Спасибо за ваши варианты❤️
А вот #отгадка🙂

Glamour — это шотландский вариант английского grammar, отпочковавшийся от него в начале 18 века и пошедший своим, гламурным путём.

Греческие корни gramma (буква) и tekhnē (искусство) складывались в grammatike — филологию и литературу. Латинская grammatica тоже была обозначением филологии и лингвистики. А в Средние века grammar (заимствованное через старофранцузский gramaire)стало обозначать "знания вообще", включая астрологию, оккультизм и прочую эзотерику.

Cэр Вальтер Скотт сделал популярным шотландский вариант в значении “магия, чары”.

В современном представлении между грамматикой и гламуром — пропасть: одна является воплощением скуки смертной (о, сколько запросов мы слышим на "А можно мне бифштекс без гарнира разговорный без грамматики"), второй — олицетворением "красивой жизни".

Но я предлагаю вернуться к истокам и снова увидеть в грамматике не мёртвые таблицы и правила, а чистую живую магию. Этим постом я призываю высшие силы анонсирую проект под названием Grammar: Mind Reading Magic (Грамматика. Магия чтения мыслей)✨

На примерах из литературы мы поучимся разгадывать скрытые мотивы персонажей и замечать, как авторы манипулируют сознанием читателя с помощью учебника Голицынского выбора грамматических форм из богатого языкового ассортимента.

Интересно? Маякните🔥 Подробности скоро!

#mind_reading_magic #etymology

Я надеюсь, что вы, мои дорогие подписчики, разделяете мою страсть и любопытство к тому, как чертовски умно и красиво всё устроено в языке. И как по-разному одни и те же смыслы упакованы в разных языках. В русском языке артиклей нет. А какие тонкие смыслы могут передавать артикли в английском? Какими грани реальности становятся видимыми, если мы на них смотрим сквозь объектив неопределённого или определённого артикля?

Для меня мини-курс "Английские артикли. Сам себе режиссёр" — результат многолетней работы: наблюдения артиклей в "живой природе" аутентичных текстов, анализа и синтеза смыслов. Это не изложение продвинутых правил из учебников, а собственная исследовательская работа, результатами которой мне искренне хочется поделиться. Причём не в формате текстов, а именно в формате интерактивного вебинара, чтобы можно было вместе поотгадывать авторские интенции и обсудить языковые формулы, казалось бы, идущие вразрез с логикой. Не буду спойлерить, поэтому...

Вот вам формула совершенно логичная и очень красивая:

get A sense of sth vs get THE sense of sth

Разница между ними огромна. Она заключается в том, что именно вы улавливаете — абстрактное ощущение или конкретную суть.

get A sense of... = сформировать общее представление, сложить впечатление, уловить атмосферу, составить базовое представление.

I read the first chapter to get a sense of the author's style. — Я прочитал первую главу, чтобы получить [некое общее] представление о стиле автора.

get THE sense of/that... = cделать конкретный вывод, разгадать скрытый смысл, понять конкретную мысль.

I got the sense of his words only later. — Я понял [тот самый скрытый] смысл его слов только позже.

Применительно к нашему контексту,

Мои посты и пара картинок к презентации позволят вам get a sense of what the webinar is going to be like. А если вы решите присоединиться, мы вместе попробуем get the sense of how articles work.


Напоминаю оргмоменты: 22.08 в 18.00 часа на 2.5 мы встречаемся онлайн, разбираем артикли как оптику, заводские и ручные настройки. В отдельном ТГ канале я выложу запись, которую можно будет посмотреть или пересмотреть в удобное время, или скачать (мало ли что), также опубликую ряд творческих и исследовательских заданий, которые можно будет обсудить в комментариях.

Важно: Мероприятие состоится, если до 24.00 19.08 (это среда) наберётся 5 желающих. И до конца же среды стоимость всего удовольствия 1200 рублей.
Далее, если кворум не набирается, мероприятие отменяется, деньги возвращаются. Если набирается — всё проводим по плану. Стоимость с четверга стандартная — 1500 рублей.

Приходите🤗

#mind_reading_magic #articles