Ссылка на эфир. Начинаем через полчаса ин ша Аллах:

https://youtu.be/6zFVzg_lywE

Всем спасибо за участие, ин ша Аллах презентацию, запись эфира и чек-лист отправлю позже. Я пошел пить чай 🙂

Запись эфира доступна по ссылке:

https://youtu.be/6zFVzg_lywE

Ежегодно правительство Турции выделяет около 5000 стипендий для студентов со всего мира для получения высшего образования в турецких ВУЗах, от бакалавриата до докторантуры.

Стипендия покрывает все расходы (учеба, питание, проживание, перелет, страховка), также обеспечивает ежемесячными выплатами и бесплатным годичным курсом по изучению турецкого языка.

Подробнее о программе можно узнать в прикрепленном файле. Прием заявок открыт до 20 февраля.

Создал группу для тех, кто подает документы. Возможно в этом будет какая-то польза.

Добавиться можно по ссылке: https://t.me/joinchat/HaamozIrD_Ci96Oe

Если вы подаете документы и хотите быть на связи с другими претендентами, вступайте. Постараюсь там тоже отвечать на те вопросы, в которых осведомлен

Романтика. Поняли, что здесь написано?

В комментах спойлер)

Сегодня на одном из уроков обсуждали соколиную охоту - хобби (богатых) арабов Залива. Я не знаю, сколько стоит один сокол для охоты, но после того, как нам показали, какие условия созданы для этих птиц, понимаешь, что это действительно элитный вид спорта.

Чтобы вы понимали, для соколов там есть огромные специализированные клиники, где их осматривают, лечат, оперируют и т.д.

Вот по этой ссылке можно посмотреть видео о такой клинике в Дохе: https://www.youtube.com/watch?v=Ov9sKYTVDH4&feature=emb_title&ab_channel=SouqWaqifFalconHospital

Во время просмотра мы шутили, что у птиц в странах Залива условия лучше, чем у людей в наших странах. Где-то месяц назад я пролежал неделю в одной из столичных больниц с отравлением. Так вот, эта больница не идет ни в какое сравнение с заливскими клиниками для птиц 😁

Советую взглянуть на ролик. Но будьте внимательны. Просмотр видео может вызвать желание превратиться в охотничьего сокола и оказаться в руках арабов)

1120 страниц. 42000 слов.

Это очень объемный труд, включающий общественно-политическую, деловую, научную и специальную лексику.

Здесь не просто перевод слов. Приводятся устойчивые и фразеологические словосочетания, пословицы и поговорки. Дается список географических названий.

Составитель - Валентин Михайлович Борисов, советский арабист-филолог.

Тут с нами добрые люди уже делятся словарем ✅

Делюсь с вами краткой историей русско-арабских словарей 👇🏻

https://telegra.ph/O-russko-arabskih-slovaryah-01-21

#арабскийязык #блог_arforall #ликбез_arforall #разное_arforall

Директор языковой программы при Катарском университете, на которой я обучаюсь рассказал о том, как проходит дистанционное обучение (на английском языке):

http://www.qu.edu.qa/newsroom/Qatar-University/Language-has-no-boundaries-at-The-Arabic-for-Non%E2%80%93Native-Speakers-Center-during-COVID%E2%80%9319?fbclid=IwAR3QBuBgJy4qrEi3weSE95mjTqzNkLmL6OxfMaud6vyjGGZ2wIwA4OB2Ptk

Друзья, кто-нибудь из вас в курсе, есть ли что-то вроде платных онлайн кинотеатров с фильмами в арабском дубляже? Что-нибудь наподобие Кинопоиска или Нетфликса. Я смотрел разные фильмы в очень хорошем дубляже (на фусхе), но все они на пиратских сайтах с кучей рекламы и не самого высокого качества. Ведь очень много мультфильмов и фильмов на фусхе, неужели они не собраны где-нибудь на одной платформе?

Если вы знаете, поделитесь, пожалуйста. Хочется иногда смотреть кино на арабском со спокойной совестью, заплатив один раз в месяц небольшую сумму.

Из пиратских сайтов, где можно посмотреть кино на фусхе, могу посоветовать следующие:

1. tv.movizfree.com
2. hd.arbcinema.com
3. s2.dotcima.com
4. https://live.cimaabdo.com/category/أفلام-مدبلجة-بالعربية
5. https://www.almo7eb.com/ar/m7b-645.html

С озвучкой не везде идеально, конечно. Где-то перевод наложен поверх английского, а где-то хороший качественный дубляж (в основном у мультфильмов). Также есть фильмы на английском, но с арабскими субтитрами (тоже может быть полезно, если вы владеете английским).

В целом, можно найти что-нибудь интересное и посмотреть. Но, конечно, хотелось бы смотреть качественное кино на какой-нибудь платформе, типа Кинопоиска. Заплатил за месяц и смотришь со спокойной совестью в отличном качестве, без рекламы.

‼Кадровое агентство Job for Arabists совместно с филологическим факультетом РУДН открывает третий набор на Курсы переводчиков арабского языка на 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣-2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ учебный год📢🎊.

Каков объём обучения и его сроки❓

📝Курс профессиональной переподготовки арабистов рассчитан на 500 часов:
250 аудиторных и 250 внеаудиторных.
Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.
✔️Формат обучения: очный и дистанционный.
Начало программы – сентябрь 2021 г., окончание - июнь 2022 г.

Что включает в себя программа обучения❓
1.    Последовательный общественно-политический перевод (письменный, устный).
2.    Перевод художественных текстов/литературное редактирование.
3.    Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
4.    Технический перевод/военный перевод (по запросу слушателей).

Кто может стать слушателем Курсов❓
🎓Для прохождения обучения по данной программе слушателю необходимо предоставить диплом о высшем образовании и владеть арабским языком не ниже уровня  В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование.

Сколько стоит обучение❓
Стоимость полного курса составляет 120 000 рублей.
Оплата производится непосредственно Университету в два этапа, по семестрам. Контракт заключается напрямую между слушателем и Университетом.

📝Какой документ выдается по окончании обучения❓
По окончании обучения слушатель получает официальный документ РУДН - Диплом о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

Кто преподает на курсах❓
Квалифицированные преподаватели РУДН и опытные переводчики-практики.

Как записаться на курсы❓

📌Отправьте заявку со своими данными на электронную почту
school@jobforarabists.ru.

Читайте детали на сайте: https://jobforarabists.ru/кадровое-агентство-arabists-совместно-с-фило/.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка