День 28
Следующие 10 иероглифов (271-280):
听白界达光放强即像难
http://telegra.ph/Den-28-05-24
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Mălì, zánmen míngtiān dào Sēnlín Gōngyuán qù yĕcān, zĕnmeyàng?
- Nàli kōngqì xīnxian, yòu hĕn ānjìng.
- Zhāng Fāng, nĭ de zhŭyi búcuò. Ràng wŏ lái kāi chē ba.
- Zánmen dōu qí zìxíngchē ba.
- Qí zìxíngchē? Wŏ hăo jiŭ méi qí zìxíngchē le.
- Nĭ yīnggāi duànliàn duànliàn, zuì hăo mĕi tiān dōu qí zìxíngchē.
- Zài Zhōngguó, mĕi gè rén dōu qí zìxíngchē ma?
- Zài Zhōngguó zìxíngchē shì zhòngyào de jiāotōng gōngjù, wŏ jiăli, chúle wŏ māma, mĕi rén dōu yŏu yí liàng zìxíngchē.
- Qí zìxíngchē bù wūrăn kōngqì, yòu néng duànliàn shēntĭ.
- Zìxíngchē hái yòng bù zháo dà miànjī de tíngchēchăng.
- Xiànzài shì huángjīnzhōu, yīnggāi hăohăor wán(r) wán(r).
- Nĭ yīnggāi hé Tānmŭ yìqĭ qù lǚxíng.
- Tānmŭ chūchāi le, hé nĭ qù yíyàng.
- Wŏ hé Tānmŭ bù yíyàng.
- Chúle Tānmŭ, wŏ zuì xĭhuān nĭ le.
- Ō, wŏ hĕn róngxìng!
#день28
Следующие 10 иероглифов (271-280):
听白界达光放强即像难
http://telegra.ph/Den-28-05-24
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Mălì, zánmen míngtiān dào Sēnlín Gōngyuán qù yĕcān, zĕnmeyàng?
- Nàli kōngqì xīnxian, yòu hĕn ānjìng.
- Zhāng Fāng, nĭ de zhŭyi búcuò. Ràng wŏ lái kāi chē ba.
- Zánmen dōu qí zìxíngchē ba.
- Qí zìxíngchē? Wŏ hăo jiŭ méi qí zìxíngchē le.
- Nĭ yīnggāi duànliàn duànliàn, zuì hăo mĕi tiān dōu qí zìxíngchē.
- Zài Zhōngguó, mĕi gè rén dōu qí zìxíngchē ma?
- Zài Zhōngguó zìxíngchē shì zhòngyào de jiāotōng gōngjù, wŏ jiăli, chúle wŏ māma, mĕi rén dōu yŏu yí liàng zìxíngchē.
- Qí zìxíngchē bù wūrăn kōngqì, yòu néng duànliàn shēntĭ.
- Zìxíngchē hái yòng bù zháo dà miànjī de tíngchēchăng.
- Xiànzài shì huángjīnzhōu, yīnggāi hăohăor wán(r) wán(r).
- Nĭ yīnggāi hé Tānmŭ yìqĭ qù lǚxíng.
- Tānmŭ chūchāi le, hé nĭ qù yíyàng.
- Wŏ hé Tānmŭ bù yíyàng.
- Chúle Tānmŭ, wŏ zuì xĭhuān nĭ le.
- Ō, wŏ hĕn róngxìng!
#день28
Telegraph
День 28
Следующие 10 иероглифов (271-280): произношение: tīng перевод: слушать, слушаться, позволять примеры: 听力 tīnglì – слух, слушание, аудирование 好听 hǎotīng – приятный на слух, мелодичный 随身听 suíshēntīng – плеер произношение: bái перевод: белый, седой, побелеть…
День 29
Следующие 10 иероглифов (281-290):
且思象完式色路记南品
http://telegra.ph/Den-29-05-24
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Xiăo Lán, wŏ huílái le.
- Wŏ yào de dōngxi, dōu măi huílái le ma?
- Dōu măi huílái le: miànbāo, niúnăi, yú, ròu, shūcài.
- Jīang Shān, bă cài lánzi gĕi wŏ.
- Gànmá?
- Wŏ kànkan hái quē shénme.
- Méi cuò, chū mén de shíhou wŏ xiĕ le yí ge tiáor, bă yào măi de dōngxi dōu jì xià lē.
- Wŏ yào niú ròu, zhè shì yáng ròu. Niú hé yáng nĭ dōu fēn bù qīng ya?
- Shì ma? Niú ròu hé yáng ròu chàbuduō, còuhe zhe ba.
