«Понаписали, а нам теперь мучиться»: мероприятия для тех, кто любит поэзию (или только собирается по-настоящему полюбить)

Между собой о поэзии мы говорим очень много: рассуждаем, как читать стихи, как их переводить и, в конце концов, кто какие стихотворения любит. Поэтому обойти эту тему на «Гуманитариуме» мы не могли. Приглашаем вас погрузиться в русскую поэзию с нами!

💞19 ноября, среда, 19:00 Лекция «Стихотворный перевод — искусство или наука?»
В лекции пойдет речь о том, как поэтический перевод в России с XIX до второй половины XX в. превращался из самодеятельности и кустарного журнального ремесла и части творческого наследия оригинального писателя в постепенно приобретавший правила, а затем научно обоснованный и институализированный труд — профессию, которой человек мог посвятить жизнь наравне с преподаванием, критикой, собственным художественным творчеством.

💞22 ноября, суббота, 13:00 Мастер-класс «Понаписали, а нам мучиться: как читать стихи?»
На мастер-классе мы разберем и обсудим несколько стихотворений русских поэтов в попытках разобраться: зачем они написаны именно так. Обсудим тропы, композицию и другие литературные приемы, разгадаем несколько загадок и попробуем разглядеть за сложными образами человеческие истории.

💞23 ноября, воскресенье, 16:00 Лекция «Зачем нужен поэтический корпус?»
Самым главным инструментом взаимодействия с поэтическим наследием для современного ученого стал корпус. Как с его помощью историк культуры путешествует во времени? Что из скрытого раньше становится явным? Как корпус становится телескопом лингвиста?

Вход на все мероприятия свободный по предварительной регистрации!

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

Толстые журналы, они же литературно-художественные и общественно-политические ежемесячники, принято считать нашим специалитетом, особенностью российского культурного ландшафта.
Это и так, и не так.
Не так, потому что периодические литературные издания и появились в Европе значительно раньше, чем в России, и сейчас выходят, слава богу, во всем мире.
И так, потому что только в нашей стране они составили сердцевину того, что раньше называлось литературным процессом, а теперь чаще называют литературным пространством.
Именно журналы у нас создавали внятные писательские репутации. Они продуцировали атмосферу диалога, а нередко и ожесточенной борьбы между различными литературными партиями. С ними связали свою судьбу едва ли не все заметные отечественные авторы. По ним судили, да и судят о достижениях и провалах словесности того или иного исторического периода. И входить в литературу по-прежнему принято прежде всего с журнальных страниц.

Сергей Чупринин, «Журнальный век Русская литературная периодика. 1917–2024».

Книга Сергея Чупринина состоит из двух частей. Первая — «Двенадцать толстяков» — это сборник очерков об исторической судьбе старейших и наиболее известных периодических литературных изданий России. Вторая часть — «Вереница» — это справочник, содержащий краткие сведения обо всех оказавшихся в поле зрения автора русских «толстых» и «тонких» (равно «бумажных» и сетевых) литературных журналах, альманахах, серийных сборниках, газетах и вообще об изданиях, ставящих перед собою задачу публикации литературных произведений или их исследование.

В этом труде, охватывающем более ста лет истории русской литературной периодики, автор выступает одновременно как отстраненный исследователь и как активный соучастник процесса, сочетая научный, публицистический и энциклопедический подходы и выстраивая сложную и объемную картину минувшего журнального века.

Обсудить с автором любимые журналы и не только можно уже совсем скоро — 17 ноября в 19:00 в Книжном клубе «Иностранки»!

Вход свободный по предварительной регистрации.

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

#irc_книги

Свидания наши в первое время ограничивались только взаимными приветствиями при входе и выходе или краткими замечаниями его мне по поводу той или другой корректурной поправки.
Я ссылалась тогда на грамматику, а он раздражительно восклицал:
— У каждого автора свой собственный слог, и потому своя собственная грамматика… Мне нет никакого дела до чужих правил! Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна; а где я чувствую, что не надо перед что ставить запятую, там я не хочу, чтобы мне ее ставили!
— Значит, вашу орфографию можно только угадывать, ее знать нельзя, — возражала я, стараясь лучше понять, чего от меня требуют.
— Да! Угадывать. Непременно. Корректор и должен уметь угадывать! — тоном, не допускавшим никаких возражений, сердито сдвигая брови, решал он.
Я умолкала и старалась, насколько умела, угадывать, но внутренно испытывала что-то вроде разочарования. Ни повелительный тон, к которому я совершенно тогда была непривычна, ни брюзгливо-недовольные замечания и раздражительные тревоги по поводу какой-нибудь неправильно поставленной запятой никак не мирились с моим представлением об этом писателе-человеке, писателе-страдальце, писателе-сердцеведе.
Вначале же почти все раздражало его. То — зачем поставили в статье его твердый знак на конце слова однакожъ, когда у него стоит мягкий — однакожь. То — зачем вводное предложение может быть поставлено в запятых, вместо того чтобы — как у французов и в «Русском вестнике» — поставить с черточкой посредине.

Тимофеева В. В. (О. Починковская). Год работы с знаменитым писателем // Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников. Т. 2. С. 141–142.
Цит. по: Текст Достоевского: Историко-филологические разыскания / Петр Александрович Дружинин. — М.: Новое литературное обозрение, 2025. — 312 с.: ил.

Сегодня исполняется 204 года со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. Его вклад в мировую литературу сложно переоценить, а уж вклад в жизнь каждого, кто прочитал хотя бы одно его произведение — тем более.

Творчество Достоевского, которое из области литературного творчества практически переходит в создание философской системы, становится предметом исследования для множества ученых. Трудов о Достоевском настолько много, что историки науки изучают уже не просто писателя и его творчество — они изучают науку о нем.

Книга «Достоевский в ХХ веке: Неизвестные документы и материалы» Петра Дружинина посвящена основным вехам истории науки о Достоевском: опираясь на большой корпус ранее неизвестных материалов, автор прослеживает, как в разные периоды менялось отношение к классику и его текстам. Исследование охватывает период от первых пореволюционных лет, когда власть не могла сформулировать свою четкую позицию, через 1930-е, 1940-е и 1950-е годы, когда наследие Ф. М. Достоевского подвергалось жесткой критике, и до реабилитации, хоть и не полной, в период Оттепели. Сюжеты, собранные в книге и подкрепленные обширным документальным приложением, складываются одновременно в увлекательный источниковедческий детектив и трагическую историю о посмертной судьбе мирового классика.

Поговорить о Достоевском и науке о нем можно на следующей неделе в рамках фестиваля «Гуманитариум». 21 ноября, пятница, в 19:00 встречаемся в Книжном клубе с Петром Дружининым. Ждем вас!

Посещение свободное по предварительной регистрации.

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

#фестиваль #лекция #кудасходитьвМоскве

#irc_книги

❓Как живут корейцы в России и странах СНГ? Как размышляют о самих себе и что их речь говорит о них самих? Как исследуют эти вопросы социолингвисты?

Приглашаем вас на лекцию «Корейцы Сахалина, Приморского края и СНГ» в рамках фестиваля «Гуманитариум»!

💗Когда: 21 ноября, 19:00
💗Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
💗Посещение: свободное по предварительной регистрации

Встреча задумана как научно-популярный рассказ о том, чем лекторы занимались в университете и чем продолжают заниматься сейчас. Цель — понятно и интересно рассказать о собственном исследовательском опыте; о том, как задумывается, происходит и завершается социолингвистическое исследование; о том, что наука не ограничивается стенами университетского кабинета или библиотеки.

Лекторы:
Айтжанов Санжар — лингвист, аспирант Факультета социологических наук НИУ ВШЭ, стажёр-исследователь Центра социокультурных и этноязыковых исследований Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, автор TG-канала «Однажды в поле».
Русанов Максим — лингвист, библиотекарь I категории Центра обслуживания читателей Библиотеки иностранной литературы, автор TG-канала «Studia Koreana».

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

#фестиваль #лекция #кудасходитьвМоскве #Корея #исследованиеКореи #koreanstudies

❓Как «правильно» нарушать правила, почему нарушение ритуала — проблема для мироустройства, а несоблюдение этикета — только ошибка конкретного человека? Что такое «искусство выбрать правильную норму»? Найдем ответы на лекции «Исследования этноэтикета на кафедре этнологии МГУ» в рамках фестиваля «Гуманитариум»!

💗Когда: 18 ноября, 19:00
💗Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
💗Посещение: свободное по предварительной регистрации

Этноэтикет — это способы правильно располагаться в пространстве (проксемика), здороваться и разговаривать, вести себя со старшими, равными и младшими. Все эти аспекты культуры нашли отражение в лекциях и работах сотрудников кафедры этнографии МГУ и, в первую очередь, А. А. Никишенкова. В лекции будет рассказано, какие ключевые идеи исследования этноэтикета (а более широко — нормативных практик) предлагали А. А. Никишенков и В. В. Карлов.

Лекцию прочитает кандидат исторических наук, доцент Исторического факультета МГУ, старший научный сотрудник Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ Андрей Туторский.

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

#фестиваль #лекция #кудасходитьвМоскве

Он, безусловно, был неудачником. А истории про неудачников, как известно, не пишут. Однако ему в этом отношении повезло — появился исследователь, который обратил на него внимание! Причем он не попытался сделать из неудачника героя, а перевел рассказ о нем в область микроисторического анализа. В результате Илья Копиевский представлен в книге как «нормальное исключение»: с одной стороны, человек вполне обычный, с другой — совершенно исключительный. Юрию Зарецкому удалось показать, что это был просветитель, сделавший первый шаг в реализации проекта Петра I по массовому изданию учебной литературы. Первый шаг бывает обычно неудачным, его стараются скорее забыть, но без него не было бы и следующих…

Редакторы серии «Микроистория» о Книге Юрия Зарецкого «Издательский проект Петра Первого: Илья Копиевский и новые русские книги».

Исследование Юрия Зарецкого рассказывает об издательском проекте Петра I времен Великого посольства и исполнителях этого проекта. Главным из них был малоизвестный выходец из белорусских земель Илья Копиевский, который переводил, составлял и издавал в типографии амстердамского купца Яна Тессинга первые светские учебные пособия на русском языке. На основе новых материалов воссоздаются драматические события биографии Копиевского, трудности, с которыми он сталкивался в своей переводческой и издательской деятельности. Амстердамские книги нашли в России немало читателей — их имена, род занятий и круг интересов Юрий Зарецкий реконструирует на основе сохранившихся владельческих записей. Скрупулезное исследование жизни и трудов Копиевского позволяет автору по-новому взглянуть на один из важных эпизодов истории петровских реформ.

Приглашаем всех тех, кто интересуется историей петровской России и/или методологией микроистории на презентацию книги Юрия Зарецкого!

⭐️19 ноября, среда, 19:00, Книжный клуб! Посещение свободное по предварительной регистрации.

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

#irc_книги

Слово о лингвистике

В этом году исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося лингвиста Андрея Анатольевича Зализняка. Наш фестиваль «Гуманитариум» во многом посвящен именно его научному и творческому наследию. Делимся с вами мероприятиями, которые помогут вам погрузиться в научный метод Зализняка и сделать новые научные открытия:

🔧17 ноября, понедельник, 17:00 Лекция «"Слово о полку Игореве" в пространстве переводов»
Можно сказать, что переводоведение вокруг «Слова» уже выделилось в самостоятельную область филологического знания. Какие существуют необычные переводы «Слова»? Есть ли в них какие-то закономерности? Кто среди переводчиков традиционалист, а кто экспериментатор? Есть ли тут свои редкости и загадки?

🔧18 ноября, вторник, 15:00 Мастер-класс «Слово о лингвистике: как доказать подлинность древнего текста?»
На мастер-классе мы изучим самые острые аргументы скептиков и познакомимся с лингвистическим инструментарием Зализняка. Мастер-класс покажет, как строгие научные методы работают с древними памятниками и почему лингвистика — мощный доказательный инструмент.

🔧22 ноября, суббота, 14:30 Семинар «Для лиц, незнакомых с баскским языком: решаем лингвистические задачи»
Лингвистические задачи многим знакомы по школьным олимпиадам: это основанные на языковых явлениях логические задачки, для решения которых вовсе не обязательно быть лингвистом. На семинаре мы попробуем решить одни из первых таких задач, созданные лингвистом и популяризатором науки академиком А. А. Зализняком.

Вход на все мероприятия свободный по предварительной регистрации!

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

“Сопротивление – это акт человеческой доброты?” Сопротивление во Франции

🎧Послушать выпуск на других площадках можно по ссылкам:
ВКонтакте
Яндекс.Музыка
Apple Podcasts
ЗВУК
Mave

Какие формы Сопротивления существовали? Правда ли, что у французского Сопротивления – женское лицо? Какую роль в Сопротивлении сыграли библиотекари?
В этом выпуске пытаемся найти ответы на все эти вопросы и обсуждаем, почему “миф” о Сопротивлении приходится пересматривать спустя 80 лет.

Если после прослушивания выпуска вам станет интересно погрузиться в заявленную тему немного глубже, советуем начать с книги «История Сопротивления во Франции, 1940-1944» (М., НЛО, 2025).
Презентация этой книги прошла в Библиотеке иностранной литературы 8 октября 2025 года.

24 — 25 июня 2025 года Научный зал “Иностранки” принимал участников и слушателей первой в Библиотеке за последние пятьдесят лет научно-практической конференции, посвященной европейским антифашистским движениям. Основой конференции стали архивные и книжные собрания, проекты сохранения и представления культурно-исторического наследия, о которых рассказали докладчики из Москвы, Симферополя, Калининграда и даже Италии.

