Arabic_Osman (Арабский язык с Османом)
6.2K subscribers
189 photos
55 videos
19 files
232 links
Все об изучении арабского языка. Практические советы, обзоры на полезные ресурсы и авторские уроки/курсы.
Download Telegram
❓Два главных вопроса касательно курса - в чем его особенность и как он вообще устроен?

📌Отвечаю по порядку.

Он проходит на специальной учебной платформе и построен по принципу трех просмотров:

🔹Первый просмотр - вы смотрите видеофрагмент от начала до конца, и наверняка на этом этапе многое не понятно. Далее идет мой детальный разбор каждого слова с грамматическими комментариями и готовыми карточками для запоминания новых слов и фраз.

🔹Второй просмотр - после разбора фрагмента и работы с карточками, вы смотрите фрагмент во второй раз, но уже с субтитрами. Здесь ваша цель - воспринять на слух все фразы, расслышать их. Далее приступаете к выполнению заданий на платформе.

🔹Третий просмотр - после выполнения всех заданий, вы смотрите видеофрагмент в третий раз. Но уже без субтитров. И тут вы фиксируете результат. Все понимаете и наслаждаетесь просмотром.

Такой комплексный и поэтапный подход к работе с видеоматериалами помогает расти от урока к уроку.


В общем, если хотите в интересной форме продвигать свой арабский, то жду вас на курсе.

❗️Первый урок бесплатный.

📢Пишите на @arforall

P.S. Учитываю результаты предыдущего голосвания (почти такие же, как результаты президентских выборов у нас), завтра поделюсь еще одним фрагментом из курса, ин ша Аллах.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍18❤5
Если помните, недавно писал, что пересел со старого доброго Windows на макбук. Привыкнуть в начале было сложно, особенно были вопросы к арабским шрифтам.

Вроде они выглядат также, но когда начинаешь добавлять огласовки или соединительные линии, все начинало выглядеть криво.

Эксперементировал со шрифтами и нашел идеальный для себя арабский шрифт, который лучше остальных дружим с маком. Кому интересно, прикладываю небольшую сравнительную таблицу с пояснениями.
👍22❤9
1️⃣Подытожив, можно сказать, что на первом месте тут, без всяких сомнений, Adobe Arabic. Шрифт приятный, а главное адекватно реагирует на огласовки, что очень важно для тех, кто составляет учебные материалы.

2️⃣На втором месте старый добрый Arial, но местами некоторые детали режут глаз. В частности, расположение огласовок - слишком близко они пишутся к буквам. Ну и чисто визуально он уступает первому.

3️⃣Далее идут мои любимые в прошлом шрифты: Traditional Arabic и Simplified Arabic, которые на маке очень плохо справляются с огласовками, поэтому с ними придется попрощаться. На Windows я работал только с ними.

Новая (для меня) операционная система диктует свои правила.

P.S. Скачать шрифт Adobe Arabic можно здесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍10
Внимательный читатель заметил, что теперь я не просто сухие тексты пишу, но и вставляю анимированные эмодзи (пока аккуратно и ненавязчиво).

Не просто так все-таки премиум подписку оформил в телеграм. Да и говорят так проще броситься в глаза пользователя, листающего десятки, а то и сотни каналов.

На что только не пойдешь ради вашего внимания.
😁21👍18❤5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📢Делюсь обещанным фрагментом из урока.

Если этот отрывок оказался вам полезен, то целых 20 уроков с интерактивными упражнениями, готовыми конспектами по грамматике и карточками для повторения слов и фраз принесут, ин ша Аллах, огромную пользу в вашем изучении арабского языка.

📌Что нужно знать:

🔵первый урок бесплатный;
🔵я планировал набрать 50 человек, записалось уже 40. Места ограничены.
🔵покупая сейчас, в подарок вы получаете материал о грантах в Катаре, Марокко и КСА, а также о том, как правильно оформить все документы для получения гранта. Материал сам по себе стоит 2200 руб, а сейчас идет бонусом вместе с курсом.
🔵покупая сейчас, вы получаете доступ к курсу не на три месяца, а на целый год.

