Почти француженка
12.4K subscribers
952 photos
103 videos
4 files
411 links
Инструкция по выживанию во Франции 🇫🇷 Не смотрите телевизор, читайте здесь о настоящей Франции. Как французы дружат и считают деньги, семья, документы, жильё. Лара, риэлтор в Реймсе, живу с французом, переехала из Москвы в 2022.

По рекламе: @Nk_main
Download Telegram
Про цены в магазине

Посетила в очередной раз супермаркет и делюсь с Вами фото и ценами. Для упрощения считаю, что 1 евро стоит 100 р. В целом, покупка продуктов на неделю выходит на 230-250 евро.
🥕Морковь (не мытая) - 2,49 евро за 1 кг.
🍊Мандарины 1,5 кг (испанские)  - 5,49 евро за кг
🍅Томаты (Франция) - 3,99 евро за кг (на ветке, но не вкусные)
Томаты (Испания) - 2,99 евро за кг

Вот, собственно, почему французские фермеры и возмущаются - испанские привозные помидоры вместе с логистикой стоят дешевле, чем французские.

Остальные цены на фото!🔥

Есть ли продукты, которые в России стоят дороже?
🔥59👍47❤21👎4🥰1
Москва

Я прилетела в Москву.  В этот раз почувствовала себя “человеком”,  без автобусов и многочасовых стояний на границе. Почти как раньше… села на Турецкие авиалинии в Париже, пересадка в Стамбуле час и потом перелет во Внуково. Все комфортно, спокойно и 15 часов в дороге уже кажутся быстрыми. Билет стоил 950 евро туда-обратно. Были более дешевые билеты через Ереван, около 550 евро. Но 30 часов в пути, долгие пересадки и не самая лучшая репутации авиакомпаний. 

Я предпочла в этот раз заплатить дороже, поскольку летела одна и хотела минимизировать свои перемещения и таскание тяжелого чемодана. Разрешенный вес, кстати, 30 кг. Плюс у меня полный чемодан запчастей для лазерного  станка, для меня было лучше его сдать в Париже и получить в Москве.

Заранее с коллегами обсуждали легенды - как я буду объяснять в случае чего бытовое предназначение этих деталей для личных нужд. Проход через зеленый коридор в Москве всегда был ненапряжным. Обычно все просто проходили и иногда таможенники выцепляли кого-нибудь для доп досмотра. Сейчас все чемоданы проезжают через скан. Все обошлось без происшествий, и я помчала домой. Дома тепло, тихо и можно делать все, что хочется. 

Накануне отъезда, когда уезжаю я одна,  супруг за неделю начинает выносить мозг. Что будешь делать? С кем общаться? Куда пойдешь? Мне тоже надо встретиться с друзьями посидеть (друзей нет и никогда он нигде ни с кем не сидит).  В этот раз на удивление все было спокойно. Вчера впервые помог занести чемодан в здание аэропорта и сразу поспешил уехать, ссылаясь,  что припарковался там, где только 10 мин бесплатно. Вчера был с заросшей щетиной, сегодня по видео - чисто выбрит. Мысли бродят в голове, возможно, просто схожу с ума. 🤔

Москва как всегда чудесная. За полдня сделала все дела, которые во Франции дороги и долго. Завтра начну работать, наконец-то, в своем кабинете. Станку проведем ТО будем резать металл быстрее всех конкурентов!)).

PS: в следующих постах - про развод, пособия и пенсии в связи с этим! Тема становится интересной для изучения.🔥
👍265🔥80❤55👎1🙏1
Поступление в ВУЗ в Европе

Вы мне не раз задавали вопрос про поступление и обучение во Франции. Как вы знаете, мой сын учится в частной французской школе, уже даже во второй. Поэтому я могу делиться проверенной на себе информацией о частном школьном образовании во Франции. Но ВУЗ - это следующий этап, который пока глубоко нами не изучен.

Вообще студентов во Франции очень много. С местными все понятно - говорят на французском, учатся дома. А вот зачем сюда так активно приезжает иностранная молодежь?

Оказалось, что основная причина - самая низкая стоимость высшего образования в Европе при одном из самых высоких уровней качества. Как бы ни ругали правительство, но делает оно для системы французского высшего образования намного больше, чем другие европейские государства. Такого размера субсидирования нет больше нигде. Иностранные студенты в большинстве случаев учатся на тех же условиях, что и местные, то есть за несколько сотен евро в год (пишу про государственные вузы). Для иностранцев также, как и для местных, нет вступительных экзаменов в государственные университеты, не просят SAT и GMAT (есть такие тесты, кто сдавал — знает) и IELTS на неподъемный балл (во Франции 6.5 будет достаточно, а где-то даже 5.5 хватает). Проверила сама.

Франция активно привлекает талантливых иностранных студентов стипендиями, которые покрывают расходы на жизнь и стоимость обучения, могут включать стоимость перелетов, оплату жилья, полностью или частично. Про общественный транспорт, музеи и выставки вообще не говорю ("все включено", только в вузе).

