UN Special Envoy Hans Grundberg visited Iran and met with Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian and other senior officials.
He emphasized the crucial role of the regional and international community in providing sustained support for the effort to achieve a lasting peace in Yemen.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-visits-tehran

زار المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ إيران والتقى بوزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان وعدد من كبار المسؤولين.
شدد المبعوث على الدور المهم للمجتمعين الإقليمي والدولي في تقديم الدعم المستدام لجهود تحقيق سلام دائم يلبي تطلعات نطاق واسع من أصحاب المصلحة اليمنيين.
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%8A%D8%B2%D9%88%D8%B1-%D8%B7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86

UN Special Envoy met with the President of the Yemeni Presidential Leadership Council, Rashad Al Alimi, as well as Aidrous Al Zubaidi, Tareq Saleh and Faraj Al-Bahsani, members of the Presidential Leadership Council. He also met the Yemeni Foreign Minister, Ahmed bin Mubarak. Discussions focused on the progress of the efforts to reach an agreement that paves the way for an inclusive intra-Yemeni political process under UN auspices. Grundberg also met with the Saudi Ambassador to Yemen, Mohamed Al Jaber. They agreed on the importance of maintaining an enabling environment for continued constructive dialogue aimed at reaching an inclusive political settlement in Yemen.
https://osesgy.unmissions.org/special-envoy-secretary-general-yemen-hans-grundberg-concluded-visit-riyadh-today

التقى المبعوث الخاص برئيس مجلس القيادة الرئاسي رشاد العليمي، و بأعضاء مجلس القيادة الرئاسي عيدروس الزبيدي وطارق صالح وفرج البحسني. كما التقى أيضًا بوزير الخارجية اليمني أحمد بن مبارك. ركّزت المناقشات على تقدم الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق يمهد لعملية سياسية يمنية جامعة برعاية الأمم المتحدة. كما التقى غروندبرغ بالسفير السعودي لدى اليمن، محمد آل جابر. واتفقا على أهمية الحفاظ على بيئة مواتية لمواصلة الحوار البنّاء من أجل التوصل إلى تسوية سياسية جامعة في اليمن.
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D8%8C-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA%D8%8C-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85

Today, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen and UN Women Yemen kickoff a series of consultations with diverse groups of women to develop a bottom-up vision for an inclusive peace process in Yemen. The 1st consultation starts in Amman today with a wide range of women groups including women political actors.

يطلق مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن وهيئة الأمم المتحدة للمرأة اليمن اليوم سلسلة من المشاورات مع مجموعات متنوعة من النساء لتطوير رؤية قاعدية لعملية سلام شاملة في اليمن. ينعقد الاجتماع التشاوري الأول في عمّان، الأردن، اليوم مع نطاق واسع من المجموعات النسائية بما يشمل فاعلات في المجال السياسي.

UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg met Josep Borrell, High Representative of the EU for Foreign Affairs, in Amman today to discuss the evolving situation in #Yemen and the importance of concerted international efforts to progress towards lasting peace and stability in Yemen.

التقى المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ مع جوزيب بوريل، مسؤول السياسات الخارجية بالاتحاد الأوروبي، في الأردن اليوم لمناقشة تطورات الوضع في #اليمن وأهمية تضافر الجهود الدولية لتحقيق تقدم نحو السلام الدائم والاستقرار في اليمن.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen and UN Women Yemen hosted a 3-day consultation meeting with 33 Yemeni women activists, experts, academics, and political and civil society actors in Amman.

Grundberg said: “To achieve just and sustainable peace, it's imperative that all segments of society, particularly underrepresented groups such as women & youth, have a meaningful voice in shaping Yemen's political future. War spares no one, and so, peace should exclude no one."

Participants discussed viable confidence-building measures, short- and long-term priorities, and measures to facilitate their meaningful participation such us ensuring freedom of movement inside Yemen and easing restrictions on the rights of expression, assembly, and association.

https://osesgy.unmissions.org/forging-inclusive-future-consultation-yemeni-women-concludes-amman

عقد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن و هيئة الأمم المتحدة للمرأة اليمن اجتماعًا تشاوريًا دام لمدة 3 أيام مع 33 امرأة يمنية شمل خبيرات وأكاديميات وفاعلات سياسيات وناشطات في المجتمع المدني في عمّان.

قال المبعوث الخاص غروندبرغ: "لتحقيق سلام عادل ومستدام، من الضروري أن تكون لجميع شرائح المجتمع، وخاصة الفئات الأقل تمثيلاً مثل النساء والشباب صوت فعّال في تشكيل مستقبل اليمن السياسي. كما لا تستثني الحرب أحدًا من المعاناة، يجب ألّا يقصي السلام أحدًا."

