Почти француженка
12.5K subscribers
936 photos
102 videos
4 files
408 links
Лара. Из Москвы — в Реймс. Владелец бизнеса в РФ, риэлтор во Франции, живу с французом. Здесь смешно и честно о жизни на два мира и о разнице в менталитетах

По рекламе: @Nk_main
Download Telegram
Полуфинал! ⚽️

Франция 🇫🇷
Испания🇪🇸

Вы за кого будете болеть? Если будете:))
🔥27🤡2❤1
Как «запустить» свой рабочий день

Я живу во Франции уже 4 года, и только недавно начала входить в какой-то полезный для себя ритм. Буквально заставила себя это сделать - иначе дни проходят в прокрастинации, метании и планировании планирования.

Надо сказать, что первое время после переезда я всё время спала. Видимо, так организм реагировал на стресс. При этом я сама себя ругала, потому что долго спать в моей ситуации, когда надо работать, непозволительно. Но перебороть это не могла. Довольно долго я находила сама себя часов в 12, а то и в 14, в махровом халате перед компом. В душ шла после обеда — когда уже ставится под сомнение сама необходимость этого, потому что с утра вроде как всё равно надо идти в душ.

Думаю, что мой французский нарциссический муж тоже отнимал немало ресурсов. После ссор и скандалов иногда требовалось 2-3 дня на восстановление.

После переезда в Реймс ситуация существенно улучшилась. По крайней мере, я начала задумываться, как организовать день, чтобы он стал продуктивнее. Сказать, что я окончательно решила эту проблему, нельзя. Но я поняла, что мне нужна система, рутина, как говорят французы. Работать на удалёнке способны высокоорганизованные и замотивированные люди. Или надо жить одному, чтобы в твой жизненный цикл никто не вмешивался и не нарушал планы.
Когда меня окончательно выбесил собственный образ жизни, я твёрдо решила - и главное, придерживаюсь этого - начинать утро организованно. И это работает отлично.

Во-первых, я встаю рано — в 6:30, иногда в шесть. Стакан горячей воды натощак, потом душ и обязательно холодный в завершение - чтобы вздрогнуть и взбодриться. Размышляю, рискну ли я обливаться холодной водой зимой, когда во Франции не знаешь, к чему прислониться, чтобы согреться.

Потом кофе и завтрак. Про завтрак я уже писала - овсяные хлопья, овсяное молоко, банан, изюм. После того поста было много комментариев, за и против, но мне такой завтрак подходит. Иногда могу съесть что-то другое - хлеб с рокфором тоже люблю с кофе, но совесть потом немного мучает.

Дальше иду гулять с собакой — и это основное. Вытаскиваю себя, и мы идём в поля. Как на фото — это буквально 10 минут от дома. Какая-никакая природа, зелень, жизнь. Итого ежедневно прямо с утра прохожу 4-5 км. Могу в полях поделать зарядку, послушать аудиокнигу или посмотреть видеоролик. Это моё наиценнейшее время, которое провожу с пользой и только для себя.

В 9 утра я уже дома и начинаю работать. Разница с Москвой час, а зимой два - не очень благоприятно, но делать нечего.

Буквально с первых дней я почувствовала эффект от такого утра. Не теряешь время на размышления - что сделать сейчас, а что потом. Всё ясно, время обозначено, включаешься и делаешь. И работа двигается быстрее.

ЛМ вначале моих изменений нервничал - обязанность гулять с собакой всегда была его. Постепенно привык. Даже нашёл в этом преимущество для себя - теперь этот час-полтора каждый день занимается спортом и тоже начинает рабочий день бодрым и весёлым. Монстр, конечно, каждый день спортом заниматься. Я до такого ещё не дошла, но задумываюсь организовать свой спорт тоже.

Столько дел для себя, что не знаю, как в такой распорядок дня впихнуть ещё и работу в Москве, агента по недвижимости во Франции, и мой канал, который я очень люблю.