После окончания учёбы во Франции иностранцам дается год для поиска работы (здесь могли бы и побольше дать, как в Дании, но что дали, то дали). Как я понимаю, большинству года хватает, чтобы заключить трудовой договор или как-то по-другому решить вопрос с ВНЖ (виза таланта и т.д.).

Во время принятия иммиграционного закона хотели ограничить подобную лояльность и вызванный ею рост числа иностранных студентов. Планировали ввести возвратный депозит (который есть, например, в Германии и он не маленький). Еще в проекте было усложнение условий получения студентами визы, уменьшение объема мед. страховки - но уже все это отменили, признав неконституционным.

В планах сына - определиться с университетом уже этой весной. Он хочет продолжать учебу во Франции. В школе была презентация французских ВУЗов, откуда он набрал много рекламных брошюр для изучения. В любом случае - присматривается, чтобы сделать свой выбор. Ему, конечно, проще читать информацию на русском. И так получилось, что он нашел в тг канал про поступление именно во Франции, так и называется Окно во Францию.

Я вообще больше доверяю тем, кто специализируется на одной теме и прорабатывает ее детально. Потому что нюансов при поступлении, учебе и работе ОЧЕНЬ много. Хорошо, что есть люди погруженные в эти знания и готовые помочь. А когда они еще и живут на две страны, могут на русском проконсультировать и с документами на французском или английском помочь, то это вообще супер.

На этом канале есть вакансии и стажировки во Франции — можно узнать не только про поступление, но и про работу.
@WindowToFrance

Вы хотели бы получить высшее образование в Европе?
👍75❤20🔥8👎1
Prestation compensatoire (компенсационное пособие) при разводе 💰

Чем глубже изучаю вопрос, тем более начинаю понимать, почему люди во Франции все-таки женятся официально, а не остаются в PACS, конкубинаже и тп. Казалось бы - создают себе дополнительные проблемы при возможном разводе. Скажу, что официально женятся более осведомленные люди, хорошо знающие свои права в том или ином статусе. Многие возможности у супругов возникает именно в официальном браке. Например, тема поста - компенсационное пособие.

При разводе, супруг или супруга, независимо от того, кто явился инициатором развода, могут запросить у второго супруга “компенсацию”. Ее цель одна - сбалансировать неравенство качества жизни менее защищенного супруга после развода. То есть живя в браке, тем более - в длительном браке, супруги сформировали определенный образ жизни. Например, покупали продукты только в Carrefour), ездили в отпуск раз в три месяца, посещали вип спорт зал и тп. Один супруг зарабатывает много, другой - мало. Так вот, чтобы минимизировать психологическую травму (шучу) в резком падении уровня и качества жизни более бедной стороны, французы придумали такую компенсацию.

Заявить о компенсации необходимо в момент развода. После состоявшегося развода, такое требование предъявить будет невозможно. Стороны могут договориться полюбовно и закрепить договором детали соглашения. Но если договориться не получается - недовольная сторона обращается в суд. Судья по семейным делам рассмотрит дело и примет решение о сумме, порядке выплат и тп. По статистике 97% заявителей о выплате компенсационного пособия - женщины.

Есть множество способов для калькуляции суммы к выплате. Судья изучит все обстоятельства дела - возраст супругов, наличие детей, состояние здоровья, уровень зарплат, количество имущества у каждого (например, полученного по наследству), размер будущей пенсии и по итогам выведет цифру. Он не обязан объяснять как и по какой формуле он считал. По большому счету - это субъективное решение судьи. Чтобы усилить свои притязания, или, наоборот, защиту - сторона может предъявить доказательства унижения, насилия, включая психологическое со стороны второго супруга, и эти обстоятельства могут сыграть в ее пользу.

Пример расчета:
-супруги прожили в браке 22 года, он имеет доход в 30 000 евро в год, она - 18 000 евро;
-берем треть от разницы в доходах (30 000 -18 000)/3 = 4 000 евро (почему треть - не знаю);
-умножаем 4 000 евро на ½ от прожитых в браке лет, то есть 4 000*(22/2)=44 000 евро - это и есть сумму компенсации.

Выплатить супруг это сумму может разными способами - например, единоразово или частями в срок не более 8-ми лет. Они могут зафиксировать сумму, которую супруг будет выплачивать до смерти своему экс-супругу. Менее защищенной стороне может быть предоставлено пожизненное право проживания в их совместном доме без права продажи или передачи по наследству и тд.

Если обязанный супруг не платит, то обиженный супруг опять же может в течение 10 лет подать на него в суд и получить положенные средства из зарплаты, они могут списаны со счета, в конце концов, от продажи его недвижимости.

И самое интересное - если выплачивающий компенсацию экс-супруг умирает, то права по выплате переходят к его наследникам. Если они не отказываются от наследства. Причем наследники обязаны выплатить остаток компенсации все и сразу.

И наследники и бывшие супруги всегда могут потребовать пересмотрf размерf компенсационного пособия в силу изменившейся финансовой ситуации.

Возвращаясь, к нашей семье - “наш брат” предлагает супруге договориться мирно. Он согласен отдать ей сумму стоимости половины дома и купить квартиру в Руане. Она не согласна. Говорит:”Не хочу квартиру, хочу дом, как все достойные французы”. Поэтому, видимо, будет суд.

