The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, met today in Riyadh with the Mohammed Al Jabir, the Saudi Ambassador to Yemen
as well as with the Ambassadors of the five permanent members of the United Nations Security Council, to discuss the progress of the concerted efforts to advance an agreement on measures to improve living conditions in Yemen, a nationwide ceasefire, and resuming an inclusive political process under UN auspices.

التقى المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، اليوم في الرياض بمحمد ال جابر، السفير السعودي لدي اليمن، كما التقى بسفراء الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن لمناقشة سير الجهود المتضافرة لدعم التوصل إلى اتفاق حول إجراءات لتحسين ظروف المعيشة في اليمن، ووقف إطلاق للنار على المستوى الوطني، واستئناف عملية سياسية جامعة برعاية أممية.

UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg welcomed the recent visit by an Ansar Allah-led delegation to Riyadh and expressed gratitude for the efforts of #KSA & #Oman to facilitate the resumption of an intra-Yemeni political process under the auspices of the UN.

Read full statement: https://osesgy.unmissions.org/grundberg-welcomes-recent-momentum-peace-yemen

رحب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن هانس غروندبرغ بزيارة وفد يمني بقيادة أنصار الله إلى الرياض، وأعرب عن امتنانه لجهود المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان تيسيرًا لاستئناف حوار سياسي بين اليمنيين تحت رعاية الأمم المتحدة.

لقراءة البيان كاملاً: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%8A%D8%B1%D8%AD%D8%A8-%D8%A8%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%AE%D9%85-%D9%86%D8%AD%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86

UN Special Envoy Hans Grundberg held discussions in #Riyadh with senior Yemeni, regional, and international officials and diplomats including the Saudi Ambassador to Yemen, Mohamed Al Jaber and the ambassadors of the P5 members of the #SecurityCouncil.
Read more: https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-riyadh-1

أجرى المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ مناقشات في #الرياض مع مسؤولين ودبلوماسيين يمنيين وإقليميين ودوليين بارزين منهم السفير السعودي لدى اليمن، محمد ال الجابر وسفراء الدول الخمس دائمة العضوية في #مجلس_الأمن.
لقراءة المزيد: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6

UN Special Envoy Hans Grundberg condemned the attack that claimed the lives of two soldiers from Bahrain in the Kingdom of Saudi Arabia and injured several others. He expressed concern over continued military tensions at the Yemeni border and on several frontlines in Yemen.

Read more: https://osesgy.unmissions.org/statement-un-special-envoy-yemen-2

أدان المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ الهجوم الذي أودى بحياة اثنين من القوات البحرينية في المملكة العربية السعودية وأدى إلى عدة إصابات، كما أعرب عن قلقه إزاء استمرار التوترات العسكرية على الحدود اليمنية وعلى عدة جبهات في اليمن.

لقراءة المزيد: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86

The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, visited Qatar and met the Minister of State for International Cooperation, LolwahAl Khater, and other Qatari officials to discuss the importance of further consolidating regional and international support to UN mediation efforts in Yemen.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-hans-grundberg-visits-qatar

زار المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن، هانس غروندبرغ، قطر والتقى بوزيرة الدولة للتعاون الدولي، لولوة الخاطر، ومسؤولين قطريين آخرين لمناقشة أهمية تعزيز الدعم الإقليمي والدولي لجهود الوساطة الأممية في اليمن.
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%8A%D8%B2%D9%88%D8%B1-%D9%82%D8%B7%D8%B1

زار المبعوث الأممي إلى اليمن، هانس غروندبرغ، مسقط والتقى بوزير الخارجية العماني بدر البوسعيدي وعدد من كبار المسؤولين العمانيين لمناقشة آخر المستجدات والتقدم المحرز في جهود الوساطة الأممية للسلام في اليمن.

The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, visited Muscat and met the Omani Foreign Minister, Badr Al Bousaidi, and other senior Omani officials to discuss recent developments and progress in the UN peace mediation efforts in Yemen.

UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg met with US Secretary of State Antony Blinken and other senior American officials in Washington DC. Grundberg stressed that UN mediation to bring Yemenis together to achieve sustainable peace requires concerted regional and international support.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-meets-us-secretary-state

التقى المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن هانس غروندبرغ مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن وعدد من كبار المسؤولين الأمريكيين في واشنطن. وأكّد غروندبرغ على أن وساطة الأمم المتحدة لجمع اليمنيين من أجل تحقيق السلام المستدام تتطلب دعمًا إقليميًا ودوليًا متضافرًا.
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A

Grundberg holds discussions in Riyadh on next steps

The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to Riyadh today where he met senior Yemeni, regional, and international officials and diplomats. Discussions focused on next steps to facilitate an agreement on measures to improve living conditions in Yemen, a nationwide ceasefire, and an inclusive intra-Yemeni political process under UN auspices.