Для записи, пишите на @arforall.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍32❤6👏2🔥1
Все, что связано с арабским языком и учебой в целом. А также любые идеи и предложения по контенту можете писать сюда (анонимно): https://f3.cool/arabic_osman/?hl=ru&theme=mbFVG
❤7🔥5
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته 🤝

Ин ша Аллах буду иногда выкладывать фрагменты из моих уроков с разбором диалогов.

Также на подходе новые видео следующих рубрик:

1. Сто важнейших глаголов в арабском языке. Одно видео - один глагол с разбором этого глагола в контектсте какого-нибудь видеофрагмента или аята из Корана. Посмотрим, как получится.

2. Сто важнейших фраз. Также с упором на видеофрагменты.

Хочется, чтобы больше людей уделяли внимание аудированию.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍47❤8
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته 🤝🤝

Вот эта тема, кстати, актуальна.

Например, когда я записывал видео про глаголы, в голове крутились вопросы:
- на какой уровень рассчитано видео
- нужно ли еще рассказать про масдар
- говорить ли про форму амр (повелительное наклонение)
- объяснять ли спряжение и почему в некоторых случаях меняется окончание
- не слишком ли простой пример из видео и т.д.

Да и вообще понятие уровней такое относительное, так что я пока снимаю простые короткие ролики, а фрагменты из уроков будут с более детальным разбором.

То, что вы назвали простым и вторым уровнем - будет, ин ша Аллах, а для профессионалов, думаю, мои видео не актуальны)

А так в целом, надеюсь каждое видео найдет свою аудиторию.

И кстати, в планах такие курсы, как:
- базовый арабский
- новостной арабский
- короткий курс по числительным

Насколько они актуальны для вас?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20❤18🔥2
Как-то раз, когда я только-только окончил университет и был в поисках работы, меня пригласили в посольство ОАЭ - они искали преподавателя для учеников какой-то школы, которую они профинансировали.

Вроде все было неплохо, пока мне не дали заполнить анкету. Когда я вышел с собеседования, я понял, что все данные в числах, я написал справа налево. А в арабском числа пишутся слева направо.

На работу меня не взяли, и я ушел преподавать онлайн. В общем, предзапись на курсы по числительным открыта.
😁54👏8❤7😢4
1. Себя снимаю на отдельную камеру, голос записываю на микрофон. Далее беру нужные видеофрагменты из мультфильма, все это дело склеиваю и монтирую на белом фоне в Davinci resolve. Гораздо проще это реализовать через программу OBS. Там можно одновременно записывать себя на камеру и параллельно делать запись экрана. Но тогда во время монтажа меньше возможностей.

2. О таких глобальных вещах пока не думаю. Непозволительная роскошь.
👍17❤8🔥5😁1
На прошлой неделе приезжали гости из Иордании, попали как раз под самые морозные дни. После того как позавтракали и покатались по городу, спросил, в какой мечети они хотят совершить джума намаз.

Естественно выбор пал на Центральную мечеть Астаны. Помимо того, что она самая большая и красивая, одна из улиц, вдоль которой расположена мечеть, названа именем Хусейна бен Талала (прежний король Иордании).

Между делом, я их предупредил, что выходить нужно пораньше, чтобы не оказаться во время намаза на улице. Они были очень удивлены, что в такой мороз люди совершают молитву снаружи и были на этот раз особенно пунктуальны.

А по мне так лучше читать намаз в мороз, нежели в жару. Помню, как в позапрошлом году мы только приехали по работе в Дубай и поехали на джума. Приехали поздно и оказались снаружи, под палящим солнцем.

После намаза, вытирая свой лоб итак уже мокрым платком, мой друг выдал: "Осы екі ракағат кәдімгідей сынақ болды ғой" (эти два ракаата были прямо испытанием).

В общем, каждому свое.
❤36😁19👍18
С сегодняшнего дня и до 8 января, ин ша Аллах, снова открыт набор на курс "Арабский на слух".

В прошлый раз мы, альхамдулиллях, чуть перевыполнили план (сейчас на курсе 56 человек), и я думал, что не буду успевать отвечать на вопросы каждого ученика.