- Jī dàn ne? Wŏ gàosu guo nĭ, jiāli méiyŏu jīdàn le.
- Hāi! Wŏ bă zhè shìr wàng le!
- Nĭ dàodĭ háshi yào wàng shìr! Zhè năr shì jiăozi pír, zhè shì chūnjuănr pír!
- Shì ma? Bù kĕnéng ba!
- Nĭ kànkan, zhè yàoshi bāo jiăozi, gāi yŏu duō dà gèr?
- Zāogāo! Wŏ qù huàn ba!
- Huàn shénme ya? Găi chī chūnjuănr dé le!
В конце занятия повторите #ключи.
#день29
Следующие 10 иероглифов (281-290):
且思象完式色路记南品
http://telegra.ph/Den-29-05-24
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Xiăo Lán, wŏ huílái le.
- Wŏ yào de dōngxi, dōu măi huílái le ma?
- Dōu măi huílái le: miànbāo, niúnăi, yú, ròu, shūcài.
- Jīang Shān, bă cài lánzi gĕi wŏ.
- Gànmá?
- Wŏ kànkan hái quē shénme.
- Méi cuò, chū mén de shíhou wŏ xiĕ le yí ge tiáor, bă yào măi de dōngxi dōu jì xià lē.
- Wŏ yào niú ròu, zhè shì yáng ròu. Niú hé yáng nĭ dōu fēn bù qīng ya?
- Shì ma? Niú ròu hé yáng ròu chàbuduō, còuhe zhe ba.
- Jī dàn ne? Wŏ gàosu guo nĭ, jiāli méiyŏu jīdàn le.
- Hāi! Wŏ bă zhè shìr wàng le!
- Nĭ dàodĭ háshi yào wàng shìr! Zhè năr shì jiăozi pír, zhè shì chūnjuănr pír!
- Shì ma? Bù kĕnéng ba!
- Nĭ kànkan, zhè yàoshi bāo jiăozi, gāi yŏu duō dà gèr?
- Zāogāo! Wŏ qù huàn ba!
- Huàn shénme ya? Găi chī chūnjuănr dé le!
В конце занятия повторите #ключи.
#день29
Telegraph
День 29
Следующие 10 иероглифов (281-290): произношение: qiě перевод: временно, пока, пока еще примеры: 且慢 qiěmàn – минуточку! 而且 érqiě – между прочим, к тому же, вдобавок 且看 qiěkān – обратимся к, посмотрим пока на произношение: sī перевод: думать, вспоминать,…
День 30
Следующие 10 иероглифов (291-300):
住告类求据程北边死张
http://telegra.ph/Den-30-05-25
Мы закончили изучение с 201 по 300 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятия повторите с 101 по 200 иероглиф.
#день30
Следующие 10 иероглифов (291-300):
住告类求据程北边死张
http://telegra.ph/Den-30-05-25
Мы закончили изучение с 201 по 300 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятия повторите с 101 по 200 иероглиф.
#день30
Telegraph
День 30
Следующие 10 иероглифов (291-300): произношение: zhù перевод: проживать, остановиться, прекратиться примеры: 住宅 zhùzhái – квартира, дом, жилище, жилищный 住房 zhùfáng – жилье, жилое помещение, жилое здание 居住 jūzhù – заселенность, жить, проживать произношение:…
День 31
Следующие 10 иероглифов (301-310):
该交规万拉格望觉术共
http://telegra.ph/Den-31-05-25
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Lăobăn, yŏu Zhōngguó jiŭ ma?
- Wŏmen de shāngdiàn shāngpĭn fēngfù, yŏu gè zhŏng Zhōngguó míngjiŭ, nín yào nă yì zhŏng?
- Zhè zhŏng báijiŭ xiāng wèir zuì nóng, yòu bú tài guì, yào píng zhè ge.
- Nín bú yào píng jiŭ ma? Zhè zhŏng jiŭ xiāng tián róuhé, nǚshì, háizi dōu néng hē.
- Hăo, zài lái yì píng tián jiŭ.
- Bù măi biéde le? Nín bă niánhuò bàn qí le ma?
- Duì le, hái quē fù duìliánr.
- Wò zhèr yŏu yìn hăo de duìliánr, nín suíbiàn tiāo.
- Nĭ bă zhè fù gĕi wŏ kànkan. Zhè fù duìliánr zì hăo, nèiróng yĕ hăo, măi zhè fù. Yígòng duōshăo qián?
- Yígòng bāshí’èr yuán. Nín zhè shì yìbăi yuán, zhăo nín shíbā yuán.