Grundberg met with the President of the Yemeni Presidential Leadership Council, Rashad Al Alimi, to discuss the progress of UN peace mediation efforts. The Special Envoy stressed that Yemen is going through a critical juncture that still has the potential of bringing Yemenis closer to the just peace they aspire for.


The Special Envoy also held a meeting with the Secretary General of the Gulf Cooperation Council, GCC, Jasem Al Budaiwi. They agreed on the need for continued regional accompaniment to Yemen through peace and recovery. He additionally met with the Saudi Ambassador to Yemen, Mohamed Al Jaber, to explore ways to sustain concerted regional and international efforts to resume a viable political process facilitated by the UN.


Grundberg had discussions with the P5 Ambassadors to Yemen on the need for continued Security Council consensus in support of a sustainable, inclusive political solution in Yemen that meets the aspirations of Yemeni men and women.


“A sustainable solution to the conflict in Yemen can only be forged by Yemenis. The parties need to come together with others in an inclusive format to build a peaceful future together. The UN is committed and ready to provide this platform once the parties take the decisive steps that are needed to make this vision a reality,” Grundberg said.

Read on the website: https://t.ly/71b4e

هانس غروندبرغ يعقد مناقشات في الرياض حول الخطوات القادمة
اليوم، اختتم المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، زيارته إلى العاصمة السعودية الرياض حيث التقى بمسؤولين ودبلوماسيين يمنيين وإقليميين ودوليين. ركزت المناقشات على الخطوات المقبلة في سبيل تيسير التوصل إلى اتفاق بشأن إجراءات لتحسين ظروف المعيشة في اليمن، ووقف إطلاق للنار في جميع أنحاء البلاد، وعملية سياسية جامعة بين اليمنيين برعاية أممية.


والتقى غروندبرغ برئيس مجلس القيادة الرئاسي اليمني، رشاد العليمي، لمناقشة تطورات جهود الوساطة الأممية. وشدد المبعوث الخاص على أن اليمن يمر بمنعطف حاسم لازال يحمل في طياته فرصة تقريب اليمنيين من تحقيق السلام العادل الذي يصبون إليه.


كما عقد المبعوث الأممي اجتماعًا مع الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي، جاسم البديوي، حيث اتفقا على ضرورة استمرار دعم المنطقة لليمن على مدار مسار السلام والتعافي. كما التقى غروندبرغ مع سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن، محمد آل جابر، لبحث سبل استمرار تضافر الجهود الإقليمية والدولية سعيًا لاستئناف عملية سياسية تيسرها الأمم المتحدة.


كذلك عقد غروندبرغ مناقشات مع سفراء الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن حول ضرورة استمرار توافق مجلس الأمن على دعم حل سياسي مستدام وشامل في اليمن يلبي تطلعات اليمنيين واليمنيات.


وقال غروندبرغ: "لا يمكن صياغة حل مستدام للنزاع في اليمن إلا من قبل اليمنيين أنفسهم. يجب أن تجتمع الأطراف مع آخرين في إطار جامع لبناء مستقبل سلمي مشترك. الأمم المتحدة ملتزمة ومستعدة لتقديم هذه المساحة بمجرد أن تتخذ الأطراف الخطوات الحاسمة اللازمة لتحويل هذه الرؤية الى واقع."

اقرأ عبر الموقع: https://t.ly/OGHn5

Hope conflates with fear - OSESGY consultations with diverse Yemeni groups in Aden and Ma’rib

A delegation from the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen held discussions and consultations with government and military officials, local political and security actors including women, tribal figures, local youth mediators, civil society organizations, and representatives of internally displaced persons’ communities. The wide-ranging consultations focused on political and security priorities, ways to advance an intra-Yemeni political process under UN auspices that provides space for inclusive participation and transparency. They also tackled the design and preparations for a sustainable nationwide ceasefire to increase security for Yemeni civilians, support the political process, and pave the way for viable transitional security arrangements.

In a meeting with Vice President and Governor of Ma’rib, Sultan Al Arada, OSESGY’s Chief of Political Affairs, Roxaneh Bazergan, and Principal Military Adviser, Antony Hayward, discussed the prospects of political solutions while acknowledging the low levels of trusts that currently exist between the parties. Both the Governor and OSESGY stressed the importance of bringing in voices and views from a wide variety of Yemenis into the process. The discussion covered issues associated with hosting large numbers of Internally Displaced Persons (IDPs), the inability to open up roads for humanitarian purposes, as well as economic challenges. The meeting also discussed continued military incidents in Ma’rib. OSESGY reiterated the United Nations’ condemnation of all targeting of civilians and all indiscriminate attacks that risk the lives of civilians and the integrity of civilian infrastructure.

