This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
...И сколько ещё не влезло в это короткое видео.
2024 год помотал меня так сильно, что я действительно могла только лежать и смотреть в стену, пока мой телефон истерично бился от сообщений, сообщений, сообщений. Я впервые узнала, что это такое - когда ты не можешь даже держать в руке вилку, настолько тебе плохо.
И у меня было ровным счётом ноль планов на 2025 год, но он оказался буквально моей прайм-эрой.
Спасибо за то, что вы были со мной, учились у меня, поддерживали меня, работали со мной, просто веселились со мной. Спасибо тем, кто молча читал и тем, кто писал сообщения!
В 2026 году я просто хочу быть счастливой и, по возможности, такой же деятельной. Потому что есть ещё примерно миллион вещей, которые я мечтаю сделать.
2024 год помотал меня так сильно, что я действительно могла только лежать и смотреть в стену, пока мой телефон истерично бился от сообщений, сообщений, сообщений. Я впервые узнала, что это такое - когда ты не можешь даже держать в руке вилку, настолько тебе плохо.
И у меня было ровным счётом ноль планов на 2025 год, но он оказался буквально моей прайм-эрой.
Спасибо за то, что вы были со мной, учились у меня, поддерживали меня, работали со мной, просто веселились со мной. Спасибо тем, кто молча читал и тем, кто писал сообщения!
В 2026 году я просто хочу быть счастливой и, по возможности, такой же деятельной. Потому что есть ещё примерно миллион вещей, которые я мечтаю сделать.
❤🔥284❤145👏46🥰16🔥12👍1
У меня когда-то была мечта - работать в Жэньминь Жибао. Наверное, потому что в университете это была практически единственная известная мне китайская газета, ну и потому что я просто хотела работать хотя бы в какой-то газете (не спрашивайте, это что-то на миллениальском).
Когда я в Пекине жила, сначала училась, потом работала, я по какому-то стечению обстоятельств постоянно ездила мимо здания Жэньминь Жибао на Чаоянлу. Я его до сих могу очень легко представить, оно было такое уютное и ламповое, немножко уже тронутое временем. И вокруг - тоже старенькие такие красные пятиэтажки, 老式小区.
Не все мечты у человека должны сбываться. Но зато!
Буквально позавчера мне китайские подписчики пишут (и в личку, и в комментариях) - а ты знаешь, что ты на первой странице Жэньминь Жибао???
И я такая: 😱😱😱
Только чур не смеяться, потому что там в качестве фото скрин, и я на нем как будто учу всех говорить 鱼.
http://russian.people.com.cn/n3/2025/1224/c95197-20406264.html
Когда я в Пекине жила, сначала училась, потом работала, я по какому-то стечению обстоятельств постоянно ездила мимо здания Жэньминь Жибао на Чаоянлу. Я его до сих могу очень легко представить, оно было такое уютное и ламповое, немножко уже тронутое временем. И вокруг - тоже старенькие такие красные пятиэтажки, 老式小区.
Не все мечты у человека должны сбываться. Но зато!
Буквально позавчера мне китайские подписчики пишут (и в личку, и в комментариях) - а ты знаешь, что ты на первой странице Жэньминь Жибао???
И я такая: 😱😱😱
Только чур не смеяться, потому что там в качестве фото скрин, и я на нем как будто учу всех говорить 鱼.
http://russian.people.com.cn/n3/2025/1224/c95197-20406264.html
❤🔥137🔥97❤32👍21🥰6😁4🙏2
Слово дня хотите?
Знаете, как на китайском будет "пассивная агрессия"?
Инь-ян.
Да-да, тот самый инь-ян.
阴阳 может быть глаголом. Когда человек вас "иньянит", он как будто бы вежлив и прямо не говорит гадостей, но ощущения после контакта неприятные.
Выросло это из чэнъюя 阴阳怪气 (说话阴阳怪气的).
Желаю всем в новом году психологически здорового общения, и помните: иногда 笑里藏刀 - за улыбкой прячется нож!
Знаете, как на китайском будет "пассивная агрессия"?
Инь-ян.
Да-да, тот самый инь-ян.
阴阳 может быть глаголом. Когда человек вас "иньянит", он как будто бы вежлив и прямо не говорит гадостей, но ощущения после контакта неприятные.
Выросло это из чэнъюя 阴阳怪气 (说话阴阳怪气的).
Желаю всем в новом году психологически здорового общения, и помните: иногда 笑里藏刀 - за улыбкой прячется нож!