А у вас какие утренние ритуалы❓
❤83👍46🔥25
Мои размышления, почему француженки иначе выстраивают отношения в паре

Поделюсь с вами ситуацией, которая произошла вчера, но что-то она меня накрыла и заставила мысленно в неё углубиться.

Вчера вечером мы встречались с моими друзьями, русско-французская пара, живут в Москве, где мы и познакомились. Встретились в кафе сначала втроём, вчетвером с их малышом. Заказали Spritz Aperol, какой-то сэндвич ребёнку, сидим общаемся. ЛМ подъехал чуть позже, и мы сделали ещё новый заказ - пиво для ЛМ, нам повторные Spritz и супругу моей подруги коктейль. С обслуживанием, как всегда, была какая-то суета, официанты не подходили, менялись. По всей видимости, они сами запутались и завели в кассу только первый заказ, о чем мы узнали позже.

Когда мы пошли оплачивать на кассу, возникла обычная французская неловкость - кто платит, как платит и как поделить счёт. Причём преимущественная мысль французов, как заплатить меньше или в идеале вообще этого избежать. Частенько в момент оплаты народ срочно разбегается по туалетам, это классика.

Меня, конечно, такой подход вымораживает. Выглядит недостойно и низко. Речь идёт о 50-70 евро на четверых.
Муж подруги достаёт карту и я тоже. ЛМ окидывает меня взглядом и делает величественный жест, свидетельствующий о том, что он оплатит вторую часть. Официант нам объявляет сумму в 59 евро, и мы понимаем, что второй заказ не учтён. Переглядываемся. Я молчу, но понимаю, что нет ничего более приятного для французских мужчин (а они оба французы), что официант ошибся и платить по второму счёту не придётся.

Муж подруги оплачивает один (и единственный) счёт и мы спешно удаляемся. Мне неловко, а ЛМ испытывает детскую радость выигравшего ситуацию. Но я же так не могу, и говорю, что надо же всё-таки разделить оплаченную сумму с ребятами. На что ЛМ отмахивается и произносит что-то типа: «Ну ты оплачивай свой коктейль, у меня в любом случае наличных нет». Я тоже не уверена, что они у меня есть, но открываю кошелёк, нахожу 20 евро и отдаю. Мой Spritz стоил меньше, но хрен с ним, я копейки высчитывать не буду.

Никого не осуждаю, не хочу перевоспитывать и менять. Сужу лишь по своим ощущениям. Неприятно. Во-первых, просто нечестно и теперь в это кафе не зайдёшь. Во-вторых, мне понравилось, что мой мужчина сегодня был щедр и предложил оплатить. После чего меня постигло быстрое разочарование. Но самое главное, в конечном итоге он просто слился и предоставил мне решить этот вопрос самостоятельно. Конечно, я его решу так или иначе, либо найду наличность у себя в кошельке, либо сделаю перевод. Но в такие моменты я особенно ясно понимаю - мы не вместе, мы просто сожители, и не более того.

И вот эту банальную ситуацию я спроецировала на другую, более сложную и более витальную для меня. Вывод напрашивается сам собой - я одна, я должна строить жизнь, рассчитывая только на саму себя, я, мои задачи и мои цели, это приоритет. В такой обстановке инвестировать в эту «недосемью» мотивация отпадает.

И здесь, мне кажется, зарыт корень того, почему француженки такие, какие есть, холодные и независимые. Они с детства усваивают одну простую вещь - “я” живу для себя, а партнер может пожить рядом, если хочет. Поэтому они не вкладываются заранее и не прогибаются, они защищают себя на берегу. Именно из этого рождается их лёгкость в расставаниях и жестокость в требованиях при разводе - если ты изначально не вложилась полностью, тебе нечего терять, когда всё заканчивается.

С той лишь разницей, что в глубине души я хочу семью, взаимопонимание, взаимоподдержку и ощущение, что я за мужем (и это не про деньги). Француженки уже такие в своём сознании и поведении, их менталитет сформирован, а я могу быть вариативной в зависимости от того, что мне даёт мужчина.