Теперь вы понимаете, почему во Франции надо быть богатым и неженатым или наоборот - бедным и женатым)?
👍154🔥26❤23
Франция - лингвистический аспект

Если бы я не говорила на французском, я, наверное, уже бы вернулась в Россию. Мне сложно представить, как народ переезжает в другие страны без знания местного языка, как адаптируется, как решает административные вопросы. Во Франции и английский не поможет. По-моему, социализироваться в чужой стране без языка невозможно. Может поэтому люди и живут общинами, общаются между собой и использует редких родных, в основном молодежь, кто осуществляет коммуникацию с местным населением. Я поверхностно познакомилась с армянской диаспорой. Они очень дружные, держатся вместе, имеют общий чат. И квартиру найдут, и работу, и маникюр где сделать - такой свой микро армянский мир на французской земле. На французах с француженками не женятся, только на своих.

Мне все же интереснее социализироваться. Мой уровень французского В2, насколько я понимаю, это хороший бытовой. При том, что я дважды в неделю продолжаю заниматься с учителем, смотрю фильмы и слушаю вечерние предвыборные речи моего супруга, языка все равно не хватает. Когда читаю юридические тексты или официальные - уже сложности. Бизнес термины тоже надо учить дополнительно.

Язык необходимо постоянно поддерживать. Две недели общения с моими детьми в новогодние праздники, естественно, на русском - все, язык проваливается и ты это чувствуешь. Мне даже уже жаль бросить вложенные силы и средства и перестать на нем общаться. Тем более, что французский я люблю, мне нравится как он звучит. В русском языке около 2000 слов французского происхождения.

Например,
-кушетка от фр coucher (спать), сюда же акушерка, тот же корень;
-papier mâché - папье маше - в переводе жеваная бумага

Коренные француженки поют, а не разговаривают. Африканские люди, наоборот, рубят язык. По акценту я уже хорошо понимаю, говорит ли француз или человек иного происхождения. Сложно научиться понимать, что говорят по телефону. Я только недавно перестала избегать телефонных звонков, буквально заставляю себя звонить и решать вопросы по телефону, чтобы научиться. Некоторые вредные французы, если слышат акцент, могут начать специально говорить быстрее или непонятнее. Или еще вариант - звоню назначить встречу с врачом для сына. Называю свою французскую фамилию, мадам все понимает, фиксирует. Далее спрашивает, как фамилия сына, называю русскую фамилию. На этом месте мадам начинает строить из себя идиотку, просит диктовать по буквам, переспрашивает по 10 раз и по итогу нервно информирует, что ничего понять не может. Так тоже бывает.

Поэтому, когда мне задают вопрос, где все таки дом - в России или во Франции, конечно в России, и в ОЧЕНЬ большой степени из-за родного языка. Пока это так. Ты говоришь не думая, формулируешь не напрягаясь. Разговаривать на иностранном языке - это постоянная работа мозга, прокручивание в голове построение фразы, подбор слов. Для мозговой активности это, конечно, полезно, но утомительно. Если я часов пять разговариваю с французской подругой - устаю нереально. Для того, чтобы не терять суть, необходимо постоянно быть в напряжении и концентрироваться на речи говорящего. Короче говоря, это серьезная работа, которой надо заниматься регулярно.

Зато бесконечно приятно прийти в поль амплуа и там все понять без проблем, прийти в банк и самой решить вопрос, отправить письмо на почте и тп. Это заслуженная награда и независимость от кого бы то ни было.

Мой муж по-русски не говорит. Иногда вытащит какую-нибудь фразу из русской песни и мне ее гордо произносит. Произносит так, что я не понимаю. Он злится.
-Таких слов нет в русском языке!
-Как это нет, я специально выучил,
-Ты произносишь белиберду, я не понимаю,
-Вы русские, никогда не делаете усилий, чтобы понять!

То есть это не он плохо произносит, а я не делаю усилий, чтобы понять.

Поэтому я продолжаю учить язык, чтобы получить свою заслуженную независимость во Франции)

Вы считаете важным знать язык для переезда в другую страну или можно адаптироваться и без него?
👍323❤65🔥28
Подделка или нет?

Недели две назад мне написал подписчик Сергей, и спросил смогу ли я помочь купить пару парфюмов, которые он больше не может купить в России. Вернее, купить их можно, но он совершенно уверен в их не оригинальности. По итогу нас заключалась сделка. Без финансовой выгоды для меня, просто было приятно помочь. Договорились, что Сергей перечисляет 50% мне на русскую карту, и после моего благополучного приезда в Москву вместе с духами, оплачивает оставшиеся 50%. Всю сумму в рублях я перевела себе на казахскую карту нее успешно оплатила два флакончика парфюма. Доставка была вовремя, духи приехали на мой адрес во Франции и в лучшем виде доставлены в Москву. Вчера отправила СДЭКом долгожданную посылку Сергею.

Что меня удивило:

На сайте “Золотое яблоко” можно приобрести этот парфюм, фото не очень четкое, и небольшое тиснение на стекле, расположенное под названием не сильно заметно, кроме того, расположено как будто посередине. На другом фото - оригинальные духи с французского сайта, с выраженным тиснением, смещенным немного вправо.