❤175👏50🔥39👍17😁7❤🔥3😎2🎉1💘1
Из хороших новостей:
- мы отчаянно дописываем гайд по Китайскому Петербургу,
- подтянулись китайские лаобани и тоже дают для гайда скидки и подарки ❤️🔥
Неужели ж я наконец-то это сделаю волевым усилием, я уже полтора года обновить гайд обещала...
- мы отчаянно дописываем гайд по Китайскому Петербургу,
- подтянулись китайские лаобани и тоже дают для гайда скидки и подарки ❤️🔥
Неужели ж я наконец-то это сделаю волевым усилием, я уже полтора года обновить гайд обещала...
❤155🎉66🔥36❤🔥9👍6
Об удивительной связи Петербурга и Китая.
Помню, ещё до того как мне предложили переводить Ахматову на китайский, я ходила в музей Ахматовой на Фонтанке и удивлялась обилию вещиц в интерьере, привезенных из Китая (впрочем, чему удивляться, один из мужей был востоковедом...)
А сейчас открыла "Белые ночи" Достоевского, и у него там тоже Китай прямо на первой странице.
"Но никогда не забуду истории с одним прехорошеньким светло-розовым домиком. Это был такой миленький каменный домик, так приветливо смотрел на меня, так горделиво смотрел на своих неуклюжих соседей, что мое сердце радовалось, когда мне случалось проходить мимо. Вдруг, на прошлой неделе, я прохожу по улице и, как посмотрел на приятеля — слышу жалобный крик: «А меня красят в желтую краску!» Злодеи! варвары! они не пощадили ничего: ни колонн, ни карнизов, и мой приятель пожелтел, как канарейка. У меня чуть не разлилась желчь по этому случаю, и я еще до сих пор не в силах был повидаться с изуродованным моим бедняком, которого раскрасили под Цвет поднебесной империи".
Помню, ещё до того как мне предложили переводить Ахматову на китайский, я ходила в музей Ахматовой на Фонтанке и удивлялась обилию вещиц в интерьере, привезенных из Китая (впрочем, чему удивляться, один из мужей был востоковедом...)
А сейчас открыла "Белые ночи" Достоевского, и у него там тоже Китай прямо на первой странице.
"Но никогда не забуду истории с одним прехорошеньким светло-розовым домиком. Это был такой миленький каменный домик, так приветливо смотрел на меня, так горделиво смотрел на своих неуклюжих соседей, что мое сердце радовалось, когда мне случалось проходить мимо. Вдруг, на прошлой неделе, я прохожу по улице и, как посмотрел на приятеля — слышу жалобный крик: «А меня красят в желтую краску!» Злодеи! варвары! они не пощадили ничего: ни колонн, ни карнизов, и мой приятель пожелтел, как канарейка. У меня чуть не разлилась желчь по этому случаю, и я еще до сих пор не в силах был повидаться с изуродованным моим бедняком, которого раскрасили под Цвет поднебесной империи".
❤85👍66🔥10
Встречайте ещё одного китайского участника, который предоставляет подарки для покупателей гайда - 中国烧烤城 (Китайская шашлычная Фуд-город).
На новый год ресторан приготовил различные наборы:
- набор шашлыков на двоих за 1488, 1688 или 1888 рублей,
- а также наборы на четверых за 3288 и 3988 рублей.
Кроме зажаристых шашлычков из мяса, тофу, овощей и грибов вас ждут ещё авторские напитки и даже десерты - сладкий лёд, который утолит огонь во рту после острых блюд.
В гайде будет промокод на подарок от заведения 🐉
Адрес: Кораблестроителей 30 подъезд 17
На новый год ресторан приготовил различные наборы:
- набор шашлыков на двоих за 1488, 1688 или 1888 рублей,
- а также наборы на четверых за 3288 и 3988 рублей.
Кроме зажаристых шашлычков из мяса, тофу, овощей и грибов вас ждут ещё авторские напитки и даже десерты - сладкий лёд, который утолит огонь во рту после острых блюд.
В гайде будет промокод на подарок от заведения 🐉
Адрес: Кораблестроителей 30 подъезд 17
❤77👍29🔥24❤🔥7
Все, что вам надо знать сегодня на китайском языке:
Не трогай, это на Новый год.
别碰，这是留着过年的。
Давай уже после праздников.
过完节再说吧。
А ещё - завтра выходит долгожданный гайд.
Не трогай, это на Новый год.
别碰，这是留着过年的。
Давай уже после праздников.
过完节再说吧。
🔥122😁74❤30😍8❤🔥3
Китайский театр Натальи Колотовой сделал одурительный подарок для покупателей гайда по Китайскому Петербургу.
Первые счастливые обладатели смогут получить бесплатные билеты на один из трёх спектаклей: Три сестры, Борис Годунов или в Тридевятом государстве. Количество билетов ограничено, как закончатся, так закончатся...
