Кто меня давно читает, знает, что я очень люблю делать всякие обзоры на разные книги, сайты, приложения и т.д. Наверное потому что я сам всегда с большим удовольствием читаю отзывы, рецензии и мнения авторов по самым разным темам. К чему это я?

Когда я учился в университете, было очень мало годного контента по теме изучения арабского языка. Были видеоуроки по разным учебникам, но вот именно обзоров, советов и простых роликов с разбором какой-то узкой темы было очень мало.

Сегодня альхамдулиллях становится все больше авторов, которые делятся самым разным контентом и это очень радует. Поэтому, если позволите, я в этом списке займу место такого обзорщика, который будет делится своим мнением по поводу той или иной книги, сайта и т.д.

Начну с обзора на учебное пособие "Ат-Такаллюм". А дальше будут и посты о других учебниках ин ша Аллах. В том числе, о которых многие не знают. В общем, заканчиваю свое долгое лирическое вступление и приглашаю прочитать пост и поделитсья своим мнением👇🏻

https://cutt.ly/1J1Qy0o

Если я читаю какой-то новый текст на арабском, надо понять и перевести каждое слово.

Если я смотрю видео на арабском, то надо расслышать и найти перевод каждой сказанной фразы.

Если я разговариваю на арабском, то надо в начале построить в голове правильное предложение и только потом открывать рот.

Знакомые мысли? Если да, то вы, возможно, страдаете от перфекционизма. Хорошо это или плохо? Попытался ответить на этот вопрос в новом посте👇🏻

https://cutt.ly/cJ4woR1

Небольшая история о том, как казахская домбыра стала причиной возникновения нового арабского глагола

Все мы, рано или поздно, устаем от учебы и теряем мотивацию. Но, если следовать трем простым шагам, то можно всегда держать себя в тонусе и поддерживать мотивацию к учебе.
⠀
О том, что это за шаги, читайте в новом материале 👇🏻

https://cutt.ly/KKqp5kO

Базовый арабский за 4 - 6 месяцев.

Я изучаю арабский язык с 2012 года. С 2018 года - преподаю. После 10 лет работы с арабским, я знаю проблемы, с которыми сталкиваются люди, изучающие этот язык. И сегодня я понимаю, как следует изучать арабский язык и как его точно не стоит изучать. И именно исходя их этого опыта, я начал работу над новым курсом.

Первый шаг уже сделан и я готов делиться с вами. Я открываю набор на онлайн курс: "Базовый арабский", который продлится от 4 до 6 месяцев, в зависимости от вашего текущего уровня и загруженности.

В чем особенность курса?

Конкретные результаты в конкретные сроки. Никакой воды. Вы изначально знаете, сколько времени будете тратить и какого именно результата добьетесь. Вся программа, расписанная по часам, будет у вас на первом же уроке. Именно такие курсы, с четкой целью и сроками хорошо поддерживают мотивацию.

Круг единомышленников. Учась с нами в группе, вы познакомитесь с другими любителями арабского и будете двигаться к общей цели. За это я всегда любит групповые курсы, а не индивидуальные. Они не дают расслабиться, ведь есть коллективная ответственность за достижение цели.

Современный подход.
Уроки будут проходить на онлайн платформе progress.me. Все материалы, задания и уроки будут проходить там. Теперь не нужно писать все задания в тетрадь, бОльшая их часть теперь в интерактивных упражнениях, которые вы можете выполнять на любом устройстве.

Фокус на всех навыках.
Мы будем равномерно развивать все 4 навыка: чтение, письмо, говорение и аудирование. Аудирование включает в себя не только заготовленные диалоги, но и эпизоды из мультфильмов, передач и сериалов. Будем слушать живую арабскую речь.

А что с грамматикой?
Грамматика подается постепенно, в контексте диалогов и текстов. Мы не будем зубрить правила, мы будем учиться понимать, как устроен арабский язык.

А лексика?
Слова и фразы мы тоже будем изучать в контексте, а запоминать с помощью интересных упражнений. Процесс автоматизирован. Специальные приложения создадут календарь повторений. Ваша задача - выделять ежедневно 10-15 минут на выполнение упражнений для повторения слов и тогда они надолго останутся в вашей памяти.

Чему именно я научусь на курсе?
Базовый арабский - это приблизительно уровень А2. За основу взят учебник "Ат-Такаллюм", на который мы недавно делали обзор. Если коротки, вы научитесь говорить на повседневные темы и изучите базовый блок грамматики. А если поконкретнее?