Соответственно, и у меня, у Сергея возник вопрос не подделка ли это. Пока однозначного ответа нет, а что вы думаете?

Действительно ли в наших сетях продаются подделки?
👍65❤16👎1
Что иностранцы думают о французах

Мне стало интересно как видят французов, их привычки и особенности менталитета другие иностранцы. Как выяснилось, они тоже подмечают специфичные черты жителей  L'Hexagone.
Прикрепляю ссылку на
youtube

Постараюсь перевести близко к тексту:

🇬🇷“В Греции думают, что французы по характеру немного революционеры, такие.. с горячей кровью. И это правда!  С момента моего приезда,  все время забастовки!"


🇪🇸“Французы со своим маленьким беретом, полосатыми футболками, и, конечно, с багетом под мышкой - так мы воспринимаем французов. И я отлично понимаю, почему это так. Как же классно вы печете хлеб! Раньше я была совершенно равнодушна к хлебу, и теперь я ничего другого есть не могу, он по-настоящему вкусный! Когда я возвращаюсь в Испанию,  испанский хлеб реально просто ужасный!”

🇬🇧“Это матерные слова. Например, маленькая история из жизни. Я шел по улице со своей подружкой, француженкой, она увидела свою приятельницу, которая сидела и курила на террасе небольшого кафе. Они видят друг друга и вскрикивают:
-Putain! Как же долго мы не виделись!
В Великобритании никогда в жизни  никто при встрече не вскрикнет: “Fuck!”. Так не делается в Великобритании”.

🇩🇪“Французы повсюду создают очереди. В супермаркетах всегда очереди просто потому что продавец общается с клиентами. В Германии, например, покупать что-то в супермаркете это настоящий стресс - кассир работает как робот, она все делает быстро, клиенты также стараются все сделать быстро, быстрее оплатить, чтобы остальные не нервничали".

🇪🇸"Французы много говорят о еде, они по-настоящему гордятся своей кухней. Я тоже стала гурманом, хотя раньше совершенно этим не интересовалась. За 5 лет, которые я живу здесь, я точно могу сказать, что поправилась на несколько кг".

🇬🇷"Греки обожают французский маникюр - french. Это нейтральное покрытие с белой полоской. Мы считаем, что это очень красиво, аккуратно, даже шикарно. И здесь я понимаю, что француженки не делают french! Они это воспринимают немного вычурным".

🇮🇹“Галлет де руа (пирог короля) - это очень странная вещь. Я была в гостях во Франции, парень принес пирог, я даже не знала, что это такое. Он начал разрезать этот пирог и что меня удивило, что он залез под стол…”

🇬🇧"Я нашел очень полезный сайт, который называется “сколько поцелуев надо делать при встрече". На нем представлена карта Франции, ты кликаешь на какой-то регион, и тебе объясняют, сколько раз и как надо целоваться при встрече".

🇩🇪“Я была приглашена к друзьям, в семье никто никуда не  торопится. Мы начали с аперитива, потом подали антре, потом основное блюдо, потом приехал сыр, потом десерт… И все это длилось часами. В Германии все совсем не так. Мы все делаем быстро, едим тоже, десерт совсем не обязателен, и все, ужин закончен”.

🇬🇷“Когда люди меня спрашивают: “Как дела, Сиси?”, я обычно отвечаю: “Нормально”.  Если это обычный день, я и отвечаю: “Дела нормально”. Это значит, что нет ничего супер плохого или хорошего. То есть - все нормально. Здесь, во Франции или в Париже если спрашивают: “Как дела?” Надо всегда отвечать: “Все хорошо - Ca va”. Даже если не все хорошо, они все равно отвечают “Ca va - все хорошо”. Они смотрят на тебя и ты тоже вынужден ответить: “Ca va - все хорошо”.  Я то знаю, что не все хорошо, но отвечаю:”Ca va - все хорошо”, как все. Вот. Я нахожу это немного странным”.

А для вас что непривычно в манере общения или образе жизни иностранцев?
👍107❤50🔥5
Заложники любви

Во Франции законодательно закреплены фундаментальные основы брачных отношений:
-взаимоуважение,
-верность,
-взаимопомощь и поддержка,
-проживание под одной крышей
.

Нарушение любого из этих принципов рассматривается в суде в негативном свете и будет использовано против вас.

Есть два варианта развода - по взаимному согласию. Процедура не сложная, если супруги обо всем договорились. В этом случае они подписывают документ - соглашение в присутствии нотариуса. Если есть дети - придется обратиться в суд, и судья уже подтвердит законность и корректность договоренностей вашего соглашения.

Если полюбовно договориться не получается - обе стороны приглашают адвокатов и обращаются в суд.
Здесь начинается самое интересное.

Вы обязаны продолжать жить вместе до момента пока суд не изучит все обстоятельства и не разрешит разъехаться. Во Франции разводы могут длиться годами, это долго и дорого.

❗️Вы не можете покинуть общее место проживание,
❗️Вы не можете поменять замки,
❗️Вы обязаны продолжать исправно пополнять общий банковский счет, чтобы гасить возможные кредиты и делить общие расходы пополам.

Даже если дом или квартира является вашей собственностью, вы ее купили до брака, получили по наследству, но в браке проживаете вместе по данному адресу, это ваше семейное жилье. Вы не можете, в случае конфликта поменять замок и не пустить больше вашего супруга. Вы не можете настаивать, чтобы он уехал. Случается даже такое, что суд разрешает жить в этом жилье супругу после развода, который находится в сложном материальном положении.

Если вы снимаете жилье, вы решили собрать вещи и уехать в другую квартиру, вы обязаны продолжать частично оплачивать жилье, где остался ваш супруг, потому что это семейное жилье.

Чтобы покинуть все-таки семейное жилье должны быть серьезные причины, указанные в законе, и вы должны быть готовы это доказать. Например, насилие - физическое или психологическое. В первом случае обязательно медицинское освидетельствование, очень желательны неоднократные вызовы полиции. Во втором случае - сложнее, тут нужны будут свидетели, скрины переписки, видео скандалов и тп.

Перед тем, как покинуть жилье, очень желательно зафиксировать дату отъезда в местном комиссариате. Это не является юридическим документом, но констатирует факт. А также надо написать письмо - обычное или по электронной почте супругу с объяснением своего поступка, чтобы потом представить его в суде. Также вы обязаны указать адрес своего нового места жительства, тем более, если вы уходите с детьми.

Если вы заключили PACS, ситуация немного проще. Поскольку это относительно новая форма взаимоотношений, то часто суды рассматривают такие дела, опираясь на гражданский кодекс в части причинения имущественного ущерба. Если вы работаете и покинули своего беззаботного партнера, ему нечем платить за жилье, он стал должником в банке, он может подать в суд просьбу о финансовой компенсации. Решения судья часто принимает ситуативно, исходя их конкретных обстоятельств именно вашей ситуации.

Теперь я лучше понимаю, почему брат моему мужа продолжает жить со своей женой в процессе развода в одном доме. Они не общаются, каждый сам себе покупает продукты и едят на кухне по очереди. Но спят!!! В одной постели, потому что покидание семейного ложа тоже нарушает базовые семейные принципы и плохо воспринимается судом.🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Вы все еще хотите замуж за француза?
🔥120👎78👍35❤25🙏12🥰2
Насекомые на столах 21 века

В феврале 2023 года Европейская комиссия дала зеленый свет использованию порошка домашнего сверчка в пищевых продуктах. Домашний сверчок можно продавать сушеным, замороженным или измельченным в порошок. Такие порошки можно использовать в качестве ингредиентов для производства хлеба, печенья, зерновых батончиков, , соусов и т. д. Еще ранее двумя годами, мучные черви и саранча также были одобрены к употреблению. На продуктах насекомые должны быть прямо указаны в списке ингредиентов.

Использование насекомых объясняется ростом населения планеты, необходимостью прокормить всех живущих, но наращивать поголовье скота не эффективно и чрезмерно затратно. Нужно искать новые альтернативные источники питания. Насекомые намного приятнее.. 😐 во всех отношениях. Они мелкие, разводить их просто и дешево, они не занимают много места и насыщены белками! В некоторых насекомых доля белка в общей массе достигает 80%. Богаты они также жирами, кальцием, железом, цинком. Например, в говядине содержание железа составляет 6 мг на 100 г сухого веса, а в саранче - от 8 до 20 мг на 100 г. Кроме этого, в странах Азии их едят уже давно и прекрасно себя чувствуют.

Учитывая отвращение европейцев к подобной еде, предполагается приучать людей к поеданию насекомых постепенно, для начала в виде муки.

Во Франции, начинают открываться современные автоматизированные фермы по выращиванию насекомых. Некоторые существуют уже давно, ранее они производили корм для животных и рыб, теперь они развивают новое направление - добавки для употребления людьми.

На сайтах и по телевизору я не вижу противников поедания насекомых. Никто не говорит о минусах - одни только положительные моменты. Чем больше ферм с насекомыми, тем меньше забастовок и фермеров на улицах с их обременительными требованиями.

Или это европейская пропаганда или же это действительно новый прогрессивный уровень питания, к которому надо просто привыкнуть.

Вы видите больше полезного или отрицательного в использовании насекомых в пищу?
👎239👍42❤11🤡1
Победа над французской бюрократией!

Помните, я писала про мой штраф, который на меня наложили за неоплаченную парковку? Я провела в машине 10 минут, и за это время кто-то и как-то успел отсканировать мой номер и наложить штраф на сумму 25 евро без снятия баллов. Муж, который ни цента не упустит, если возможно это сделать, сразу мне сказал, что опротестовывать бесполезно, еще и похихикал над наивной русской девушкой. Но я все-таки решила попробовать.

Напечатала текст, объясняющий ситуацию, приложила скан экрана телефона с перепиской и указанием времени прибытия/убытия и отправила заказным письмом в службу парковок Руана. Это было 5 февраля.
Et Voila!
Вчера 13.02 приходит ответ:
“....ваша апелляция выглядит обоснованной. Таким образом, штраф, содержащийся в уведомлении об оплате был аннулирован. ….После изучения фотографии автомобиля хорошо видно, что водитель находится на водительском сидении…..”

