Продолжаем рассказывать о возможностях получить бесплатные онлайн-занятия по испанскому с носителем🇪🇸

Недавно были на мероприятии интересных ребят. Они, как и предыдущий наш участник (кстати, до сих пор актуально, занятие еженедельное, дата в посте обновляется), регулярно проводят бесплатные пробные занятия по испанскому. На этом мероприятии они проходят в формате разговорного клуба

🐦‍⬛️ Что такое Tertulias de TOWSpanish?

Это разговорный клуб двух латиноамериканских преподавателей, на который может прийти любой желающий, абсолютно бесплатно. Ребята дают много полезной информации о Латинской Америке🌎

🗓 Когда проходят разговорные клубы?

Tertulias проходят в первую и третью неделю каждого месяца. У ребят есть три разных времени, которые вы можете посмотреть на их сайте.

📝 Как записаться?

Просто заполнить форму на сайте: https://theotherwayspanish.com/en/conversation-clubs-in-spanish/

Имейл для связи: contacto@theotherwayspanish.com

💻 Кроме того, на странице вы найдете множество интерактивных и бесплатных ресурсов для практики, такие как упражнения по уровням и даже подкасты на интересные темы о Латинской Америке, чтобы улучшить восприятие на слух.

Пост не является рекламным.
Испанский язык можно учить совершенно бесплатно, об этом мы будем рассказывать на нашем канале.

А если и вы знаете какие-то бесплатные движухи для изучения испанского, присылайте нам на @kamillaglobal. Мы будем очень рады! Если мероприятие хорошее, обязательно осветим на своём канале и укажем автора (при желании).

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Аргентинские Будни🇦🇷

В испаноязычных странах принято называть точки продажи чего угодно одним словом. Запутаться в названиях очень просто, а иногда специфический товар или услугу можно найти только в таком заведении, да и цены могут быть ниже. Сами местные активно поддерживают мелкий бизнес, и между крупной сетью супермаркетов и небольшим магазином выберут второе. Представляем краткий экскурс.

BARBERIA - мужская парикмахерская (barba - борода);

BICICLETERIA - магазин продажи велосипедов (от bicicleta - велосипед);

BOLETERIA - билетная касса (от boleto - билет);

BULONERIA - магазин крепежа, болтов;

CARNICERIA - мясная лавка (carne - мясо);

CARPINTERIA – столярная мастерская;

CERRAJERIA – слесарные услуги, изготовление ключей (cerrajer - слесарь);

COCHERIA - ритуальное агентство;

COLCHONERIA – магазин матрасов (colchon - матрас);

CONFITERIA – кондитерская (confitero - кондитер);

DULCERIA - лавка сладостей, конфет (в заводской упаковке, dulce – сладкий, сладости);

EBANISTERIA – производство, ремонт, а также продажа мебели;

EMPANADERIA – пирожковая (empanada - пирог);

ENFERMERIA - приёмный покой.

FERRETERIA - хозяйственный магазин;

FIAMBRERÍA - деликатесы (flambre - мясное ассорти);

FLORERIA - продажа цветов (flor - цветок);

GESTORIA – услуги по управлению организацией;

GOMERIA - шиномонтаж (goma - резина);

HELADERIA - кафе-мороженое (helado - мороженое);

HERRERIA – магазин металических и кузнечных изделий (herrero - кузнец);

HUEVERIA – яичный магазин;

INDUMENTARIA - одежда;

INMOBILARIA - агентство недвижимости (inmueble - недвижимость);

JUGUETERIA - детские игрушки (juguete - игрушка);

LAVADERIA - прачечная (lavado - стирка);

LECHERIA - молочная лавка (leche - молоко);

LIBRERIA - книжный магазин (libro - книга);

MANTELERIA – товары для дома;

MERCADERIA - аналог торговых рядов;

MERCERIA -магазин швейных принадлежностей, галантерея;

MUEBLERIA - мебельный магазин (mueble - мебель);

PANADERIA - хлебный магазин (pan - хлеб);

PANCHERIA - продажа гамбургеров и хотдогов (pancho – хотдог);

PASTELERIA - продажа мучных и кондитерских изделий;

PELUQUERIA - парикмахерская;