Если конкретнее, то это 8 модулей:

- Знакомство (учимся говорить о себе и узнавать информацию о собеседнике)
- Семья (учимся говорить о своей семье)
- Мой дом (мебель, внутреннее устройство комнат, кабинетов, класса)
- Питание и еда (мое любимое - обсуждаем еду и учимся ходить в рестораны)
- Сколько время? Сколько стоит? (учимся оперировать числительными, обсуждать время и цены)
- Выходные, каникулы и отпуск (как мы проводим свои выходные, каникулы и отпуска?)
- Ежедневная рутина или повседневная жизнь (описываем, как мы весело проживаем свои дни)
- Погода и одежда (обсуждаем погоду и учимся одеваться по погоде)

А сколько времени нужно? Будьте готовы к тому, что вы будете уделать один час в день. Три раза в неделю на уроки и три раза в неделю на выполнение домашних заданий. Что еще?

А еще... Много чего. За 10 лет отношений с арабским, я могу многим поделиться с вами. Советы, дополнительные материалы, опыт работы и жизни в арабской среде и многое другое. Это будет увлекательный тур в мир арабского языка. Сколько стоит этот тур?

Цены на курс

Группы от 3 до 6 человек - 20.000 тг (примерно 2600 руб.) в месяц.
Группы от 7 до 10 человек - 15.000 тг (примерно 2000 руб.) в месяц.

Можно также заниматься в парах или индивидуально, если останутся места.
Если вас интересует другой уровень, то обсуждается индивидуально.

Места ограничены. Я смогу взять максимум 3 группы, либо 2 группы и одного ученика индивидуально.

Я правда не знаю, когда будет следующий набор. В последний раз на онлайн уроки я набирал людей около года назад.

Есть ли пробный урок? Да, есть.

Как записаться? Пишите на @arforall

Я спросил, потому что хочу поделиться небольшим лайфхаком.

Все мы знаем о важности повторения. И повторение пройденного материала может занимать 10-15% вашего учебного времени.

Чтобы не тратить свое время (которого и так мало) на повторение пройденного материала, можно разбивать повторение на несколько задач, которые вы привязываете к другим задачам в течение дня. Тогда часы занятий вы будете тратить только на изучение чего-то нового.

Например. Вы самостоятельно занимаетесь арабским. Сегодня у вас есть только 60 минут на то, чтобы пройти новую тему. Но перед этим вам надо повторить 2 набора слов, 1 правило и прослушать какой-нибудь аудиофайл.

Помимо этого, вам надо съездить за продуктами, встретиться с клиентом, закончить отчет по работе и полчаса побегать. Вы открываете свой планер и ставите задачи на день следующим образом:

1. Продукты + повторить 1 набор слов
2. Встреча с клиентом + повторить 1 набор слов
3. Закончить отчет + повторить вчерашнее новое правило
4. Бег + прослушать вчерашнее новое аудио

Теперь, когда вы сядете вечером за арабский, у вас уже все повторено и вы сконцентрируетесь только на новом материале.

Почему полезно вести список задач на день?
- Они помогают упорядочить дела
- Освобождают голову от мыслей о предстоящих делах, ведь все записано.
- Каждый раз, ставя галочку напротив запланированной задачи, у вас вырабатывается дофамин и мотивация поставить еще одну галочку, то есть выполнить следующую задачу.

Ну и как мы сказали, могут помогать в повторении пройденного материала. Я так делаю уже достаточно давно.

Решил ввести новую традицию. Каждое воскресенье буду делать пост со ссылками на мои материалы, которые были в течение недели. Вдруг вы что-то упустили и готовы наверстать:

1. Вот тут я сделал обзор на учебник "Ат-Такаллюм". Даже если книга вам знакома, возможно вы узнаете что-то новое.
2. Здесь я писал свое мнение о перфекционизме в изучении арабского языка. Свой опыт и небольшие рекомендации.
3. Здесь короткое видео с разбором слова "مناسب" и эпизодом из мультфильма для закрепления.
4. Небольшое аудио с историей о том, как арабы адаптируют заимствования из других языков.
5. Статья о том, как не потерять мотивацию к изучению арабского языка. Три простых совета, которые вкупе дают хороший эффект.
6. Снова короткое видео с разбором полезной фразы и фрагментом из мультфильма. Фраза "Я сам...".
7. Здесь сообщение о наборе на курс. К слову, набор почти окончен. Вы еще можете успеть запрыгнуть в последний вагон уходящего поезда.
8. Если вам что-то надоело и вы хотите сказать это на арабском, то посмотрите это видео.
9. Ну и последнее - небольшая рекомендация для тех, кто составляет списки дел на день.