И добавлено, что если я уже оплатила штраф, могу подать запрос на его возмещение. Но я ничего не оплатила).

Я рада! Бездушная французская бюрократия может иметь человеческое лицо).😉

Вам удавалось отстоять свои права в отношениях с администрацией?
🔥281👍133❤53
Нехватка учителей

С приходом нового Премьер Министра Франции, на должность министра национального образования была назначена Амели Удеа-Кастера. Уже на следующий день после вступления в должность она спровоцировала общественный скандал. Не сильно думая, что говорит, она рассказала журналистам, что ее дети учатся в престижной частной школе по причине того, что в государственных школах постоянно не хватает учителей. Общественность ей не простила подобной привилегированности, уже через 3,5 недели новый министр образования покинула свой пост.

Во Франции остро не хватает учителей, кроме этого, работающие учителя массово увольняются из школ, считая свою работу невыносимой.

Вероник Бузу - учитель французского языка около двадцати лет и преподает в государственном колледже в районе Парижа. Недавно она опубликовала книгу «Мир без учителей», в которой описывает проблемы, подрывающие французскую школьную систему. Условия и зарплаты, предлагаемые учителям, категорически не привлекательны. Профессия учителя становится просто опасной.

Чтобы решить проблему, к поиску учителей подключаются родители и мэры города. Вакансии учителей размещены на сайтах типа “Авито”, и любой откликнувшийся скорее всего будет принят на работу. Ни о каких педагогических или методических навыках работы с детьми речи не идет.

Франция - это вторая страна в Европе после Италии, с самыми низкими зарплатами учителей. Средняя зарплата педагога - 18,21 евро в час. Сварщик получает 15 евро в час. Учителя страдают от обстановки в школе, жалуются на переполненность классов, на грубость и хамство со стороны учеников, отсутствие каких-либо мер защиты и воздействия на них. Конечно, не все школы такие, есть благополучные районы, но тенденция негативная.

Надо отметить, что если в государственных школах это масштабная проблема, но и в нашей частной школе случается отсутствие учителей время от времени.

Как вы думаете, почему учителя не хотят работать в школах?
❤55👍43🙏13
« living together apart »

Во Франции более 1,2 миллиона семей, где муж и жена живут раздельно.  Среди них - 6 из 10 в возрасте менее 35 лет. Они вместе проводят время, отдыхают и ходят друг другу в гости, плюс интимные отношения, конечно. Живут супруги в разных местах и не выстраивают совместный быт под одной крышей. 

Речь, конечно,  не об официальном браке. Это пары, находящиеся в гражданском браке или заключившие PACS. К слову, в зарегистрированном браке тоже можно жить раздельно, подписав соглашение «séparation des corps” (разделение тел, если перевести буквально).

Я тоже знаю такие семьи. Одна - оба французы. Имеют ребенка. «Мы не хотим тратить время на выяснение - кто сегодня выносит мусор, мы хотим разделять только положительные моменты, проводить время вместе в кино или в ресторане, с рутиной способен справиться каждый из нас самостоятельно», - так объяснила мне мадам.

Вторая пара - русская жена, муж - француз. Есть общий ребенок. Они живут раздельно, папа приезжает раз в две недели на выходные. Рождество и отпуска они проводят всегда вместе. Спрашиваю: «Почему так? Ты не хочешь нормальной классической семьи? Ты же русская?»  «У меня нет времени на него в будние дни. Я работаю, занимаюсь дочкой, планирую свой день как хочу и вечером у меня есть немного времени на себя. В выходные мы вместе. Меня это вполне устраивает».

Прихожу к мысли, что и для меня это был бы подходящий вариант. Это современно в хорошем смысле этого слова. То есть жить вместе имеет смысл для совместного выращивания детей, не более того. До детей и когда дети выросли, у людей совершенно другие приоритеты  - сначала карьера и зарабатывание денег, потом здоровый эгоизм и собственные интересы.  Совместная повседневная жизнь превращается в обременение.

Да, вы скажете, что у меня сложная семейная история. Не спорю. Но есть и объективные причины. В паре все равно приходится подстраиваться, согласовывать свои действия и находить компромиссы. Кто-то все это исполняет ради денег и выгод от жизни с супругом/ой.  Но это другая тема.

Меня, например, раздражает, когда муж внезапно заезжает пообедать, потому что  проезжает мимо. Это ломает мой четко спланированный рабочий день. Я злюсь, когда он с утра болтает про Макрона, а в Москве уже начался рабочий день и мне пишут коллеги. Ну и тд.

В свободном браке (я не имею ввиду свободный секс, здесь я за традиционную верность) больше свободы, уважения, равенства и партнерства, соответственно позитива и в конечном итоге - два счастливых человека. По-моему это  самые здоровые и  правильные отношения между супругами.

