Дорогие друзья!

Спасибо вам за то, что были с нами в этом году! Учили с нами армянский и валлийские языки, ходили на лекции так часто, что мы с вами уже по-дружески узнавали друг друга, читали книги, занимались в зале и доверяли нам даже свои тревоги и страхи по-поводу сессии — уверены, что все было сдано на отлично.

В 2026 году планируем продолжать наполнять каждый день интересом к окружающему нас миру и не сбавлять обороты. Приглашаем вас исследовать мир вместе с нами!

Наука должна быть весёлая, увлекательная и простая. Таковыми же должны быть и учёные.

П.Л. Капица

С Новым годом!✨

Что посмотреть: Ким Филби, Толкин и русский язык

Новогодние каникулы — время, когда можно укутаться в плед и изучить биографию разведчика Кима Филби, или подумать о связи между юнгианской психологией и древними мистическими текстами, или...

Делимся с вами подборкой записей наших лекций за 2025 год — вдруг, на какое-то мероприятие вы очень хотели попасть, но не успели? Сейчас самое время посмотреть то, что так хотелось!

1️⃣Ким Филби: человек и книги
На встречах цикла «О разведке из первых рук» мы говорим о разведчиках и с разведчиками об их непростом пути, о сложных выборах и решениях, которые они должны принимать каждый день. На этой встрече мы говорили с учениками Кима Филби, а также представили книги из его личной библиотеки, которые теперь хранятся в «Иностранке». Мы говорили о том, каким человеком он был дома — в домашней библиотеке, на кухне, на прогулке…

2️⃣Юнгианская психология и древние мистические тексты: ищем точки соприкосновения
В первой половине XX в. К. Г. Юнг разработал аналитическую психологию, центральная тема которой — познание бессознательного и стремление человека к целостности. Юнг опирался на архетипические сюжеты, видя в них ключ к пониманию психических процессов. Мудрецы, которых называют сирийскими мистиками, жили в Месопотамии и Персии в VII–X вв. и писали по-арамейски. Они создали уникальные в восточном христианстве описания внутреннего мира человека, используя образы и мифопоэтический язык. Открытия аналитической психологии и прозрения сирийских мистиков могли бы пролить друг на друга взаимный свет.

3️⃣Задачи библиографической науки в XXI веке
Сколько на свете существует книг? Только в «Иностранке» их количество исчисляется миллионами! Как же среди них найти нужную книгу? Как быстро узнать всю самую нужную информацию о книге? Как, в конце концов, их систематизировать и расставить в пространстве библиотеки и собственного дома? Для ответов на эти вопросы существует библиография — наука (или даже искусство) описания книги. Как и всякие науки и искусства, библиография требует времени и терпения для того, чтобы ей овладеть. Неприступная и непонятная на первый взгляд, она становится интереснее и увлекательнее с каждым новым погружением в нее. А еще библиография не стоит на месте — и подстраивается под вызовы времени. Именно об этом мы говорим на методическом семинаре для молодых специалистов «Задачи библиографической науки в XXI веке»!

4️⃣Московский язык: коренные и "понаехавшие"
Как узнать москвича по речи? Как сложился московский язык, и сколько в нем «столичного», а сколько — «деревенского»? И главное — что будет дальше? Поглотит ли «московская речь» весь русский язык — или наоборот, язык приезжих сотрет ее особенности? Мы говорим на русском языке — и этот язык меняется вместе с нами, страной и миром, Куда идет русский язык? Кто больше всего влияет на его развитие? Какие главные тенденции его развития сейчас? Утонет ли он в англицизмах — или других заимствованиях? Что в нем появляется нового — а что исчезает навсегда? Ответы на эти и другие вопросы найдем на лекции кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела теоретической лингвистики Института языкознания РАН, автора канала «Сложное предложение» Игоря Исаева.

5️⃣Память, говори: как работают с памятью Толкин, Пруст и Бергсон
Уловить, а тем более раскрыть сходство в методах великих писателей — трудно, иногда практически невозможно, но в стенах «Иностранки» сказка и быль, наконец, смогут раскрыться друг через друга и подарить нашим читателям новую оптику восприятия большой литературы. Произведения Толкина — не сказка. Это дань памяти тем событиям, в которых он участвовал, людям, которых он любил.

🔗Все наши записи ищите по ссылке! Приятного просмотра🤗

ОЧГБ: подкаст для тех, кто любит книги...

...а еще историю ХХ века, работать в архивах, поплакать, посмеяться, восхититься, ужаснуться, и, в конце концов, узнать что-то новое о мире, который его окружает.

В 2025 году мы возродили наш подкаст «О чем говорят библиотекари?» (первый сезон, который состоит из бесед с сотрудниками «Иностранки» на разные темы, от инскриптов до дополненной реальности, мы записали в 2023 году). Второй сезон у нас получился «моно-сезоном»: он посвящен всего одной теме — Сопротивлению Европы во время Второй мировой войны.

Записали 7 выпусков, в которых рассказываем о нашей выставке, Жорже Романе, работе в архивах и историях, которые явились нам (и, может, и вам) через выставку. Сезон получился эмоциональным и, как мы надеемся, полезным — может быть, он вдохновит вас на собственное исследование.

🎧Послушать подкаст можно по ссылкам:
Mave
Яндекс.Музыка
Apple.Podcasts
ЗВУК
ВКонтакте
Telegram по #irc_очгб

Будем рады вашим прослушиваниям, реакциям и комментариям! Для нас это правда очень важно🥰

Дорогие друзья!