PERFUMERIA – парфюмерия и косметика (perfume - духи);

PESCADERIA – рыбный магазин (pescado - рыба);

PINTURERIA - магазин красок (pintura - краска);

PLOMERIA - сантехника (plomera - водопровод);

QUESERIA - сырная лавка (queso - сыр);

REMISERIA - найм автомобиля, аналог такси;

ROTISERIA – ресторан еды на вынос;

TINTORERIA - химчистка

VERDULERIA - овощи-фрукты (verdura - зелень, овощ);

VIDRIERIA – магазин стёкол (например, оконных, vidrio - стекло);

ZINGUERIA – производство и продажа изделий из жести, водостоков, дымоходов, а также кровельных изделий.

Всем удачных покупок!

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Аргентинские Будни🇦🇷

Канцтовары дёшево

Подписчики нашего канала люди интеллигентные, поэтому они и выбирают этот канал, за что всем большое спасибо!

А интеллигентным людям, в какой стране они бы не жили, всегда нужны канцелярские товары. А ещё в Аргентине в полном разгаре учебный год, и многим постоянно покупают ежедневники, тетрадки, ручки, а цены в последние месяцы стали очень уж европейскими) Например, в магазине рядом с нашим домом цены на многие канцтовары с начала года выросли в 3 раза.

На помощь в такой ситуации приходит знаменитый район Once. Многие слышали не очень приятные отзывы об этом месте, не без оснований, но у медали две стороны.

Once - это ещё и крупнейшая торговая площадка города, страны и Южной Америки! Сюда привозят товары из многих уголков мира.

В некоторых кварталах абсолютно теряешь связь с реальностью и понимание того, в какой стране ты вообще находишься. Challenging diversity.

Жизнь тут идёт абсолютно своим, совсем не похожим на соседние районы, ритмом. Ну, и цены на этой торговой площадке, пожалуй, самые низкие в городе.

Главным открытием для нас, как для студентов, было одно место. Нашли его совершенно случайно. Это настоящая мелкооптовая база, как в детстве, только в миниатюре. Товары здесь продаются от трёх единиц. Название места - Casa Jujuy напомнило о летней поездке в одноимённую провинцию.

Выбор в магазине очень хороший, есть абсолютно все, что люди ищут в канцелярских магазинах, и даже больше. Кстати, именно в таких местах закупается хозяин магазина, где ты покупаешь свои канцтовары.

Например, добротная ручка, которая очень хорошо пишет, стоила нам всего около 0,2 USD или 240 песо (на начало сентября этого года). Эта же ручка, в зависимости от района, стоит уже 0,8-1,5 USD (950-1800) песо в обычном канцелярском магазине.

Актуальные цены можно уточнить в самом магазине, контакты будут указаны ниже.

Кстати, если вы живёте в другом городе Аргентины, то не расстраивайтесь, подобные мелкооптовые базы есть в каждом городе страны.

Вернёмся обратно в столицу. В целом, если прогуляться по кварталам этого района, то можно найти не только канцтовары, а товары самых разных категорий, по более чем просто приятным ценам. Мы даже знаем уже несколько западных блоггеров, которые закупаются в этом районе, люди не парятся, и Вам не советуем.

Район специфический, поэтому нужно соблюдать стандартные для Южной Америки меры предосторожности. Всем удачных покупок!

Casa Jujuy
Larrea 174,
C1030AAD,
Cdad. Autónoma de Buenos Aires
WhatsApp link: https://wa.me/541159666556
Web: https://www.casajujuy.com
Email: casa.jujuy@gmail.com

https://maps.app.goo.gl/1nUEHJ7hemM2Xyob8?g_st=

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Аргентинские Будни🇦🇷

Сталинский учебник по испанскому

Сборная СССР перед поездкой на Олимпиаду была на приёме у Сталина. Генералиссимус спросил участников сборной, добудут ли они золото на соревнованиях. Они сказали, что не знают. Сталин закурил трубку и спокойно ответил: «Не добудете золото на Олимпиаде — поедете добывать на Колыму».