Но полет, как говорится, нормальный. Так что сможем добрать еще людей.

Все, кто не успел в прошлый раз - успеваете теперь на таких же условиях.

Первый урок бесплатный.
Далее при покупке курса в подарок получаете материал про гранты.

Для записи писать сюда: @arforall
❤13👍9
Пару отзывов о курсе ✍🏻
❤12👍8
الحمد لله
👍7❤1
К сожалению, на сайте Катарского университета вышла новость о том, что пока они приостановили выдачу грантов.

Насовсем это или временно не указано. Написано только, что сейчас грантов нет, и можно поступить только на платной основе.

Подробнее здесь: https://www.qu.edu.qa/sites/en_US/students/international-students/arabic-program

Актуальными остаются программы в Марокко и Саудовской Аравии, о которых я писал выше. Можете найти информацию в поиске по ключевому слову «грант».

Я знаю, как много людей готовились и ждали подачу на эту программу. Понимаю, как вам обидно. Тем не менее - изучение арабского языка не должно быть привязано к какой-то конкретной программе. Возможностей его изучения по прежнему остается много, альхамдулиллях.

Во всем есть благо, пусть Аллах откроет вам другие двери и одарит полезными знаниями.
👍31❤12😢2
Много, кто интересовался у меня набором на курс с нуля. Но для новичков у меня не было набора достаточно давно и в ближайшее время не планируется, потому что я все еще работаю над курсом.

Но рекомендую вам обратить внимание на курс от устаза Хасу. Курс сделан на лучшей платформе, на которой я тоже работаю. И мой курс «Арабский на слух» участники курса проходят на этой платформе.

Курс совмещает работу с видеоуроками и онлайн созвоны раз в неделю - это идеальный формат для изучения языка в современных реалиях. Не упускайте возможность и записывайтесь на этот курс.

Читайте подробнее здесь: https://t.me/arabic_khasu/4931
👍10❤6🔥5
❗️На сайте МГИМО можно бесплатно скачать учебник Яковенко Э.В. "Арабский язык. Практический курс перевода".

📖 Это уже 4-е издание, вышедшее в свет в 2019 г. Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики.

По словам автора, пособие поможет
"приобрести навыки перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний. При добросовестном и последовательном выполнении всех упражнений вы заложите прочный фундамент для выполнения переводческих заданий в будущем"


📰 Но даже если вы не планируете заниматься переводческой деятельностью, книга может помочь в понимании новостей на арабском (в частности, новостей политического содержания).

🎵Там же по ссылке доступны аудиозаписи с озвучкой всех уроков, чтобы в том числе развивать навык восприятия беглой арабской речи.

За основу каждого урока взяты реальные новостные сообщения из арабских СМИ.

Каждый урок сопровождается объемным словарем, лексико-грамматическими комментариями и заданиями на закрепление пройденного материала.

В конце книги есть ответы по всем заданиям для самопроверки. В общем все готово - бери и занимайся.

Скачать книгу и аудио материалы можно тут.

P.S. Я был искренне удивлен, что книга со всеми аудиоматериалами в открытом доступе. Снимаю шляпу перед автором.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤32👍27🔥5🎉2
Знаете ли вы, что таоке инфинитив или неопределенная форма глагола?
Anonymous Poll
63%
Да, понимаю
22%
Нет, не понимаю
15%
Затрудняюсь ответить
❤4👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Очень коротко об инфинитивах в арабском.

И да, это тоже отрывок из курса «Арабский на слух», на который снова открыт набор до 8 января.

Таким образом, мы разбираем грамматику - в контексте диалогов с мультфильма (так намного понятнее).

Все это дело конечно же сопровождается слайдами, которые можно скачать после урока и использовать как готовый конспект.

Ну и конечно же после урока есть отдельный блок с заданиями по пройденной теме по грамматике.

(Это я так очень ненавязчиво, наглядно показывая как выглядит курс, делясь полезными отрывками из урока, продаю вам свой курс. Писать сюда @arforall).
❤21👍14