- Lăobăn, nĭ zhēn huì zuò shēngyi.
- Wŏ zhèr shì Zhōnghuá jiē lăo diàn, wŏmen diàn shāngpĭn fēnfù, jiàqian gōngdao, huānyíng suíshí guānglín.
#день31
Следующие 10 иероглифов (301-310):
该交规万拉格望觉术共
http://telegra.ph/Den-31-05-25
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Lăobăn, yŏu Zhōngguó jiŭ ma?
- Wŏmen de shāngdiàn shāngpĭn fēngfù, yŏu gè zhŏng Zhōngguó míngjiŭ, nín yào nă yì zhŏng?
- Zhè zhŏng báijiŭ xiāng wèir zuì nóng, yòu bú tài guì, yào píng zhè ge.
- Nín bú yào píng jiŭ ma? Zhè zhŏng jiŭ xiāng tián róuhé, nǚshì, háizi dōu néng hē.
- Hăo, zài lái yì píng tián jiŭ.
- Bù măi biéde le? Nín bă niánhuò bàn qí le ma?
- Duì le, hái quē fù duìliánr.
- Wò zhèr yŏu yìn hăo de duìliánr, nín suíbiàn tiāo.
- Nĭ bă zhè fù gĕi wŏ kànkan. Zhè fù duìliánr zì hăo, nèiróng yĕ hăo, măi zhè fù. Yígòng duōshăo qián?
- Yígòng bāshí’èr yuán. Nín zhè shì yìbăi yuán, zhăo nín shíbā yuán.
- Lăobăn, nĭ zhēn huì zuò shēngyi.
- Wŏ zhèr shì Zhōnghuá jiē lăo diàn, wŏmen diàn shāngpĭn fēnfù, jiàqian gōngdao, huānyíng suíshí guānglín.
#день31
Telegraph
День 31
Следующие 10 иероглифов (301-310): произношение: gāi перевод: следует, необходимо, должен, нужно примеры: 该国 gāiguó – соответствующая страна, вышеуказанная страна 应该 yīnggāi – надо, быть должным, заслуженно 不该 bù gāi – не должно, не следует, виноватый произношение:…
День 32
Следующие 10 иероглифов (311-320):
传师观清今切院让识候
http://telegra.ph/Den-32-05-31
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Zhè jiù shì Bĕijīng de cài lánzi – nóngmào shìchăng.
Zhè ge shìchăng shāngpĭn fēnfù, jiàqian bĭjiào piányi.
- Wè le bàn tiān, zŏngsuàn bèi wŏmen zhăo dào le. Ā! Zhèlĭ zhème rènao!
Dōngxi zhème duō! Shūcài, shuĭguŏ zhème xīnxian!
- Zhè xiāngjiáo júzi duō hăo! Huánggua xīhóngshì duō xīnxian!
- Jī, yā, yú, ròu, dàn yĕ fēnfù jí le!
- Bié jĭ, xiăoxin jī dàn gĕi jĭ pò le!
- Zhèr chúle nĭ, háiyŏu biéde wàiguó péngyou.
- Wàiguó dàshĭguăn de rén cháng lái zhèlĭ, hăoduō dōngxi dōu rang tāmen măi zŏu le.
- Zhè huó yú zhēn bàn! Wŏ yào zhè yì tiáo!
- Zhè tiáo yú tā măile, nín yào nà tiáo yú ba.
- Zhè yú zhĕnme mài?
- Wŭ yuán yì jīn.
- Jiàqian guì le diănr, piányi diăn zĕnmeyàng?
- Sì kuài wŭ yì jīn, mài gĕi nín le. Zhè tiáo yú liù jīn, nín gĕi èrshíqī kuài.
- Hăo ba, zhè shì sānshí kuài.
- Zhăo nín sān kuài. Huānyíng zài lái, bye-bye!
- Tā hái huì wàiyŭ?
- Yìxiē niánqīng shāngfàn huì jĭ jù, dàn fāyīn bú tài biāozhŭn.
#день32
Следующие 10 иероглифов (311-320):
传师观清今切院让识候
http://telegra.ph/Den-32-05-31
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Zhè jiù shì Bĕijīng de cài lánzi – nóngmào shìchăng.
Zhè ge shìchăng shāngpĭn fēnfù, jiàqian bĭjiào piányi.
- Wè le bàn tiān, zŏngsuàn bèi wŏmen zhăo dào le. Ā! Zhèlĭ zhème rènao!
Dōngxi zhème duō! Shūcài, shuĭguŏ zhème xīnxian!