Эта история, возможно, и шутка, но с большой долей правды. Ситуация в академическая сфере была аналогичная. В те времена, если бы выпустили плохой учебник или просто в нём были ошибки, то авторам предстояло бы поехать лет на 10 валить лес или вообще встать к стене, поэтому материал отбирали тщательно.

Книгу писали с нуля: подобных подходов и методик по испанскому в СССР до этого просто не было. Любители основательности с достоинством оценят книгу: материал разбит на вводный курс и основной, снабжён поурочным словарём, а также двумя алфавитными словарями, списком идиоматических выражений и дополнительными упражнениями для каждого из уроков. В книге систематизирован весь грамматический материал; доступно и просто объяснено испанское произношение. Имеется раздел дополнительного чтения с уже адаптированными текстами самой разнообразной тематики. Обе части учебника охватывают материал в объёме, принятом программами вузов.

Этой книги необходимо и достаточно для того, чтобы с нуля, одному, полностью самостоятельно овладеть испанским: такие раньше писали учебники. Когда на кону твоя жизнь, пишешь хорошо.

Расчёт был такой, что одна книга должна содержать всё необходимое для того, чтобы организовывать весь цикл занятий: в учебных заведениях, особенно в отдалённых уголках страны, просто не было возможности иметь другие материалы.

Одним словом, книга получилась полной. Даже текст этого поста на всякий случай мы тоже несколько раз перепроверили, чтобы ошибок не было.

Учебник испанского языка можно прямо сейчас найти
по ссылке

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Аргентинские Будни🇦🇷

РЕСУРСЫ ПО КОРДОБЕ🇦🇷

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Дайджест наших постов
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

☀️ Общий обзор города

🌀 10 фактов о частных учебных заведениях Кордобы.

🌳 Сравниваем Кордобу и Буэнос-Айрес. Плюсы и минусы переезда и жизни во втором городе страны. Почему уже поздно переезжать в Буэнос-Айрес.

💡 Аргентина. Учёба в Кордобе. Вузы. Интервью со студентом и прогулка по городу.

💬 Онлайн-курсы испанского в Национальном университете

💚Год учёбы в Аргентине в фактах

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Путешествие и переезд
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

⚡️ Как мы переезжали в Аргентину

⏺️ Одна из наших поездок в город Кородобу

🐾 Апостиль

💌 Доверенность

☀️ Ищем недорогую квартиру или комнату на первое время

☁️ Хостелы Кордобы

🦒 Найти отель

🦋 Международный Аэропорт Ingeniero Aeronáutico Ambrosio Taravella

❕ Автовокзал (Terminal de Ómnibus de Córdoba)

♾️ Железнодорожнный вокзал (Estación Córdoba)

🙁 Миграционная служба (Dirección Nacional de Migraciones)

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Культурный досуг (город Кордоба)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🔥 Наш любимый гид по городу

💛 Музеи

🙃 Театры

▶️ Кино

💌 Афиша мероприятий по искусству и культуре

🎈 Афиша всех мероприятий текущей недели

📸 Государственный сайт министерства туризма города Кордоба

🟣 Experiencias en Córdoba capital

❤️ Гастрономия

🌀 Район перуанских ресторанов

✨ Попробуем традиционную кухню, недорого

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Культурный досуг (провинция Кордоба)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

💌 Афиша всех мероприятий провинции Кордоба

🍷 Бодеги (винные места) провинции Кордоба

💬 Государственный сайт министерства туризма провинции Кордоба

😍 Экстремальные виды спорта

↪️ Маршруты

☀️ Оливковая прогулка

🌟 Гольф
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Покупки (город Кордоба)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

⏺️ Торговые центры

🍀 Город Кордоба ярмарки и прочее

🌳 Сеть магазинов одежды Casa Arab

🟥 Магазин одежды Balbi

✨ Недорогой промтоварный магазин (рекомендация подписчика)

🌟 Недорогой магазин товаров для дома (рекомендация подписчика)

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Смотри также:
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Смотри также:


📸 Соцсеть с фото

📲 Телеграм-канал с зарубежными вакансиями

🎥 Наш Youtube-канал

Для связи @kamillaglobal


Аргентинские Будни🇦🇷

Всем привет! Время нового видео!