А вообще у нас в гайде комплименты от 10+ заведений, среди которых Рамен Шифу, Пища династии Минь, Гуи, Молли найча, Хагао, Made in China, Понг, Китайская шашлычная, Зоря, Гуд Ти, Мьен Тай Цзи...
Все акции в основном до 20 января. На каникулах как раз можно будет прекрасно погулять!
Пока все ждут боя курантов, мы ещё ждём запуска гайда. Один, два, три....
Первые счастливые обладатели смогут получить бесплатные билеты на один из трёх спектаклей: Три сестры, Борис Годунов или в Тридевятом государстве. Количество билетов ограничено, как закончатся, так закончатся...
А вообще у нас в гайде комплименты от 10+ заведений, среди которых Рамен Шифу, Пища династии Минь, Гуи, Молли найча, Хагао, Made in China, Понг, Китайская шашлычная, Зоря, Гуд Ти, Мьен Тай Цзи...
Все акции в основном до 20 января. На каникулах как раз можно будет прекрасно погулять!
Пока все ждут боя курантов, мы ещё ждём запуска гайда. Один, два, три....
❤49🎉16👍12🔥10🥰2
Дорогие друзья!
Китайский Петербург и его хозяйка 🎄от души поздравляют вас с наступающим Новым годом и Рождеством! 🎄
Все последние дни перед праздниками наша команда готовила для вас большой Гайд по Китайскому Петербургу.
В нём:
-🎄 специальные скидки и подарки от 10+ китайских мест (действие скидок ограничено),
-🎄 более 150 страниц, на которых мы рассказали о всех наших любимых китайских местах города!
- 🎄тайные явки и пароли, которые мы раньше никому не сдавали,
- 🎄не просто описания мест, а конкретные рекомендации по блюдам и важные замечания.
ВАЖНО! 🙏 Это не физическая книга, это pdf-руководство, в том же виде, что прошлый гайд.
Мы не можем нести ответственность за работу самих ресторанов и других коммерческих точек - они могут закрыться, переехать, изменить график работы, изменить меню, нанять другого повара. Все это не в нашей юрисдикции.
Если вам чем-то не понравилось обслуживание, необходимо обратиться в сам ресторан.
Мнение и оценка автора гайда может не совпадать с вашими.
Мы не оказываем услуги по регистрации вичата. Это невозможно в требующихся объемах.
Стоимость гайда до 20 января - 1900 р., оплата по СБП.
После 20 января - 2560 р..
Для оплаты необходимо связаться с менеджером Юлией. 31 декабря и 1 января менеджер может отвечать с задержкой, но всем обязательно ответит.
Идеальный подарок для китаистов и сочувствующих! И лучший подарок для тех, кто думает, куда идти гулять на каникулах.
Контакт менеджера: https://t.me/shi_bushi_assistent
Китайский Петербург и его хозяйка 🎄от души поздравляют вас с наступающим Новым годом и Рождеством! 🎄
Все последние дни перед праздниками наша команда готовила для вас большой Гайд по Китайскому Петербургу.
В нём:
-🎄 специальные скидки и подарки от 10+ китайских мест (действие скидок ограничено),
-🎄 более 150 страниц, на которых мы рассказали о всех наших любимых китайских местах города!
- 🎄тайные явки и пароли, которые мы раньше никому не сдавали,
- 🎄не просто описания мест, а конкретные рекомендации по блюдам и важные замечания.
ВАЖНО! 🙏 Это не физическая книга, это pdf-руководство, в том же виде, что прошлый гайд.
Мы не можем нести ответственность за работу самих ресторанов и других коммерческих точек - они могут закрыться, переехать, изменить график работы, изменить меню, нанять другого повара. Все это не в нашей юрисдикции.
Если вам чем-то не понравилось обслуживание, необходимо обратиться в сам ресторан.
Мнение и оценка автора гайда может не совпадать с вашими.
Мы не оказываем услуги по регистрации вичата. Это невозможно в требующихся объемах.
Стоимость гайда до 20 января - 1900 р., оплата по СБП.
После 20 января - 2560 р..
Для оплаты необходимо связаться с менеджером Юлией. 31 декабря и 1 января менеджер может отвечать с задержкой, но всем обязательно ответит.
Идеальный подарок для китаистов и сочувствующих! И лучший подарок для тех, кто думает, куда идти гулять на каникулах.
Контакт менеджера: https://t.me/shi_bushi_assistent
❤89🎉51❤🔥29🥰3🙏2
Новогодняя кома пока действует, но скоро уже начнём выбираться из плена оливье и выходить на улицы в поисках чего-то интересного.