Discussions with military actors, including senior military commanders and members of the Military Coordination Committee, focused on preparations for a sustainable nationwide ceasefire that would be managed by the parties themselves through a UN-facilitated mechanism. Yemeni participants emphasized the need for serious guarantees and demonstrable commitments to ensure the sustainability of a potential ceasefire.

Collectively, a significant consensus emerged around the need for a dialogue platform facilitated by the United Nations that empowers Yemenis to debate and inclusively make decisions on both immediate and long-term priorities.

“We support a serious peace. A Yemeni-Yemeni dialogue under the UN is needed for such peace,” a tribal member told OSESGY representatives in Ma’rib.

Participants from civil society organizations, women and youth-led groups spoke of the significant suffering caused by increasing restrictions on Yemenis’ freedom of movement and conveyed IDPs’ strong desire to return to their homes. Some participants stressed the need for the return of normality and the start of comprehensive recovery and reconciliation. They talked about hospitals, schools, services, roads, food prices, and other elements of daily life that require urgent resolution. Participants also emphasized that the absence of political avenues to advance accountable governance, economic justice, and equal citizenship contributes to an escalating sense of hopelessness and frustration.

They expressed hope about the prospects of an agreement between the parties on measures to improve living conditions, a comprehensive ceasefire, and the launch of an inclusive political process under UN auspices. But they also voiced fears that the moment will pass without tangible progress towards these objectives, and about a prospective agreement entrenching, rather than disempowering, unaccountable governance structures.
“We need an agreement, but for a country that has a vision for ‘all’, and includes equal rights and opportunity for all Yemenis,” stated a military commander. “We need to go back to a political process, rule of law, and adherence to human rights,” added a tribal representative.

This round of meetings and consultations comes as part of OSESGY’s consistent engagements with various Yemeni stakeholders across the country to inform its mediation efforts and ensure the inclusivity of mediation outcomes.

“A political solution to this devastating conflict is long overdue. Any sustainable solution has to pave the way for a future where all Yemenis can recognize themselves and use dialogue to bridge gaps and overcome differences,” Ms. Bazergan said.
Read on the website: https://t.ly/aBYJa

مزيج من الأمل والخوف - مشاورات وفد مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن مع مجموعات يمنية متنوعة في عدن ومأرب

قام وفد من مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن مؤخرًا بعقد مناقشات ومشاورات جامعة في عدن ومأرب مع مسؤولين حكوميين وعسكريين وجهات سياسية وأمنية محلية، بما شمل النساء، والشخصيات القبلية ووسطاء محليين من الشباب ومنظمات المجتمع المدني وممثلين عن مجتمعات للنازحين. ركزت المشاورات الموسعة على الأولويات السياسية والأمنية، وسُبل الدفع نحو عملية سياسية يمنية-يمنية برعاية الأمم المتحدة تفرد مساحة للمشاركة الشاملة والشفافية. تناولت المشاورات أيضًا تصميم وقف مستدام لإطلاق النار في جميع أنحاء البلاد والاستعدادات اللازمة لتطبيقه لتعزيز أمن المدنيين اليمنيين، ولدعم العملية السياسية والتمهيد لترتيبات أمنية انتقالية قابلة للتنفيذ.

في اجتماع مع نائب رئيس مجلس القيادة الرئاسي ومحافظ مأرب، سلطان العرادة، ناقشت روكسانا بزرجان، مديرة الشؤون السياسية في مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، وأنتوني هايوارد، المستشار العسكري الرئيسي بالمكتب، آفاق الحلول السياسية مع الإقرار بانخفاض مستويات الثقة بين الأطراف حاليًا. وخلال النقاش، شدد المحافظ وممثلي مكتب المبعوث الأممي الخاص على أهمية تضمين أصوات وآراء متنوعة من أطياف واسعة من اليمنيين في العملية. كما بحثوا قضايا تتعلق باستضافة المحافظة لعدد كبير من النازحين، والحاجة إلى فتح الطرق لأغراض إنسانية، والتحديات الاقتصادية. تناول الاجتماع أيضًا استمرار الحوادث العسكرية في مأرب. وأكد ممثلو مكتب المبعوث الأممي الخاص على إدانة الأمم المتحدة لأي اعتداءات تستهدف المدنيين وأي هجمات عشوائية تهدد حياة المدنيين وسلامة البنية التحتية المدنية.

وعلى صعيد النقاش مع الجهات العسكرية، بما في ذلك كبار القادة العسكريين وأعضاء لجنة التنسيق العسكري، ركزت المحادثات على استعدادات وقف إطلاق نار مستدام في جميع أنحاء البلاد تديره الأطراف نفسها من خلال آلية تيسرها الأمم المتحدة. كذلك أكد المشاركون اليمنيون على ضرورة وجود ضمانات جادة والتزامات واضحة لضمان استدامة أي اتفاق بشأن وقف إطلاق النار.