На этот раз речь пойдёт о вещах, о которых никогда не рассказывают блогеры.

Мы уже третий год учимся в Аргентине, до этого три года жили в Китае и полтора года путешествовали по миру. Находясь в стране в качестве туриста, ты редко задумываешься о том, каково это — стать частью той страны. И вот когда время выбора обетованного гнезда для жизни наконец наступает, мы сталкиваемся с различными сложностями в адаптации и изменении себя.

Это видео поможет вам пройти этапы привыкания к новой стране и успешно трансформироваться. Ведь одно дело — это купить билеты, а другое — оставить страну, в которой ты жил бóльшую часть своей жизни, обновиться и стать частью новой страны.

Я на своем примере расскажу, как это проходило. Поделюсь историями и лайфхаками по преодолению сложных этапов в жизни за рубежом, изучении иностранного языка, поиске друзей, жилья, общении с местными, изучении города/страны и путешествиях по ней, а главное — в обретении нового дома.

Любая трансформация несет с собой обновления, и, зная о том, что вас ждет в иммиграции и с чем вам нужно будет столкнуться, вы помогаете себе пройти ее успешно и не собрать свои вещи обратно.

Надеюсь, это видео станет для вас маяком на пути к обновленному себе и новой жизни.

Для удобства навигации вся запись разбита на модули и их тайминг закреплен в описании.

Видео можно найти по ссылке: https://youtu.be/BmIbX6ZPNLo

Аргентинские Будни🇦🇷

Продолжаем рассказ о возможностях изучения испанского языка бесплатно и с носителем!

8-недельный курс испанского языка в Cada Día предлагает захватывающий и интерактивный подход к изучению испанского языка.

Восьминедельная сессия испанского языка - Программа Cada Día Spanish - это опыт изучения языка с виртуальным погружением. Cada Día использует подход социального обучения к овладению языком. В бесплатном формате доступно прослушивание курса и участие в чате. Курс уже идёт, но присоединиться можно на каждом из этапов.

НЕДЕЛЯ 1: Приятно познакомиться!

НЕДЕЛЯ 2: Изучение словарного запаса

Неделя 3: Развлечения на испанском

НЕДЕЛЯ 4: Профессии и специалтности

НЕДЕЛЯ 5: Культура испанского языка

НЕДЕЛЯ 6: Изучение глаголов прошедшего времени.

НЕДЕЛЯ 7: Путешествия и исследования

НЕДЕЛЯ 8: Обзор курса.

Присоединяйтесь к нам!

Больше информации по ссылкам ниже, рабочие языки проекта испанский и английский. Необходимо будет уточнить о том, как зарегистрироваться на бесплатные занятия.

https://walink.co/b5946e

По электронной почте Cadadiaspanish1@gmail.com

Присоединяйтесь!

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Аргентинские Будни🇦🇷

А вы знали, что балет театра Колон в Буэнос-Айресе был во многом создан эмигрантами из Российской империи? А о том, что преподавателем Перона в военной академии был генерал родом из Екатеринославской губернии? А о том, что в Южной Америке есть город, полностью основанный воронежцами?
Нет?

Об этом и многом другом мы подробно рассказали на нашем эфире с Олегом Краевым, который проходил 2 ноября на нашем канале. Олег Краев - опытный переводчик-синхронист, кандидат наук, латиноамериканист, автор телеграм-канала Ла-Плата

Тема эфира: «О волнах эмиграции наших людей в Южную Америку, начиная с Российской империи».

Мероприятие получилось насыщенным и очень душевным: подняли огромный и интересный пласт истории, узнали любопытнейшие факты, задали свои вопросы эксперту. Спасибо всем участникам. Как и обещали, выкладываем запись мероприятия вместе с историческими фотографиями тех событий.

Тайминг эфира:

0:03 Знакомство с нами
0:51 Представление гостя
3:34 Вступительная часть
7:09 Первый этап (до 1917 г.)
17:30 Второй этап (после 1917 г. до начала Второй мировой войны)
28:38 Третий этап (1945-1950 годы)
29:18 Четвертый этап (1950-1980 годы)
30:53 Пятый этап (после 1990 года)
33:11 Ответы на вопросы

Всем приятного просмотра📼

Аргентинские Будни🇦🇷

Повышение цен на аренду жилья: о том, что делать в 7 пунктах

По всей стране прокатилась волна резкого повышения цен на аренду жилья, которая затронула и нас. В Аргентине так повелось, что по любому дуновению ветра цены поднимают «на всякий случай».