Вам знакомо это ощущение — что вы не пара, а просто два человека под одной крышей❓
❤119👍44🔥21🤡6
То, что траву красят в зелёный цвет, я слышала. Но что дороги красят в белый, ещё нет.

У нас сейчас ужасная жара. Это основная обсуждаемая тема во Франции. Все остальные мировые проблемы отошли на второй план. Прочитала в новостях, что в некоторых департаментах начали поливать дороги «lait de chaux» (известковое молоко).

Во время сильной жары асфальт может нагреваться до 60 градусов. При такой температуре битум плавится и поднимается на поверхность дороги. Дорога «потеет». Появляются чёрные, маслянистые, скользкие пятна, дорожное покрытие теряет сцепление, для водителей это реально опасно.

Раньше во Франции с этим боролись при помощи гравия. Теперь используют известковое молоко, смесь гашёной извести с водой. Наносят прямо на асфальт, оно высыхает за 15-20 минут и образует тонкую белую плёнку. Белый цвет отражает солнечные лучи и не даёт покрытию нагреваться так же сильно. Если температура воздуха, скажем, 35 градусов, то с помощью этой смеси температура дороги опускается на 5-10 градусов.
Хватает покрытия на 15-20 дней, потом надо наносить заново.

Если свежее известковое молоко попадёт на машину, останутся белые следы. Но паниковать не надо, смесь уксуса с водой убирает их без проблем.
Вот такая народная французская смекалка против изменения климата.

Слышали о таком? Или у вас в регионе тоже придумывают необычные способы бороться с жарой ❓
👍56🔥23❤6
В эмиграции без языка

Если читаете мои посты, знаете, что прошлой осенью я подтвердила свой уровень языка, сдала DELF B2, что в целом неплохо. Но чувствую, что утрачиваю язык. Не общаюсь достаточно на французском и очень переживаю по этому поводу. Уже нашла себе нового преподавателя, здесь в Реймсе, чтобы он дотянул меня до C1. Но пока только собираюсь с мыслями.

А некоторые правильные люди, как, например, Полина , всего за 2,5 года это всё уже реализовали. Полина приехала во Францию с уровнем A2, без денег, без связей, без запасного плана. Одна. И дошла до C2. За короткий промежуток времени она уже устроилась на работу, поступила в бесплатную магистратуру по моде, пережила отношения с французом и расставание, попутешествовала по югу Франции.

Полина - автор блога о реальной эмиграции во Францию без стартового капитала, связей и «запасного аэродрома».

В блоге: не только вдохновляющие лозунги, а практическая навигация по реальности:
💭 ее опыт быстрого освоения французского и усовершенствование уровня
💌 какие льготы и финансовая помощь доступны иностранным студентам
🤍 Как проходит первый учебный день на факультете моды и какие предметы изучают студенты
🇫🇷 Какие плюсы и минусы образования во Франции?
🤍 Стоит ли выбирать языковые курсы и почему они могут не подойти?
💔как справляться со стрессом, одиночеством и откатами в эмиграции

Действительно честные размышления о взлётах и падениях эмиграции, без розовой ванили и воздушных единорогов. А еще полезные лайфхаки как найти жилье, работу и как не умереть с голоду студенту

Подписывайтесь на Pauline en France , чтобы прочитать ценные советы, узнать про учебу в магистратуре по моде и переезд с 0, а также, чтобы глубже понять французский менталитет.
❤18👍10🔥3
Сегодня у меня очередное лингвистическое открытие.

Казалось бы... слово «шофёр». Понятно, что по-французски наш шофёр это chauffeur, читается одинаково. Но никогда ранее мне не приходило в голову, что в основе лежит глагол chauffer, разогревать. А история оказалась такой.

В XVII веке словом chauffeur называли человека который следил за огнём в кузнице, паровой машине или системе отопления. Простыми словами, того кто топит.

В XIX веке появились первые локомотивы на паровой тяге. Чтобы паровоз поехал, нужно было сначала разогреть котёл, забрасывая уголь лопатой в топку. Человека, который этим занимался, и называли chauffeur. Он в буквальном смысле разогревал машину, чтобы она поехала.