Запись конференции от 24.06 можно посмотреть здесь (доклад Владимира Фролова с 05:30).
Запись конференции от 25.06 можно посмотреть по ссылке.

В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).

✍️ Лингвистическая задача для самых смекалистых!

У русских односложных существительных мужского рода в родительном падеже единственного числа ударение может падать на основу (например, свет —свЕта) или на окончание (например, щит —щитА). Выбор между этими двумя возможностями подчинён у таких слов (не считая малоизвестных) некоторому правилу, из которого, впрочем, имеется определённое число исключений.

В приведенном на картинке списке все слова, кроме одного, подчиняются этому правилу. Пишите в комментариях свои догадки, а в следующей публикации мы дадим верный ответ!

Эту задачу нам предложили коллеги из Библиотеки иностранной литературы, где с 17 по 23 ноября пройдет фестиваль «Гуманитариум».

🌍 Вокруг света

Истинный ответ на сегодняшнюю лингвистическую задачу

По мнению некоторых лингвистов, слово «люд», действительно, может считаться исключением. Но, если мы обратимся к первоисточнику, советскому и российскому лингвисту А. А. Зализняку, то исключением будет слово «стыд».

Объяснение следующее:

У односложных существительных мужского рода в родительном падеже единственного числа ударение падает на окончание, если существительное исчисляемое, и на основу — если оно неисчисляемое.

С подробным решением, взятым из первоисточника, можете ознакомиться здесь.

Источник: «Задачи лингвистических олимпиад 1965—1975».

🌍 Вокруг света

Дайджест дайджестов

Друзья, уже завтра стартует наш ежегодный междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум». Скажем искренне и честно — мы очень долго и тщательно его готовили. Договаривались с самыми интересными спикерами, выбирали самые увлекательные книги по теме в издательстве «Новое литературное обозрение», выбирали цвет для программки, продумывали разные мелочи... Мы сами действительно предвкушаем все мероприятия предстоящей недели. Нам очень хочется поговорить о поэтическом корпусе, и о путешествиях по Псковской области, и решить лингвистические задачки, и научиться уже, в конце концов, правильно читать стихи, погрузиться в этноэтикет и проблемы перевода Пушкина на словенский и во многое, многое другое! Надеемся, что и вам будет интересно. Мы вас очень ждем!

А пока делимся дайджестом небольших тематических подборок мероприятий — чтобы каждый нашел что-то себе по душе!

⭐️Марафон НЛО в «Иностранке»!
Пять книжных презентаций и тематическая книжная ярмарка — вы обязательно встретите ту-самую-книгу!

⭐️Лекторий «Гуманитариума»
Собрали расписание всех лекций в одном посте. Если вы думаете, что лекции — это скучно, позвольте вас переубедить.

⭐️Мастер-классы на «Гуманитариуме»
Когда после лектория вам захочется применить полученные знания на практике.

⭐️Поэтические разговоры
Ждем поэтов, поэтесс, любителей поэзии, исследователей поэзии, сочувствующих поэзии, переводчиков поэзии и всех-всех-всех! Включая муз, конечно же.

⭐️90 лет со дня рождения А.А. Зализняка
Погрузимся в научный метод лингвиста и совершим собственные научные открытия.

Но это, конечно, далеко не все. Полная программа доступна на сайте📚

Вход на все мероприятия свободный по предварительной регистрации!

Ждем вас!

💗Междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»: наука, которая говорит с тобой на одном языке

Гуманитарные науки — это не скучные учебники, а детективные расследования, путешествия во времени и ключ к пониманию окружающего.

🎆Открываем наш Ежегодный междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум» в «Иностранке»… Подарками!

🎁Вместе с издательством «Новое литературное обозрение» и нашим Центром междисциплинарных исследований дарим 2 книги: В. Турчаненко, Д. Цыганова «Пушкин наш, советский!» и М. Бару «Не имеющий известности».

В. Турчаненко и Д. Цыганов в своей книге раскрывают историю советского пушкиноведения.
Книги Михаила Бару  — памятник в прозе маленьким русским городам. Он показывает, как исторические сюжеты преломляются в частной жизни людей, которые жили в этих местах в определенное время.

❓Что нужно?

🔹быть подписанным на «Иностранку», Междисциплинарку и Новое литературное обозрение;
🔹нажать кнопку «Участвую!».

📌Итоги подведем 23 ноября, в последний день Фестиваля.

Удачи!💙

🔗Подробная программа Фестиваля — на нашем сайте. Присоединяйтесь!