Как ваши каникулы?
Этот пост — наше обещание познакомиться с вами! Расскажите нам, какой вы читатель, и мы расскажем вам, какие книги вам понравятся, ну или как-то так говорят настоящие библиотекари.

Начнем, конечно, с этой картинки: какой вы тип читателя?🤓

И последний вопрос на сегодня!

Что вы бы предпочли использовать в качестве книжной закладки? Вот Вяч. Вс. Иванов использовал фантики, билеты на самолет, приглашения, конверты с письмами и без писем, сами письма, черновики ответов и многое другое... Мы даже как-то выставку на эту тему делали!

Если вдруг мы о чем-то не спросили, а вы хотите это о себе рассказать, то ждем ваших комментариев!🤗

Что почитать?

Во время праздников неизменно наступает тот самый момент, когда в руки снова хочется взять книгу.
Здесь можно найти все оцифрованные книги из Научного зала! Их можно почитать онлайн🧡

Делимся подборкой из пяти книг (поверьте, в других «читалках» вы их не найдете):

1️⃣Ronan, Colin A. The Cambridge illustrated history of the world's science
Для тех, кто еще не готов читать много букв и хочет посмотреть картинки (хотя как будто бы букв в этой книге больше, чем картинок). Здесь — история развития науки в различных странах мира c древнейших времен и до XX в.

2️⃣Was ist ein Bild? Antworten in Bildern
Что такое изображение? Ответ в картинках. На самом деле — сборник статей к 70-летию Готфрида Бёма, немецкого архитектора и скульптора. Чтение для тех, кто хочет лучше разобраться в визуальном повороте или прокачать немецкий язык искусствоведческой лексикой.

3️⃣Hanson, Helen Hollywood soundscapes
Если музыка «старого» Голливуда зачаровывает вас также, как и админа, эта книга — для вас. Исследуя ряд фильмов, начиная с раннего звукового периода (1931) и заканчивая поздним студийным периодом (1948), и опираясь на широкий спектр архивных источников, книга раскрывает, как работали звукорежиссеры Голливуда. В книге показано, как звукооператоры разрабатывали правила, позволяющие рассказывать истории с помощью звука, помещая их в рамки производственной культуры студийного кинопроизводства и раскрывая историю коллективного творчества.

4️⃣Hu, Tung-Hui A prehistory of the cloud
Мы можем представить себе цифровое облако как нечто бесформенное, безмолвное, бесплотное и ничем не связанное. Однако реальность облака воплощена в тысячах огромных центров обработки данных, каждый из которых может потреблять столько же электроэнергии, сколько город среднего размера. Даже все эти центры обработки данных являются лишь небольшой частью облака. За этой иконкой в форме облака на наших экранах скрывается целая вселенная технологий и культурных норм, которые работают на то, чтобы мы не замечали их существования. В этой книге Тун-Хуэй Ху исследует разрыв между реальным и виртуальным в нашем понимании облака.

5️⃣Carruthers, Mary The experience of beauty in the Middle Ages
Книга, написанная легким языком, с множеством современных примеров и параллелей, формулирует новый подход к средневековым эстетическим ценностям, основанным на восприятии и чувствах обычной жизни, состоящий из игры и смеха, и одновременно трудной работы. Автор показывает, что средневековые стилистические значения разнообразия, сладости, хорошего вкуса, и обычной красоты основаны на классических и средневековых биологических теориях изменений и постоянного движения в организме человека, а не только на символике и теологии. Книга будет интересна всем любителям средневекового искусства, литературы, архитектуры, музыки и живописи, а также исследователям религии и языка красоты.

Желаем приятного чтения!🌸

Французский синдром. «Иностранная литература», № 1 в 2026 году

Традиционно январский номер журнала «Иностранная литература» открывает новый издательский год одним из европейских направлений переводной классической и современной литературы. Приглашаем вас на презентацию!

🔸Когда: 22 января, 18:30.
🔸Где: Библиотека иностранной литературы, Научный зал, 2 этаж.
🔸Посещение: свободное.

Тексты классиков Шарля Нодье, Стендаля, Бальзака, Верлена, Кокто, Сен-Жон Пирса, а также новых авторов (Никола Вердана, Эдмона Жабеса, Жана-Клода Пиротта, Мейлис де Керангаль) представляют читателю всю панораму франкоязычной поэзии и прозы последних двухсот лет, от холмов и долин европейских франкоязычных стран до мистицизма еврейской философии Каира и Александрии.

«Иностранная литература» — единственный в России постоянно выходящий журнал, знакомящий читателя с новинками зарубежной литературы. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это впервые публикуется на русском языке. Январь 2026 года не стал исключением, знаменуя продолжение традиции межкультурного общения литературно-художественными средствами.

Номер представит главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант.

Ждем вас!❤️

#иностраннаялитература #иностранка #перевод #французскийязык #французскаялитература #Франция

Дорогие друзья!🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Нам нравится учиться новому и чему-то необычному — поэтому вместе с вами мы учим валлийский язык. Если вы хотите попасть на занятия, всю информацию вы можете найти здесь.

А тех, кто к нам уже ходит, хотим предупредить: по не зависимым от Библиотеки иностранной литературы причинам мастер-класс валлийского языка 17 января в 15.00 будет проведен онлайн.

По всем вопросам просьба обращаться на почту irc@libfl.ru

Ждем вас!🧡