Когда в конце XIX века появились первые автомобили, многие из них тоже работали на паровом двигателе. И слово естественным образом перешло с локомотивов на автомобили. Кто заставлял машину ехать, тот и был chauffeur.

Дальше термин стал использоваться и в английском языке. Уже в 1896 году в американском журнале про автомобили писали - один из участников автопробега «действовал как chauffeur, как говорят французы». А к 1902 году слово закрепилось именно в значении «профессиональный водитель».

Когда автомобили перешли на бензиновые двигатели и разогревать котёл стало не нужно, слово осталось.

И ещё забавный факт. Во французском языке есть слово chauffard, это неодобрительное название лихача, плохого водителя. Появилось оно в 1898 году, почти одновременно с самим словом chauffeur, и тоже связано с первыми, не всегда аккуратными автомобилистами.

Какие вы ещё знаете слова, у которых есть интересная история❓
❤51👍38👏3
Военные привычки в нашей семье

У нас в Реймсе время от времени случаются события, которые мы посещаем. Недавно проходила разрекламированная вечеринка нашего агентства в открытом знаковом кафе на берегу реки, по случаю 5-летия нового офиса. Про этот вечер начали разговаривать задолго, обозначать важность и значимость, обязательное присутствие и необходимость приглашать всех знакомых и малознакомых. По ощущениям это должен был быть грандиозный праздник с шампанским и важными персонами. Начиналось действо в 19:00.

Я сижу, спокойно работаю. В 18:00 ЛМ громко заканчивает свою работу и начинает меня прессовать, что надо готовиться, одеваться, опаздывать нельзя. «Послушай, туда идти 15 минут максимум, я могу спокойно доделать то, что должна?» Он недоволен, переживает, что опоздаем.

Спешно собираемся и направляемся туда пешком. ЛМ своим быстрым строевым шагом, но я за ним не успеваю, попутно пытаюсь ему что-то рассказывать до одышки. Минут через пять мне это надоедает, и я начинаю повышать голос и возмущаться, что какого хрена нестись сломя голову, что ни один француз ещё вовремя не приходил на встречу. «Да нет, это же не как всегда, сам шеф мне 10 раз сказал, что это важно...» И так далее.

Приходим, ровно в 19:00. Ни одного человека из нашего агентства. Никого. ЛМ обескураженный, потому что в его голове не складывается пазл - сказали же в 19:00, а где же все? По итогу народ начал собираться к 20:00, шеф появился вообще к 21:00.

Формат мероприятия именно тот, который я никогда не пойму. Ни тоста, ни приветственной речи, ровным счётом ничего. Есть баннеры с названием агентства, ограничивающие площадку, и всё. Просто согнали людей в одно место. Алкоголь и еда за наш счёт. Это типа для общения и обмена информацией. Я не против, поболтать неплохо. Но осталось чувство, что ожидалось много, а в итоге просто выйти в свет, показаться на людях, выпить шампанского с другими агентами (по сути конкурентами), фотки для фейсбук и как бы всё.

Вчера пикник на открытом воздухе в парке Шампань. Пикник плюс концерт. Мы приглашены как новые жители Реймса, здесь есть ассоциация которая устраивает мероприятия для вновь прибывших в город. ЛМ ведёт коммуникацию с организатором и говорит мне: "Надо принести что-то национальное из еды". Мы поехали в русский магазин, купили баранки, квас, бородинский хлеб, селёдку. ЛМ приготовил киш лорен. Переживает, что мы недостаточно несём русской еды. Кстати, я хотела приготовить сырники, но они у меня в сотый раз не получились.

Я приготовила надеть розовую рубашку. «Нет-нет! Форма одежды белый и голубой, розовый не подходит», - поправляет меня ЛМ. Окей, переоделась. Опять несёмся к назначенному времени, к 18:30.