- Zhè xiāngjiáo júzi duō hăo! Huánggua xīhóngshì duō xīnxian!
- Jī, yā, yú, ròu, dàn yĕ fēnfù jí le!
- Bié jĭ, xiăoxin jī dàn gĕi jĭ pò le!
- Zhèr chúle nĭ, háiyŏu biéde wàiguó péngyou.
- Wàiguó dàshĭguăn de rén cháng lái zhèlĭ, hăoduō dōngxi dōu rang tāmen măi zŏu le.
- Zhè huó yú zhēn bàn! Wŏ yào zhè yì tiáo!
- Zhè tiáo yú tā măile, nín yào nà tiáo yú ba.
- Zhè yú zhĕnme mài?
- Wŭ yuán yì jīn.
- Jiàqian guì le diănr, piányi diăn zĕnmeyàng?
- Sì kuài wŭ yì jīn, mài gĕi nín le. Zhè tiáo yú liù jīn, nín gĕi èrshíqī kuài.
- Hăo ba, zhè shì sānshí kuài.
- Zhăo nín sān kuài. Huānyíng zài lái, bye-bye!
- Tā hái huì wàiyŭ?
- Yìxiē niánqīng shāngfàn huì jĭ jù, dàn fāyīn bú tài biāozhŭn.
#день32
Telegraph
День 32
Следующие 10 иероглифов (311-320): произношение: chuán перевод: передавать, сообщать, повествование, история, биография примеры: 传说 chuánshuō – слухи, ходят слухи, легенда, предание 传真 chuánzhēn – факс, факсимильное изображение 上传 shàng chuán – загрузка…
Дополнительный материал на ассоциативное мышление, из учебника “Chineasy. Китайский – легко!”: http://telegra.ph/Dop-urok--1-05-26
Telegraph
Доп. урок № 1
人 rén – человек 从 cóng – следовать, идти следом 众 zhòng – толпа 大 dà – большой 夫 fū – мужчина, муж 大人 dàrén – взрослый 大众 dàzhòng – общественность, общественный, популярный 众人 zhòngrén – люди, множество людей 夫人 fūren – жена, супруга, госпожа 太 tài – слишком…
День 33
Следующие 10 иероглифов (321-330):
带导运笑步改收根干造
http://telegra.ph/Den-33-05-31
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Xiăo Lán, wŏ shànbān qù le.
- Jiān Shān, huílái!
- Gànmá?
- Xià yŭ le, dài shàng yŭsăn ba.
- Yún bù duō, yòu guā fēng le, yíhuìr kĕnéng chū tàiyáng de.
- Bié pà máfan, yàoshi lín le yŭ, yòu gāi gănmào fāshāo le.
- Wŏ năozi bù hăo, chángcháng wàng shìr yĕxŭ huì bă yŭsăn diū le.
- Nĭ bú huì xiăoxin diănr!
- Shàng cì diū le yŭsăn, wŏ dào dìtiĕ zhàn qù zhăo, yòu bă màozi wàng nàr le.
- Nĭ jiănzhí xiàng gè cūxīn de háizi!
- Săn ne? Gāngcái hái ná zài shŏu shang!
- Zài yĭzi shàng!
В конце занятия повторите #ключи.
#день33
Следующие 10 иероглифов (321-330):
带导运笑步改收根干造
http://telegra.ph/Den-33-05-31
Прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Xiăo Lán, wŏ shànbān qù le.
- Jiān Shān, huílái!
- Gànmá?
- Xià yŭ le, dài shàng yŭsăn ba.
- Yún bù duō, yòu guā fēng le, yíhuìr kĕnéng chū tàiyáng de.
- Bié pà máfan, yàoshi lín le yŭ, yòu gāi gănmào fāshāo le.
- Wŏ năozi bù hăo, chángcháng wàng shìr yĕxŭ huì bă yŭsăn diū le.
- Nĭ bú huì xiăoxin diănr!
- Shàng cì diū le yŭsăn, wŏ dào dìtiĕ zhàn qù zhăo, yòu bă màozi wàng nàr le.
- Nĭ jiănzhí xiàng gè cūxīn de háizi!
- Săn ne? Gāngcái hái ná zài shŏu shang!
- Zài yĭzi shàng!
В конце занятия повторите #ключи.
#день33
Telegraph
День 33
Следующие 10 иероглифов (321-330): произношение: dài перевод: лента, пояс, ремень, носить с собой, вместе, заодно примеры: 带来 dàilái – наносить, принести, привезти 带头 dàitóu – возглавлять, руководить, вести за собой 领带 lǐngdài – галстук произношение: dǎo…