union, Mr. Griffiths reflected on his role as a mediator and the need to maintain impartiality while the parties negotiate with each other in a process facilitated by the Special Envoy and his Office.
“I want to stress that this does not mean to say that a mediator stands for nothing. I stand for the principles of the United Nations which means I am committed to helping the parties reach a political settlement that does not deny Yemenis their right to hold their leaders to account, and their right to equal citizenship across the country. And I stand for an inclusive process that will, I hope, allow all Yemenis to contribute to the shaping of what is to come to Yemen. I stand for a Yemeni political dialogue designed to usher in a future that does not reproduce the injustices of the present,” Mr. Griffiths said.
He further noted that the freedom of expression and assembly are foundational to a healthy political life and expressed extreme concern at the dangers faced by journalists in Yemen.
“I’m extremely concerned about the shrinking space of press freedom including threats to journalists’ physical security and to their families, detention, death sentences against journalists and even worse, as you know, assassinations. I will continue to urge the parties to respect and protect press freedom,” Mr. Griffiths stressed.

Read the full remarks at: https://bit.ly/37TptnI