قدم المبعوث الأممي إلى #اليمن، هانس غروندبرغ إحاطته ل #مجلس_الأمن حول الوضع في اليمن بعد انتهاء الهدنة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، وجهود الوساطة المبذولة حالياً وسبل المضي قدماً لقراءة النص كاملاً:
https://bit.ly/3Xu0Gzx

The UN Envoy for #Yemen Hans Grundberg will address the press following his briefing to the UN Security Council. Watch live: https://media.un.org/en/asset/k1e/k1ej58k0si
يتحدث المبعوث الأممي إلى #اليمن، هانس غروندبرغ، إلى الصحفيين بعد إحاطته لمجلس الأمن. تابع المؤتمر الصحفي على الهواء مباشرة:

التقى المبعوث الأممي ظهر اليوم في ⁧ عمّان مع رئيس المجلس الرئاسي رشاد العليمي.
‏ ركّزت المناقشات على خيارات وسُبُل المضي قدماً، ومساعي تعزيز الحوار للتوصل الى تسوية سياسية.

UN Special Envoy for #Yemen met this afternoon in Amman with Rashad al-Alimi, President of the Presidential Leadership Council (PLC).
Discussions focused on options and avenues for moving forward and ways of intensifying dialogue towards a political settlement.

As part of his continued efforts to renew & expand the truce & put #Yemen on a path toward a comprehensive settlement of the conflict, UN Special Envoy Grundberg concluded a visit to #Riyadh today where he met with @mohdsalj & ambassadors of the permanent members of the Security Council.

في إطار المساعي الحثيثة لتجديد وتوسيع الهدنة ووضع ⁧ #اليمن⁩ على مسار نحو تسوية شاملة للنزاع ، اختتم المبعوث الأممي غروندبرغ اليوم زيارته لمدينة ⁧ #الرياض⁩ حيث التقى ⁦ @mohdsalj⁩ بالاضافة الى سفراء من الأعضاء الدائمين في مجلس الامن.

نحتفل اليوم بـ ⁧ #يوم_حقوق_الإنسان⁩ ، أود في هذه المناسبة بأن أشيد بشجاعة المدافعين عن حقوق الإنسان في ⁧ #اليمن⁩. نجدد دعوتنا إلى عدم ادخار أي جهد في السعي لتحقيق الكرامة والحرية والعدالة لجميع اليمنيين.
‏هانس غروندبرغ - مبعوث الأمين العام الى اليمن
#StandUp4HumanRights

"Today, we are celebrating #HumanRightsDay & I want to applaud the courage of human rights defenders in #Yemen. I reiterate my call to spare no effort in the pursuit of Dignity, Freedom, & Justice for all Yemenis."
Hans Grundberg - UN Special Envoy for Yemen
#StandUp4HumanRights

Yesterday, on the occasion of #HumanRightsDay2022 & the conclusion of the #16Days of Activism Against Gender-Based Violence, the UN Envoy participated virtually in the 5th feminist summit in #Aden to emphasize Yemeni women's role in conflict resolution.
https://osesgy.unmissions.org/special-envoy-opening-remarks-5th-feminist-summit

شارك يوم أمس المبعوث الأممي (عبر الإنترنت) في فعاليات القمة النسوية الخامسه في ⁧ #عدن⁩ وذلك بمناسبة ⁧ #يوم_حقوق_الإنسان⁩ واختتام حملة ال ⁧ #١٦يوم⁩ من الأنشطة المناهضة للعنف ضد المرأة. خلال كلمته، أكّد المبعوث على أهمية دور المرأه اليمنية في عملية تسوية النزاعات.

https://osesgy.unmissions.org/special-envoy-opening-remarks-5th-feminist-summit

UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefs the #SecurityCouncil on the situation in Yemen in a closed session today 13 December 2022.

يحيط المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن بآخر تطورات الوضع في اليمن وذلك في جلسة مغلقة اليوم 13 ديسمبر/كانون الأول 2022.

UN Special Envoy Hans Grundberg met President of the Presidential Leadership Council Rashad Al-Alimi in #Riyadh today, where they discussed the recent developments in #Yemen. They underlined the importance of a Yemeni-led political process and outlined the way forward for a comprehensive settlement of the conflict.

التقى المبعوث الأممي هانس غروندبرغ مع رئيس مجلس القيادة الرئاسي رشاد العليمي اليوم في #الرياض، حيث تم خلال الاجتماع بحث الأوضاع وآخر التطورات في #اليمن. وشددوا على اهمية ان تكون العملية السياسية بقياده يمنية، وسُبل المضي قدماً لإيجاد تسوية شاملة للنزاع.

UN Special Envoy Hans Grundberg concluded his visit to #Muscat today, where he met with the Foreign Minister of Oman and senior Omani officials. The sides discussed developments in #Yemen and regional and international efforts to renew the truce and work toward a political settlement.

اختتم المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ زيارته إلى #مسقط اليوم، حيث التقى مع وزير الخارجية في سلطنة عُمان وكبار المسؤولين العُمانيين. وبحث الجانبان آخر التطورات في #اليمن والجهود الإقليمية والدولية لتجديد الهدنة والعمل نحو تسوية سياسية.

UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefs the #SecurityCouncil on the situation in Yemen today, 16 January 2023 at 18:00/Yemen time, 10:00/New York time.
Watch live here: https://media.un.org/en/asset/k1x/k1xldgr9be

يحيط المبعوث الأممي الخاص الى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن اليوم 16 يناير/كانون الثاني 2023 بآخر مستجدات الوضع في اليمن، وذلك في تمام الساعة 18:00 / بتوقيت اليمن، 10:00 / بتوقيت نيويورك.
شاهد البث المباشر هنا: https://media.un.org/en/asset/k1x/k1xldgr9be

UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefed the Security Council on the current situation in Yemen in an open session today 16 January 2023.
To read the briefing: https://osesgy.unmissions.org/briefing-united-nations-security-council-special-envoy-yemen-hans-grundberg-9

احاط المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن بالوضع الراهن في اليمن في جلسة مفتوحة اليوم 16 يناير/كانون الثاني 2023.
لقراءة الإحاطة: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86

انطلقت اليوم الرحلة ال١٠٠ من مطار صنعاء منذ نجحت هدنة نيسان/أبريل ٢٠٢٢ في فتح المطار بعد ما يقرب من ستة أعوام من الإغلاق. واستفاد ما يزيد عن ٥٠ ألف راكب من هذه الرحلات. كانت رحلة اليوم الرحلة ال٤٩ منذ انتهاء الهدنة في شهر تشرين الأول/أكتوبر الماضي ١/٢

ويعد هذا تذكيرًا بأهمية تقديم التنازلات وأثرها الإيجابي على حياة المدنيين. يجب على الأطراف البناء على هذا لإحراز التقدم نحو المزيد من الإجراءات للتخفيف من تأثير النزاع على اليمنيين، ونحو وقف إطلاق للنار في جميع أنحاء اليمن، وعملية سياسية جامعة لإنهاء النزاع.

Today, the 100th roundtrip flight took off from #Sanaa since the Truce of April 2022 succeeded in opening the airport after nearly 6 years of closure. Over 50,000 passengers benefited from these flights. This is the 49th flight since the expiry of the Truce last October 1/2

This is a reminder of the value of compromises &its positive impact on civilians. Parties must build on this to make progress on further measures to mitigate the impact of the conflict, a national ceasefire, and an inclusive political process to bring an end to the conflict.