ناقشت المشاركات تدابير بناء الثقة القابلة للتطبيق، والأولويات قصيرة وطويلة المدى، والتدابير اللازمة لتسهيل مشاركتهن الفعالة مثل تمكين حرية التنقل داخل اليمن وتخفيف القيود المفروضة على حقوق التعبير والتجمع والتنظيم.

https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D8%BA%D8%A9-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D9%8A%D8%B4%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D9%85-%D8%AC%D9%84%D8%B3%D8%A9-%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%B9%D9%85%D9%91%D8%A7%D9%86

UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg continued his peace efforts in Yemen during a visit to Muscat. He met with Omani officials, Mohamed Abdel Salam, Ansar Allah’s Chief Negotiator and representatives of Yemeni political parties to discuss achieving a lasting ceasefire and resuming an inclusive political process.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-meetings-muscat

واصل المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن هانس غروندبرغ جهوده لتعزيز عملية السلام في اليمن أثناء زيارته إلى مسقط. والتقى بكبار المسؤولين العمانيين ومحمد عبد السلام، كبير مفاوضي أنصار الله، وممثلين عن أحزاب سياسية يمنية لمناقشة تحقيق وقف دائم لإطلاق النار واستئناف عملية سياسية جامعة.
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D9%82%D8%B7

Grundberg meets the Saudi Minister of Defense, Prince Khalid Bin Salman

The Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, met the Saudi Minister of Defense, Prince Khalid Bin Salman, in Riyadh today.

They discussed the progress towards an agreement between the parties to the conflict in Yemen on improving the living conditions of Yemenis, reaching a sustainable nationwide ceasefire, and resuming an inclusive, Yemeni-Yemeni political process under UN auspices.

Special Envoy Grundberg expressed his appreciation for the Saudi support to UN mediation efforts in Yemen. He also stressed the need for continued concerted regional support to Yemen on the path towards sustainable peace and a future that meets the aspirations of all Yemeni men and women.

Read on the website: https://osesgy.unmissions.org/grundberg-meets-saudi-minister-defense-prince-khalid-bin-salman

غروندبرغ يلتقي بوزير الدفاع السعودي الأمير خالد بن سلمان

التقى المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، هانس غروندبرغ، بوزير الدفاع السعودي الأمير خالد بن سلمان في الرياض اليوم حيث ناقشا التقدم المحرز نحو اتفاق أطراف النزاع في اليمن على إجراءات من شأنها تحسين الظروف المعيشية لليمنيين، ووقف مستدام لإطلاق النار يشمل عموم اليمن، واستئناف عملية سياسية يمنية-يمنية جامعة تحت رعاية الأمم المتحدة.

وأعرب المبعوث الأممي الخاص عن تقديره للدعم السعودي لجهود الوساطة الأممية في اليمن، كما شدد على ضرورة استمرار الدعم الإقليمي المتضافر لليمن في تقدمه نحو تحقيق سلام مستدام ومستقبل يلبي تطلعات جميع اليمنيين واليمنيات.

اطلع عليها عبر الموقع: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%8A%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86

UN Special Envoy for Yemen Hans Grundberg met with President Rashad Al-Alimi in Riyadh today to explore next steps towards reaching an agreement on measures to improve living conditions in Yemen, establishing a nationwide ceasefire, and resuming an inclusive political process under UN auspices.

The Special Envoy also met the Saudi Ambassador to Yemen Mohamed Aljabir to discuss the progress of peace mediation efforts and the continued need for coherent regional support.

التقى المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن هانس غروندبرغ في الرياض اليوم بالرئيس رشاد العليمي لاستكشاف الخطوات التالية نحو التوصل إلى اتفاق بشأن تدابير تحسين الظروف المعيشية في اليمن، ووقف مستدام لإطلاق النار على عموم البلاد، واستئناف عملية سياسية جامعة تحت رعاية الأمم المتحدة.

أيضاً التقى المبعوث الخاص بالسفير السعودي إلى اليمن، محمد الجابر، لمناقشة التقدم المحرز في جهود الوساطة للسلام وأهمية إستمرار وجود دعم إقليمي شامل.

UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, met senior Omani officials in #Muscat today to discuss regional efforts in support of UN peace mediation in Yemen.
Grundberg also met with Mohamed Abdel Salam to explore ways to advance towards an agreement on measures to improve living conditions in Yemen, a sustainable nationwide ceasefire, and the resumption of an inclusive political process under UN auspices.

التقى المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن هانس غروندبرغ في #مسقط اليوم بعدد من كبار المسؤولين العمانيين لمناقشة المساعي الاقليمية لدعم جهود الوساطة الأممية للسلام في اليمن.
أيضًا التقى المبعوث الخاص غروندبرغ بكبير مفاوضي أنصار الله محمد عبدالسلام لبحث سبل المضي قدمًا نحو التوصل إلى اتفاق حول تدابير لتحسين الظروف المعيشية في اليمن، ووقف مستدام لإطلاق النار يشمل عموم البلاد، واستئناف عملية سياسية جامعة تحت رعاية الأمم المتحدة.

The Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen concluded a consultation meeting in #Aden. The consultation brought together 200 women activists, experts, academics, and political and civil society actors from across #Yemen to discuss their vision and priorities for forging an inclusive peace.

اختتم مكتب المبعوث الأممي الخاص اجتماعًا تشاوريًا في #عدن ضم 200 من المشاركات بين خبيرات وأكاديميات وفاعلات سياسيات وناشطات في المجتمع المدني من جميع أنحاء #اليمن لمناقشة رؤيتهن وأولوياتهن لصياغة سلام جامع.

United Nations Secretary-General António Guterres appointed Sarhad Fatah of Iraq as Deputy Head of Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen. His appointment comes after the retirement of Muin Shreim to whom the Secretary-General is grateful for his commitment and dedicated services to the organization.
https://osesgy.unmissions.org/secretary-general-appoints-sarhad-fatah-iraq-deputy-mission-head-office-special-envoy-secretary