Рассказываю про структуру гайда по Китайскому Петербургу!
Это гайд 2.0, два года назад я уже делала аналогичный. Так как процесс довольно долгий и утомительный, я долго зрела до выхода нового. Но старый гайд окончательно потерял актуальность, поэтому стало понятно, что пора!
В гайде несколько разделов:
малатан,
хого,
шашлычные,
найча,
десерты,
китайские супермаркеты,
кухня разных провинций Китая,
пекинская утка,
закусочные,
развлечения,
паназия.
Заведения везде, помимо раздела паназия, максимально китайские, мы не добавляли крупные сетевые бабл-ти или рестораны вроде Танжена, которые и так все знают.
Везде добавлены мой личный отзыв и оценка, а также рекомендации по меню.
На одной из первых страниц - раздел с подарками от участников гайда. Там для вас есть скидки на найча (например, в Молли - аж 20%!), подарочные блюда и даже чайные церемонии, а также билеты в Китайский театр (достанутся первым покупателям, пока ещё доступны, не все разобрали).
Гайд создавался, чтобы:
- познакомить вас с китайскими местами, которые плохо сами себя промоутируют,
- решить проблему с вопросами, которые мы постоянно получаем - а где находится оптушка? А если я хочу поесть синьцзянский хого, то куда идти? Какой найча максимально похож на Chagee?...
- актуализировать информацию по ресторанам (многие за два года закрылись).
До 20 января, то есть все январские праздники и ещё хвостик - гайд можно купить со скидкой за 1900 р. Потом и промо потеряют актуальность, и цена вырастет.
Покупать здесь https://t.me/shi_bushi_assistent
Рассказываю про структуру гайда по Китайскому Петербургу!
Это гайд 2.0, два года назад я уже делала аналогичный. Так как процесс довольно долгий и утомительный, я долго зрела до выхода нового. Но старый гайд окончательно потерял актуальность, поэтому стало понятно, что пора!
В гайде несколько разделов:
малатан,
хого,
шашлычные,
найча,
десерты,
китайские супермаркеты,
кухня разных провинций Китая,
пекинская утка,
закусочные,
развлечения,
паназия.
Заведения везде, помимо раздела паназия, максимально китайские, мы не добавляли крупные сетевые бабл-ти или рестораны вроде Танжена, которые и так все знают.
Везде добавлены мой личный отзыв и оценка, а также рекомендации по меню.
На одной из первых страниц - раздел с подарками от участников гайда. Там для вас есть скидки на найча (например, в Молли - аж 20%!), подарочные блюда и даже чайные церемонии, а также билеты в Китайский театр (достанутся первым покупателям, пока ещё доступны, не все разобрали).
Гайд создавался, чтобы:
- познакомить вас с китайскими местами, которые плохо сами себя промоутируют,
- решить проблему с вопросами, которые мы постоянно получаем - а где находится оптушка? А если я хочу поесть синьцзянский хого, то куда идти? Какой найча максимально похож на Chagee?...
- актуализировать информацию по ресторанам (многие за два года закрылись).
До 20 января, то есть все январские праздники и ещё хвостик - гайд можно купить со скидкой за 1900 р. Потом и промо потеряют актуальность, и цена вырастет.
Покупать здесь https://t.me/shi_bushi_assistent
❤81🎉17👍13
Смешное наблюдение.
Во время составления гайда по китайскому Петербургу было обнаружено два заведения с АБСОЛЮТНО идентичным названием, но с разными адресами и с разным меню.
Я настолько удивилась, что начала писать лаобаню одного из мест, не переехали ли они, может, два адреса осталось. Нет!
Удивительный маркетинговый ход, конечно 😂 видимо, второй владелец взял раскрученное название,чтобы народ шел по ошибке. Веселее только видеть на одной линии В.О. несколько похожих, как близнецы, заведений с ламянем, которые имитируют Рамен Шифу (гордо открывающий эту линию).
Ну а мы продолжаем работать Дедами Морозами и нести вам гайд!
Во время составления гайда по китайскому Петербургу было обнаружено два заведения с АБСОЛЮТНО идентичным названием, но с разными адресами и с разным меню.
Я настолько удивилась, что начала писать лаобаню одного из мест, не переехали ли они, может, два адреса осталось. Нет!
Удивительный маркетинговый ход, конечно 😂 видимо, второй владелец взял раскрученное название,чтобы народ шел по ошибке. Веселее только видеть на одной линии В.О. несколько похожих, как близнецы, заведений с ламянем, которые имитируют Рамен Шифу (гордо открывающий эту линию).
Ну а мы продолжаем работать Дедами Морозами и нести вам гайд!
😁63❤38🔥23