Это доктор Ибрагим аль-Халальша (د. إبراهيم الحلالشة), директор института иностранных языков, центра арабского языка и ряда других учреждений при Стамбульском университете 29 мая. Родом он из Иордании, но уже 27 лет живет и работает в Турции.

В этом подкасте, описывая свой личный языковой опыт, он говорит, что по прибытии в Турцию его не покидала одна мысль, которая, впрочем, не находила отклика у многих его друзей и коллег.

Дело в том, что он хотел жениться на турчанке, чтобы его будущие дети говорили на чистом литературном арабском языке - фусхе.

В чем логика? Если бы он женился на арабке, она естественным образом тянулась бы к диалекту, на котором выросла. И это вполне объяснимо, ведь в быту арабы не говорят на фусхе.

Иное дело - жениться на турчанке и стать единственным источником арабского языка в доме. А затем передать фусху старшему ребенку, чтобы он стал вторым учителем литературного арабского языка в семье и участвовал в обучении младших братьев и сестер.

Этот эксперимент, по словам доктора Ибрагима, удался.

В общем, чего только не сделаешь ради создания и сохранения правильной языковой среды дома. А вы еще говорите, что арабы пренебрегают фусхой.

Ссылка на подкаст: https://youtu.be/wUq5t6xUfjU?si=8gg-pRQj6qr0OIBK

В очередной раз приехали подарки от одного брата, который учится в Турции.

Познакомились с ним в сети, и пока еще не виделись даже в живую. Но он уже дважды передаёт мне книги в качестве подарков.

Автор первой книги - выдающийся ученый-богослов современности Шейх Абдуль-Фаттах Абу Гудда (пусть Аллах смилостивится над ним). Его перу принадлежат множество трудов и вы наверняка слышали о его известной книге "Ценность времени" (قيمة الزمن عند العلماء), которую не раз переводили и издавали на русском языке.

А эта книга называется "الرسول المعلِّم ﷺ وأساليبه في التعليم" ("Посланник-учитель и его методы обучения") является своего родом переосмыслением жизни Посланника Аллаха ﷺ в качестве учителя и наставника. Незаменимое руководство для каждого воспитателя, учителя и преподавателя.

Вторая книга - сборник различных притч и рассказов на арабском языке. Отличное дополнение для тех студентов арабского языка, которые хотят дополнить свои уроки полезными и интересными рассказами. Буду использовать в преподавании, ин ша Аллах.

От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дарите друг другу подарки — и вы полюбите друг друга».

Пусть Аллах будет доволен дорогим братом, который, следуя этому завету, дарит мне такие ценные подарки.

Самый близкий Арабский диалект к языку Корана?
https://youtu.be/G2DUozKznV0

Это очень хороший и содержательный материал по теме, которая никогда не теряет свою актуальность.

В общем, как и любая работа устаза @arabic_khasu.

Заварите чай и проведите воскресный вечер за просмотром этого видео.

Исламский центр Абдуллы ибн Зайда аль-Махмуда (Доха, Катар) регулярно проводит интенсивные курсы арабского языка для начинающих. Сейчас ведется набор на очередной поток, но в этот раз предусмотрены бесплатные места для лиц с особыми потребностями.

Хотя даже платное обучение там ведется по очень символическим ценам - 300 катарских риалов за курс (около 38.000 тенге или 6800 рублей при нынешнем курсе).

Уроки проходят в разное время (в зависимости от уровня), 4 дня в неделю по полтора часа в раздельных группах для мужчин и женщин. Длительность курса - чуть больше месяца.

Все детали на фото и их странице: https://www.instagram.com/p/Dbz7EHxDmZg/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

P.S. Я там не учился, никаких подробностей не знаю, просто слежу за их страницей.

Меня только что угостили кофейным напитком — айс фьюри с урбечем. Полез в интернеты всякие, чтобы узнать, что это такое. Как оказалось, напиток этот родом из Махачкалы, а его ключевой ингредиент, то есть урбеч, — это паста из перетёртых семян или орехов (поправьте, если ошибаюсь).

В общем, совершенно случайно приобщился к кофейной культуре Дагестана. И раз такое дело, надо теперь и в кофейни Кавказа экспортировать наши латте и чизкейки с тары. Может, они тоже там займут своё почётное место.

P.S. Есть мнение, что слово «урба» в дагестанских языках — тюркское заимствование от названия ячменя. В чувашском это «урба», а в казахском, кумыкском и татарском — «арпа». Если так и слово действительно родственное, то и в этимологии у нас есть точки соприкосновения. Они вообще-то всегда есть, было бы желание их разглядеть.

Так высокопарно о моем образовании еще не спрашивали

На канале "Живой арабский" проводим конкурс. Победителям дарим книги, курсы и консультации.

Подробнее тут: https://t.me/live_arabic_osman/213.

Все чаще вижу, как разные паблики клепают контент, прогоняя через искусственный интеллект аяты Корана.

Нейросеть не сильно заморачивается по поводу того, насколько правильно он цитирует Коран. К примеру тут видно немало лишних и неверно расставленных огласовок.

Но это ладно, глупо ругать ИИ за это. Печально то, что владельцы пабликов слепо доверяют нейросетям и не перепроверяют слепленный ими контент.

Ведь это не сложно сделать. Открой любой онлайн мусхаф, найди нужную суру и аят и сверься. Делов на три минуты.

Для кого-то это может показаться мелочью, но это только если не осознавать масштаб того, что вы цитируете. Тем более, вся эта небрежность потихоньку вырабатывает у среднестатистического потребителя привыкание к таким ошибкам и рано или поздно может привести к более широкому масштабу распространения ошибочных цитирований Корана.

Только представьте, почти полторы тысячи лет лучшие умы нашей религии заучивали Коран и отдавали всю жизнь за его сохранность, чтобы сегодня мы в пабликах строчили аяты Корана с лишними харакатами. При наших-то возможностях...

Смотрите, что мы тут придумали. Небольшой тест на аудирование.

Пройдите его и делитесь своими результатами и мнением. Ин ша Аллах, есть мысль дальше развивать этот тест.

Нужно перейти в бот и нажать на кнопку "пройти тест".

@almanara_quiz_bot