Из пришедших только сам организатор с супругой. Как вы понимаете - в белом и голубом была только я. Сам ЛМ надел только голубую футболку. Остальные, думаю, вообще не заморачивались этими формальностями. На стол из русских особенностей попали только сушки в качестве аккомпанемента к аперо. Он меня потом тихо спрашивает: «Будет квасом угощать?» Я говорю: «Нет, оставь людей в покое, они едят свои чипсы, орешки и салат из макарон».

В общем, у ЛМ тоже несостыковки с реальностью, несмотря на то что он француз. Ему сказано быть во столько и в такой форме одежды, он выполняет. И каждый раз понимает, что его военная выправка и привычки не состыковываются с привычками обычных французов.

А у вас в паре кто больше по расписанию, а кто по настроению❓
❤81🔥31🤡9👍2
Пикник в Реймсе

В продолжение поста про пикник-концерт. Мне кажется, это типичное французское — проводить мероприятия таким образом.
Я уже писала, что французы любят стоять в очередях. Прямо это их не отпугивает, а наоборот привлекает. Утренние длинные очереди в булочную, за мороженым и так далее, классика. Не торопиться, терпеливо ждать, пообщаться между делом. Видимо, это тоже часть art de vivre. И сюда же я отношу вот такие мероприятия. Просто встретиться для общения, не более того. Принести своё, расположиться, покушать, насладиться моментом.

В эту субботу был концерт-пикник фестиваля Flâneries Musicales в парке Шампань. Плюс салют. Вход платный, билеты от 20 евро. Народу было очень много.


Меры безопасности серьёзные, дороги перегородили, не проехать. Полиция, скорые. На входе проверяют сумки и ощупывают, есть женская очередь и мужская.

Французы реально к этому готовятся.
У многих есть специальные пикниковые тележки со стульями, столиками, лампочками и всем прочим. Народ уютно располагается, пьют в основном шампанское, общаются. Тут же концерт, в конце салют. Прикольный формат, начинаю привыкать.

Кстати, на фото сушки, о которых я писала в прошлый раз, они сделали наш аперо.

Вы любите такой формат мероприятий - просто собраться и побыть вместе? Или вам ближе конкретная программа с чётким сценарием❓
👍44🔥24❤21
Братья vs сестры

Как вы знаете, у меня двое детей, дочке 27 лет и сыну 20. Вроде взрослые, но всё равно остаются моими детьми и нашим продолжением.

Дочка живёт в Москве, работает. Несмотря на свои 27, у неё уже богатый жизненный опыт. Пробовала пожить в Израиле и Турции, но вернулась в Москву. Уже побыла замужем и развелась. Красивая, умная, современная, активная, девушка с характером. Она у нас бизнес-вумен со всеми вытекающими.

Про сына вы знаете больше. Он успешно учится и живёт свою молодую жизнь. Больше про поиск себя, про баланс личного и профессионального, как не потерять себя в круговороте жизни, как оставаться человеком и находить время на себя. Не зря живёт во Франции с 16 лет, впитывает французскую ауру наслаждения жизнью.

Для меня главное, что дети дружат. Жаль, что живут далеко друг от друга, но это не мешает оставаться родными. Вы даже представить себе не можете, как это ценно и радостно для меня, наблюдать за их взаимоотношениями. Они с удовольствием общаются, смеются, помогают друг другу, если надо. Мы вырастили двух родных людей, которые с удовольствием проводят время вместе и без нашего участия.

Дочка сейчас приехала в Испанию в отпуск. Условный отпуск, потому что всё равно работает удалённо. Сын не задумываясь купил билеты и отправился тоже в Испанию. Как будто это даже не обсуждалось, как будто иначе и быть не может. У них там отличная компания, сын со своей итальянкой, дочка с молодым человеком. Сняли машину, путешествуют и наслаждаются жизнью.

А я пишу этот пост и радуюсь за них.
Пока писала, попросила дочку прислать их совместное фото без физиономий. Получаю ответ: «Какой дедлайн?» «Ну 30 минут подожду». «Сможем, но до завтра». Вот такая строгая она у нас. Не забалуешь.
Будет фотка, пришлю в канал.

А у вас дети дружат между собой ❓
❤120🔥36👍11