🫘Какие блюда древних майя дошли до наших дней? Какую роль играла еда в церемониях и праздниках?

Приглашаем узнать ответы на эти и другие вопросы на заключительной лекции из цикла «Искусство древних майя: отражение жизни, традиций и верований».

🔸Когда: 22 апреля, 19:00
🔸Где: "Иностранка", Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова
🔸Посещение: по входным билетам

Лекция будет посвящена кулинарным традициям майя, ведь кулинария — это тоже искусство. Мы поговорим о ключевых продуктах майя — какао, маисе, фасоли, чили — и их значении в культуре. Узнаем, какие древние рецепты можно попробовать сегодня.

Лектор — специалист по истории доколумбовой Америки, младший научный сотрудник Мезоамериканского центра им. Ю. В. Кнорозова (РГГУ), лауреат стипендии правительства Мексики для иностранных исследователей, член Европейской ассоциации майянистов Дарья Секачева.

Ждем вас!😋

🐟Продолжаем хвастаться нашими любимыми книгами из коллекции современных гуманитарных междисциплинарных исследований!

Эта книга Марка Курлански — яркий пример того, как междисциплинарный подход позволяет взглянуть нам на мир как на единое целое, в котором все взаимосвязано♾️

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках:

А что вы знаете про… Треску? Оказывается, это не просто рыба. Она изменила мир! Как? Самое время узнать об этом, отправившись в путешествие по книжным страницам и вехам истории. И пусть весь мир подождет!

Всем отличной среды!💙

Дорогие читатели, напоминаем❗️

🥛Сегодня в «Иностранке» санитарный день – Библиотека закрыта для посещений.

Ждем всех завтра, в пятницу! 💙

🔗График работы «Иностранки» в апреле.

🔔Открыт прием заявок на IV Ежегодную конференцию «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода»!

Библиотека иностранной литературы и Московский государственный лингвистический университет приглашают принять участие в IV Ежегодной научно-практической конференции по теории и практике перевода «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода» (история советской школы перевода 1939–1947 гг.; вклад переводчиков в Победу), которая состоится 15 сентября 2025 года в «Иностранке». Мероприятие приурочено к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.

На этом столь тяжелом и исторически важном периоде нашего отечества мы и хотели бы сосредоточить внимание историков, филологов, культурологов, переводчиков и других исследователей и предложить следующие вопросы для обсуждения:
🔸военные переводчики в годы Великой Отечественной войны: жизненный и профессиональный путь (подготовка кадров в МГПИИЯ, ВИИЯ и др.);
🔸значение Нюрнбергского процесса и встреч международного уровня в развитии синхронного и последовательного перевода;
🔸участие переводчиков в разведдеятельности сил союзников;
🔸Русское Зарубежье в контексте переводческой деятельности военного и послевоенного периода;
🔸деятельность культурных, образовательных и научных институций во время Второй мировой войны: информационная борьба с фашизмом, вспомогательные материалы для фронта, поддержание международных связей, обучение готическому шрифту и т. п.;
🔸средства массовой информации (пресса, радио- и телевещание): специфика функционирования и жанровое разнообразие (сводки, репортажи, стихи, очерки, песни, кинохроники);
🔸зарубежная классическая и антифашистская литература на русском языке: история появления и особенности перевода;
🔸периодическая печать как средство знакомства русскоязычного читателя с иностранной литературой, борьбы с фашизмом и сплочения с союзниками;
🔸habent sua fata libelli: история фондов, коллекций, архивов и трофейной литературы в Советском Союзе.

Также возможно участие с докладом, посвященным сличению перевода и подлинника с лингвистической точки зрения, особенностям передачи стиля оригинального произведения в переводе, индивидуальной переводческой манере того или иного автора и другим подобным — чисто практическим — проблемам.

🗓Заявки на участие с указанием ФИО, контактной информации (email, номер телефона), места работы, должности, ученой степени/звания, названия доклада и аннотации в размере до 200 слов принимаются по электронной почте irc@libfl.ru до 17 августа 2025 г. включительно. Укажите, пожалуйста, также формат участия: очный, дистанционный. В теме письма напишите «Роль библиотеки. Конференция».

❗️С информационным письмом, а также формой заявки на участие можно ознакомиться на сайте.