Оказывается, предыдущая неделя была продуктивная на посты. Канал прямо зажил.

Пока вы откладываете изучение арабского, моя кошка во практикует птичий язык. Все границы, как говорится, у нас в голове)

Вопрос для тех, кто изучает/изучал арабский язык.

Какие темы в грамматике были или до сих пор являются самыми сложными для вас?

После того, как я снова начал активно вести уроки, совсем не остается времени вести страницу, писать посты, снимать видео. Но ин ша Аллах, скоро я это планирую исправить.

Зато прямо сейчас вы можете присоединиться к тем группам, которые у меня занимаются. В трех группах у меня есть места. Уроки проводятся по книге Ат-Такаллюм, А2. Мы только приступаем к этой книге.

Занятия три раза в неделю - понедельник, среда, пятница. Время вечернее.

Чтобы присоединиться, нужно иметь хотя бы небольшой опыт изучения арабского. Если вы изучали немного Мединский курс, Байна Ядайк (хотя бы первые 2-3 главы), то вообще отлично.

Стоимость - 20.000 тг/50$ в месяц. После каждого урока - запись, дз на специальной платформе, словарь.

По всем вопросам - сюда @arforall

Бывает сидишь так, никого не трогаешь и ничем не делишься почти два месяца, а потом вдруг каак нахлынет, и хочется о чем-то написать.

В общем, вашему вниманию набольшая статья. Прочитав ее, узнаете:

- какие смысловые особенности у слова "البِضْعُ"
- как правильно его употреблять с точки зрения грамматики
- в каком контексте встречается это слово в Коране

https://clck.ru/sXbBz

Зачастую люди, изучая арабский язык по каким-то учебникам, ищут дополнительные видеоуроки по этим же книгам.

Например, учит человек арабский по Байна ядайк или Мединскому курсу и смотрит дополнительно видео по этим же книгам. Зачем?

Возможно, людям кажется, что эти книги идеальны и если их взять на 100% процентов, то будешь прекрасно владеть арабским.

Но это не так работает. Ну или не совсем так. Любая книга, любой учебный курс - это ориентир для преподавателя. Дальше все зависит от того, как он выстроит учебный процесс. Какой уровень практики изученного материала, какая манера подачи и т.д.

Факторов много, и поэтому у студентов, которые учатся, казалось бы, по одной и той же программе, но у разных преподавателей, могут быть совершенно разные результаты.

Но как бы там ни было, я не вижу никакого смысла в том, чтобы нагружать себя изучением одной и той же программы с разных источников. Все равно вы будете читать одни и те же диалоги, заучивать одни и те же формулировки, затрачивая свое драгоценное время на изучение одного и того же. Это не только малоэффективно, но и скучно.

Что же делать, если есть свободное от основной программы время и вы готовы заниматься дополнительно? Много слушать и много читать.

Сегодня огромное количество сервисов с готовыми аудио и видеоматериалами, со словарями, разборами фраз и т.д. Это гораздо интереснее и полезнее, чем пересматривать уроки по тому, что вы и так изучаете.

Ну а если вам не достаточно подачи вашего преподавателя по выбранной программе, и ваши результаты не соответствуют ожиданиям, то возможно просто стоит найти другого преподавателя. Это, кстати, не преступление.

Многие видят панацею в таких программах, как "Мединский курс" или "Байна ядайк". У людей складываются иллюзии того, что после прохождения, например, 4-х томов Мединского они будут прекрасно владеть арабским.

И вот некий студент не спит ночами, учит диалоги, делает и'робы, заканчивает все 4 тома, а потом осознает, что не может поддержать элементарную беседу. Понять то или иное видео. Прочитать какую-то статью.

Это убивает мотивацию, вгоняет в тоску и наводит на мысли о том, что он делал что-то не так. У него нет способности к языкам и т.д.

Дело же в том, что он всегда занимался только по конкретной книге, по заготовленным диалогам, делал шаблонные задания и не выходил за рамки этой программы. Не говоря уже о том, что в самой книге, например, практически нет заданий на аудирование. Как студент научится понимать арабскую речь?

И дело далеко не в том, что Мединский курс неэффективная программа. Конечно она эффективная. Любой преподаватель, который дает по ней уроки с гордостью скажет вам, что по ней преподают в самом Мединском университете.

Вот только проблема в том, что он не преподаватель Мединского университета, а вы не студент Мединского университета. И вообще ни он, и ни вы не находитесь в Медине, среди арабов и не учитесь каждый день по 4 часа на арабском языке.