А вы что думаете про свободно-несвободную семью?
👍180🔥68👎53❤46🥰3🤡1
Детективное агентство во Франции

Если ваш супруг/супруга, пребывая в официальном браке, покинули семейный дом, то Вам нужно будет это доказать, чтобы склонить суд принять решение в вашу пользу при имущественных спорах или в разногласиях по детям. Мы уже обсуждали, что в случае семейного конфликта нельзя просто собрать вещи и уйти - надо ждать, когда суд  разрешит это сделать. Так вот, чтобы представить подтвержденные факты ухода из семьи,  люди обращаются в детективные агентства.

У меня нет понимания, как это работает в России. Реального опыта нет и во Франции. Пока нет.

Детективные агентства узаконены и могут помочь найти  доказательства измены, вашего здравия, когда вы пребываете на  оплачиваемом больничном, понять, чем занимается ваш несовершеннолетний ребенок и тд. В агентствах услуги делятся на частные и корпоративные. Оплата почасовая от 70 до 150 евро в час или индивидуальная стоимость.

Услуги оказываются в следующих областях:
1. Семейные дела,
2. Дела частной компании и трудовые споры,
3. Уголовная сфера - мошенничество, продажа наркотиков и тп,
4. Споры, касающиеся  недвижимости.

С 1981 года существует  профессиональный  союз (синдикат) частных детективных агентств - CNSP-ARP  который осуществляет свою деятельность в полной независимости от государства. Деятельность узаконена, соответственно детективные агентства выдают официальный отчет по итогам расследования, признаваемый судами в качестве доказательств.

Частный детектив - профессия, требующая обучения. Это 1200-часовой курс обучения (700 часов теории и 500 часов стажировки в частном детективном агентстве. При этом, наличие  водительских прав и отсутствия судимостей обязательно. Каждые пять лет необходимо обновлять лицензию на профессиональную деятельность.

Не смотря на то, что детективная деятельность легальна, не все доказательства суд примет. При собирании доказательств частный детектив не может нарушать  базовые принципы французской республики. Например, он не должен  иметь доступ к истории и содержанию  телефонных звонков и банковских карт. Установка шпионского ПО на личный телефон также является незаконной.

Многие частные детективы свидетельствуют, что с приходом интернета, их деятельность стала намного проще. 95% информации они могут получить из открытых источников, а Facebook - это вообще кладезь семейных тайн. Особенно во Франции, здесь Facebook это основная социальная сеть, активно используемая и взрослыми и молодежью до сих пор.

А вы прибегали к услугам частных детективов?
👍55❤19
Во Франции впервые в истории хотят ввести школьную форму

Еще пребывая на посту министра образования  в 2023 году,  Габриэль Атталь объявил об эксперименте по использованию единой школьной формы среди учеников младших, средних и старших классов. Начаться он должен в сентябре 2024 года. Но некоторые школы, желающие, видимо, подчеркнуть приверженность “политике партии” изъявили желание начать эксперимент уже в феврале этого года. Таких школ примерно 100.

Цель эксперимента не новая - нивелировать различия между учениками из-за разного уровня доходов родителей, но во Франции еще и решить вопрос разной религиозной принадлежности детей.  Таким образом, Правительство хочет положить конец бесконечным дебатам, какую одежду можно считать религиозной, а какую нет. “Все дети будут одинаковые, единая школьная форма их сплотит, таким образом новое поколение будет единообразным, невзирая на многонациональность и разные религии”.

По итогам эксперимента, будут сделаны выводы, имеет ли смысл вводить школьную форму во всех школах Франции. На мой взгляд, настолько бережный и длительный подход к изучению не самого сложного вопроса, наоборот демонстрирует, насколько обострены противоречия французского общества. Правители просто бояться решать накалившиеся вопросы более жесткими и быстрыми методами.

Набор школьной    формы стоит 200 евро, половину оплачивает мэрия города, половину - государство. Родители ничего платить не должны. За отказ от ношения школьной формы будут санкции, предусмотренные уставом школы - опять же никакой конкретики.

Общий настрой учеников и родителей - отрицательный. Это понятно. Все новое воспринимается в штыки.

Вот и последние новости:
В Collège Chape,  в школe в центре Марселя, эксперимент с униформой был остановлен, не успев начаться. 25 января 2023 года простой опрос на IT-платформе, где общаются учителя, ученики и родители, привел к "приостановке" проекта, который директор школы продвигал в течение нескольких месяцев.
Таких отказников уже 15)).

Эффективность нововведений стремится к нулю, зато политические деятели при делах, трудятся.

Нужно ли ввезти повсюду школьную форму без всяких экспериментов? Нужна ли она?
👍94🔥16👎14❤9
CAF - организация, известная каждому проживающему во Франции

CAF - это фонд самых разнообразных пособий. Любой человек, не имеющий дохода, может и должен обращаться сюда за получением государственных денег. Именно этот волшебный фонд привлекает во Францию мигрантов из бедных стран. Необходимо  собрать досье с  объяснениями и доказательствами отсутствия постоянного дохода, оно будет рассмотрено, и в зависимости от конкретной ситуации назначат ежемесячную выплату. 
В принципе человек во Франции может находиться в трех статусах по отношению к заработку:

⁃ работать по договору, то есть получать зарплату;
⁃ иметь собственный бизнес и получать с него деньги;
⁃ жить на пособия.

Если вы выпадаете из этой схемы, вы становитесь непонятными и подозрительными французскому обществу.

Совершенно не разбираясь в системе социальных пособий во Франции, после приезда в страну,  я с удивлением наблюдала действия своего мужа. Какие-то переписки с непонятным caf, звонки, копирование документов. В какой-то день раздается звонок в дверь, открываю, заходит женщина, осматривается. «А месье не дома?». Какой-то сюр. Вручила бумажку и удалилась.

«Нас вызывают в caf, говорить буду я, делай вид, что не говоришь и ничего не понимаешь по-французски»🤷‍♀️, - сообщает Давид. Приходим, мадам начинает задавать диковатые для меня вопросы - чем живете, сколько платите за дом, откуда деньги, если оба не работаете…Далее, мне все стало понятнее, что именно происходит. Супруг пообещал ей прислать недостающие документы, чего, конечно, же так и не сделал.

Прошло 6 месяцев, получаем письмо от государства. Если кратко - вы получили деньги, которые не имели права получать. Штраф 9000 евро.  Эти деньги были получены в 2021 году, когда мы жили в России, и я никуда переезжать не собиралась. И, конечно, об этих пособиях даже не подозревала.

Муж вступил в длительную переписку с caf, чтобы отсрочить или скорректировать сумму штрафа, продолжение пока мне не известно. Пока я каждое утро с опаской открываю почтовый ящик…

А вы получали когда-нибудь социальные пособия от государства?
👍43❤20👎10🙏6
Лингвистические находки🫡 🇫🇷

Поскольку у меня в голове все время крутятся два языка, я обращаю внимание на похожие слова или интересные значения, а также на русские слова, перешедшие из французского и наоборот.  Бывают совершенно неожиданные открытия.

Например, сегодня,  услышала по радио “Бизнес FM”,  происхождение слова “ресторан” - делюсь с вами. Никогда об этом не задумывалась..

Произошло слово от французского глагола restaurer (ресторе) - восстанавливать. Глагол, в свою очередь произошел от латинского слова restoratio (восстановление). Restaurer la confiance - восстановить доверие.

Во французском языке есть отглагольные прилагательные, формирующиеся с помощью суффикса -ant-.  Таким образом, ресторан - это ничто иное как отглагольное прилагательное “восстанавливающий”.  Если приблизиться к современному смыслу - восстанавливающий силы, питающий и тп. Только в русском языке отглагольное прилагательное превратилось в существительное.

Здесь обнаруживаем и слово  “реставрация” - restoration - восстановление, реконструкция, ремонт.

Если знаете подобные языковые открытия - присылайте в комменты, это интересно!😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍116❤36🔥18👎2
Камеры наблюдения на предприятии 🎥

Я дружу с замечательной семейной парой (традиционной )))  - французы, немного постарше меня. У них свой цех по металлообработке - по поводу чего мы и познакомилась. Карин часто делится тяготами бизнеса во Франции, я, конечно, внимательно слушаю, мне интересно. Основная беда - это рабочие. Работать не хотят, найти профессионалов сложно, все время требуют повышения зарплаты и бегают из одной компании в другую.

Карин жалуется, что в цехе постоянно кто-то доверенный должен находится, иначе они работают спустя рукава, медленно и некачественно. После работы инструменты бросают или наоборот, тащат в дом.

Возник у нас с ней разговор про видеонаблюдение. Спрашиваю: “Почему ты повсюду камеры не поставишь и контролируй работу каждого из своего кабинета”.  По крайне мере, на моем производстве именно так. Камеры инсталлированы по всему цеху. Люди уведомлены, и никаких сложностей не возникает. Но во Франции все намного сложнее.

Камеры можно ставить только в зонах контроля за процессами. Например, зона отгрузки или выдача материала со склада. В постоянном режиме запрещено снимать работающих людей. Камеру разрешено установить на кассу, но только, чтобы был виден процесс приема и пересчета денег. Самого кассира записывать нельзя. Съемка офисных работников под запретом.

Нельзя устанавливать камеры в зонах приема пищи, туалетах и в переговорных для профсоюзов или комитетов работников. Хранить видеозапись можно не более одного месяца.

Естественно, все должны быть информированы о том, что ведется видеонаблюдение,  и наличие уведомляющих табличек  обязательно.

Если предприятие хочет установить камеру внешнего обзора, в зону которой попадают общественные места - дороги, тротуары, магазины и тп  - для установки требуется разрешение префектуры.
Если это внешний периметр, но внутренний двор или производственная площадка - тоже нужно разрешение, но от другого органа - CNIL - независимая административная организация Франции, цель которой  - обеспечение конфиденциальности при сборе, хранении и использовании данных. Финансирование CNIL осуществляется из бюджета Франции.

Понятно, что у нас тоже камеры в туалетах не устанавливают, многие нормы похожи, но преследуя идею защиты прав и свобод, французские законодатели как обычно усложняют жизнь. Предприниматели лишены возможности  контролировать рабочих,  соответственно, производить и выпускать больше. Даже с точки зрения банальной безопасности людей, оборудования и помещения, на мой взгляд, камеры в производственных помещениях необходимы.

А вы как относитесь к видеонаблюдению на работе?
👍146👎27❤9