Мы очень любим жить в этой стране и до сих пор не жалеем, что переехали. Но таксисты и агентства недвижимости любят преподносить сюрпризы иностранцам в любой точке планеты. Про первых всё понятно, а вот про вторых мы сегодня поговорим более подробно.

Наша квартира первоначально стоила 450 долларов в месяц. Мы нашли её сами. Естественно, как и всем, цену нам постепенно поднимали, причём последнее повышение было резким — с 600 сразу до 750 долларов. На этом моменте мы поняли, что пора что-то менять и пошли к юристу. Провели подробный разбор, из которого и родился этот пост. В целом, тенденция такая, что цены действительно растут, но есть о чем порассуждать, и что посоветовать. Хорошая новость в том, что Аргентина — это не Турция, угрожать и выбрасывать чемоданы на улицу никто не будет. Люди в целом воспитанные. Есть просто некоторые моменты, о которых нужно помнить.

1. Если снимаете через агентство, то на этапе выбора жилья нужно очень внимательно смотреть на его отзывы (например, в картах Google).

2. Если контракт краткосрочный (не на 2 года), то нужно детально его изучить, не потому что обманут, а просто его содержание должно быть понято полностью. Если есть сомнения в добросовестности организации, лучше вообще с ними не работать. Если уже связались, то лучше найти хорошего юриста, на всякий случай. Если арендодатель (агентство) недобросовестный, то без юриста вы будет у него в рука, как мышка в лапках кошки.

3. Если есть список вещей в квартире (а при краткосрочном контракте он бывает), то во время заселения их нужно проверить и, как армейский старшина, всё пересчитать. Вы будете удивлены.

4. Нужно снять видео в момент заезда вместе с представителем агентства (арендодателя), чтобы он прямо попали в кадр. На видео нужно назвать вслух дату (число, месяц и год) на испанском, отснять всю квартиру, каждый угол, особое внимание обратить на уже присутствующие изъяны. Если вы этого не сделаете, устранение всех изъянов, при плохом раскладе, вам нужно будет оплачивать при выезде из своего кармана, так как другого способа доказать, что это сделали не вы, просто нет, — по документам квартира идеальная. Это видео нужно сохранить на онлайн-диск и беречь как зеницу ока.

5. Обо всех поломках в квартире нужно незамедлительно сообщать арендодателю (агентству) со всеми фото и видео; их тоже лучше сохранять отдельно.

6. Для себя необходимо чётко разъяснить структуру ежемесячной оплаты, тогда будет сложнее манипулировать вами в повышении цены. Существует сама аренда (на сайтах указывают именно её), есть вода/свет/газ и прочее, и есть expensas (расходы на содержание). Есть варианты, когда всё включено и краткосрочный контракт. Иногда арендодатель (агентство) в таких случаях уже в ближайшие пару месяцев после заезда начинает поднимать цену.

7. Если арендодатель (агентство) повышает цену, нужно пытаться договариваться, но в текущих реалиях лучше немедленно идти к юристу и оспаривать повышение цены. Во многих ситуациях можно найти решение: юрист, как правило, окупает свою работу. Арендодатель (агентство), возможно, будут дуться и обижаться, когда вы придёте с юристом, но если вы уже прибегли к его услугам, значит, повод вам дали.

Такие простые советы мы для себя извлекли из нашей ситуации и поделились ими с вами. Самый лучший способ защитить себя – учить испанский и не стесняться задавать вопросы.

В нашем случае мы для себя решили, что давно пора менять дислокацию, и сложившаяся ситуация — ещё один повод для этого. Нам удалось с помощью юриста отстоять старую цену ещё на месяц, а далее переезд в другую квартиру. Это решение приняли исходя из того, что изначально не обратили внимание на первый пункт.

Если пост был полезен, будем рады донату.
Bybit UID: 177393027
QR

Аргентинские Будни🇦🇷