Так что дело не в книге, а в той ситуации, в которой вы находитесь и соответствующей методике преподавания.

Когда вы не находитесь в арабоязычной среде, нужно изучать арабский так, чтобы компенсировать это и развивать все навыки комплексно - восприятие на слух, разговорный навык, чтение и письмо. Этого не добиться одним только заучиванием и изучением одних и тех же готовых диалогов.

По хэштегу #ресурсы_arforall - обзоры на полезные ресурсы для изучения арабского. Правда не уверен, что я везде ставил этот тег.

https://learning.aljazeera.net/ - лучший сайт для того, чтобы дополнить свои уроки арабского. 6 уровней, куча разных видео и статей. Там же есть готовые тексты по всем видео, задания для закрепления и вообще много полезного. Одного только этого сайта будет достаточно, чтобы разнообразить учебный процесс.

@arabic_khasu - наверное канал устаза Хасу не нуждается в представлении. У него на канале тоже много видео с чтением книг, разбором лекций шейхов, 100 уроков практического арабского и еще очень много полезного. Даже есть готовые наборы карточек со словами для их дальнейшего повторения.

arabicle.ru - тоже хороший сайт. Но проблема в том, что очень мало аудиоматериалов, озвученных носителями. Словарный запас пополните, но научитесь ли понимать арабскую речь - это уже вопрос.

Используя хотя бы один из этих ресурсов, вы уже разнообразите свои уроки.

Готовлю небольшой пост о том, как лучше изучать арабский язык - у носителей или же у неносителей, т.е. у преподавателей, которые обучают на вашем языке. Что вы думаете по этому поводу?

Поделитесь своим мнением и опытом в комментариях.

Ассаляму алейкум! Спешу сообщить о новой стипендиальной программе от института «Аль Минбар», расположенного в столице Морокко, в городе Рабат.

Студенты могут подать заявку либо на одну из семестровых программ (осень, весна), либо на зимнюю и летнюю программы. То есть, насколько я понял, здесь ситуация, как со стипендией «Ибн Баттута» - можно подавать 4 раза в год.

Институт Аль-Минбар предлагает три стипендиальные программы:

1. Обладатели стипендии Grand Atlas получат 2100 долларов США, что покрывает 100% стоимости обучения.
2. Обладатели стипендии Middle Atlas получат 1470 долларов, что покроет 75% стоимости обучения.
3. Победители стипендии Anti-Atlas получат 1050 долларов США, что покроет 50% стоимости обучения.

Ведется ли набор сейчас?
Да. Прямо сейчас идет набор на весеннюю программу – с 23 января по 14 апреля 2023 г. Программа интенсивная и включает в себя 20 учебных часов в неделю. Продлится 12 недель и суммарно составит 240 учебных часов.

Где располагаются студенты?
Размещение студентов включает в себя разные варианты, от общежитий до проживания в марокканской семье. И этот вариант, на мой взгляд, самый лучший для максимального погружения и знакомства с марокканской культурой.

Какие критерии отбора?
Возраст - от 16 до 35 лет. Иметь базовые знания арабского языка (приблизительно уровень B1). В идеале - студент университета. После отбора будет небольшой тест на определение уровня.

Какие документы необходимы и какой дедлайн?
Нужно заполнить форму заявки на сайте, отправить скан паспорта, рекомендательные письма, резюме и диплом. Заявки принимаются до 20 ноября 2022 г.

Как подать заявку?
Подробная информация о программе и подаче заявки на сайте: https://alminbar-institute.ma/scholarships/

Связатья можно по электронной почте: contact@alminbar-institute.ma

Обладателями стипендии станут только 15 человек. Конкуренция, думаю, будет высокая. Поэтому начинайте собирать документы прямо сейчас и подавайте как можно скорее. Возможно именно вы полетите весной в Марокко и дадите мне короткое интервью об учебе там. Желаю всем успехов!

Также, до 28 октября вы успеваете подать на 4-хнедельную программу Ибн Баттута от центра Qalam wa law, тоже в Марокко. Пакет документов примерно такой же. Пдробнее об этой программе я говорил здесь.

Детальная информация о программе здесь.

И уже в январе должен начаться прием заявок в Катарский университет, подробнее о нем я говорил здесь.

Советую подавать везде. Возможностей много, альхамдулиллях. Нужно пользоваться.

Спустя два месяца дошли руки начать писать на эту тему. Спасибо за ваши комментарии, постарался развернуто ответить на этот вопрос. Приятного чтения.

https://telegra.ph/Kak-pravilno-vybrat-sebe-prepodavatelya-10-26