في مجمل الاجتماعات والمشاورات، ظهر توافق كبير حول ضرورة وجود مساحة حوارية تيسرها الأمم المتحدة تمكن اليمنيين من مناقشة الأولويات العاجلة وطويلة الأمد واتخاذ قرارات بشأن تلك الأولويات بشكل يشمل الجميع.

وقال أحد المشاركين من أفراد القبائل في مأرب: "نحن ندعم السلام الجاد. هناك حاجة ماسة لحوار يمني- يمني تحت إشراف الأمم المتحدة لتحقيق هذا السلام."

وتحدث مشاركون من منظمات المجتمع المدني ومن ممثلي مجموعات النساء والشباب عن المعاناة الكبيرة التي تسببت فيها زيادة القيود على حرية تنقل اليمنيين ونقلوا رغبة النازحين القوية في العودة إلى بيوتهم. بعض المشاركين أكدوا على ضرورة عودة الحياة إلى طبيعتها وبدء عملية شاملة للتعافي والمصالحة. كذلك تطرق المشاركون إلى حالة المستشفيات والمدارس والخدمات والطرق وأسعار المواد الغذائية وغيرها من عوامل الحياة اليومية التي تتطلب حلولاً عاجلة. كما شددوا على أن غياب السبل السياسية للدفع من أجل الوصول إلى الحكم الخاضع للمساءلة والعدالة الاقتصادية والمواطنة المتساوية يفاقم من مشاعر اليأس والإحباط لدى اليمنيين.

خلال المشاورات عبرت المجموعات المدنية عن أملها في إمكانية التوصل إلى اتفاق بين الأطراف بشأن إجراءات لتحسين ظروف المعيشة في اليمن ووقف شامل لإطلاق النار وبدء عملية سياسية جامعة برعاية الأمم المتحدة. ولكنهم أيضًا أعربوا عن مخاوفهم من أن الزخم الحالي قد يمر دون تحقيق تقدم ملموس نحو هذه الأهداف، ومن إمكانية أن يؤدي اتفاق مستقبلي إلى ترسيخ الحوكمة غير الخاضعة للمساءلة بدلاً من إحراز التقدم في الاتجاه المعاكس.
وقال أحد القادة العسكريين من المشاركين في المشاورات: "نحن بحاجة إلى اتفاق، إلا أن هذا الاتفاق يجب أن يؤسس لبلد يمتلك رؤية تمثل الجميع، ويضمن حقوقًا وفرصًا متساوية لجميع اليمنيين." وعلق ممثل قبلي قائلاً: "نحن بحاجة إلى العودة إلى عملية سياسية واستعادة سلطة القانون والالتزام بحقوق الإنسان."

تأتي هذه الجولة من الاجتماعات والمشاورات كجزء من جهود مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن في العمل المستمر مع مختلف أصحاب المصلحة اليمنيين في جميع أنحاء البلاد لضمان شمولية خطى ونتائج جهود الوساطة الأممية.

وقالت السيدة بزرجان: "لقد تأخر الحل السياسي لهذا النزاع المدمر كثيرًا وطال انتظاره. يجب أن يمهد أي حل مستدام لمستقبل يستطيع اليمنيون أن يميزوا أنفسهم في رحابه وأن يعتمدوا الحوار طريقًا لتجاوز الاختلافات."

اقرأ عبر الموقع: https://t.ly/x5s9M

The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to London Yesterday, where he engaged in a series of meetings with Lord Ahmad of Wimbledon, the Minister of State for the Middle East, North Africa, South Asia, and the United Nations, as well as other senior officials from the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Discussions included the latest developments in Yemen and United Nation's efforts to facilitate an agreement on measures to improve living conditions in Yemen, a nationwide ceasefire, and an inclusive intra-Yemeni political process under UN auspices.

https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-london%C2%A0

اختتم المبعوث الأممي إلى اليمن هانس غروندبرغ، أمس، زيارة إلى لندن، عقد خلالها سلسلة من الاجتماعات، حيث التقى باللورد أحمد لويمبلدون، وزير الدولة لشؤون الشرق الأوسط وجنوب آسيا والأمم المتحدة في وزارة الخارجية والتنمية والأمم المتحدة، بالإضافة إلى مسؤولين كبار آخرين من وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO). تضمنّت المناقشات التطورات الاخيرة في اليمن وجهود الأمم المتحدة لتسهيل التوصل إلى اتفاق على تدابير لتحسين الظروف المعيشية في اليمن، ووقف إطلاق النار في جميع انحاء البلاد ، وعملية سياسية يمنية جامعة برعاية الأمم المتحدة.
‏ https://tinyurl.com/45jbebv4