Подарок для ВСЕХ моих подписчиков подготовило кафе Жуйси! Прекрасная хозяюшка Жуйси связалась со мной и мы придумали такую акцию.
По промокоду "Утка в Петербурге" утка по-пекински, которая стоит 3000 р., для вас будет стоить 2700 р.. А блинчики, овощи и соус можно будет продлевать сколько угодно! Больше не надо страдать, что блинчики закончились, а утка ещё осталась!
А ещё по тому же промокоду всем дадут скидку 10% (на все меню кроме утки и алкоголя).
Мало того, что это явно одна из самых недорогих уток в городе. Так к ней ещё подают суп! Обожаю этот утиный суп.
Адрес: Фурштатская 37
А мы напоминаем, что ещё мы приготовили для всех вас гайд по китайским местам Петербурга. Раздел про 🦆пекинскую утку🦆 в нём тоже есть! И по сравнению с прошлым годом он оооочень вырос. 150+ страниц, максимум полезной информации, ну а ещё он очень красивый 🔥
Пс: Если в ресторане вас не понимают - в комментариях есть скрин, который надо показать и поймут
По промокоду "Утка в Петербурге" утка по-пекински, которая стоит 3000 р., для вас будет стоить 2700 р.. А блинчики, овощи и соус можно будет продлевать сколько угодно! Больше не надо страдать, что блинчики закончились, а утка ещё осталась!
А ещё по тому же промокоду всем дадут скидку 10% (на все меню кроме утки и алкоголя).
Мало того, что это явно одна из самых недорогих уток в городе. Так к ней ещё подают суп! Обожаю этот утиный суп.
Адрес: Фурштатская 37
А мы напоминаем, что ещё мы приготовили для всех вас гайд по китайским местам Петербурга. Раздел про 🦆пекинскую утку🦆 в нём тоже есть! И по сравнению с прошлым годом он оооочень вырос. 150+ страниц, максимум полезной информации, ну а ещё он очень красивый 🔥
Пс: Если в ресторане вас не понимают - в комментариях есть скрин, который надо показать и поймут
❤107🥰45🔥24🎉12👍1
Что я заметила, пока составляла гайд по китайскому Петербургу 2.0.
(внимание, ссылки в посте ведут на контакт менеджера, Юлия поможет с покупкой).
1. Огромное количество заведений, которые, казалось, будут вечными, закрылось. Огромное количество заведений открылось. Все это за короткие пару лет.
Открытия и закрытия часто напрямую связаны с сезонами выпускных. Студенты, которые держали заведения/доставки, уезжают на родину, но на их место приезжают новые. Плох тот китайский студент, который не мечтает открыть свою чифаньку/найчашную.
И да, большинство китайских заведений открыто именно теми, кто в России учится/учился.
2. На рынке найча появились сетевые заведения, которые заполонили весь город, при этом маленьких аутентичных найчашных осталось мало. Ну и, конечно, теперь каждый второй добавляет в лимонад джусболлы и называет это бабл-ти (но мы не осуждаем, только обсуждаем).
Кстати, в гайд мы добавили КАРТУ найчашных (именно тех, которые мы сами любим, не сетевых).
3. Пекинская утка стала популярна. Раньше я с трудом могла назвать два места, где ее готовят. Теперь утиных мест значительно больше.
4. Среди кухонь у нас стабильно лидируют дунбэйка и сычуанька, однако есть крохотные вкрапления и других. В разделе хого, например, просто фестиваль кухонь Китая, там я собрала и чаошаньский хого, и сычуаньский, и дунбэйский, и южный, и синьцзянский...
5. В Петербурге есть черная дыра, где в одном доме может быть десять китайских заведений. Это Кораблестроителей. И это не я придумала, это сказала моя ассистентка, когда помогала сверять адреса 😂
6. Апрашка тоже все ещё в тренде.
7. Китайские предприниматели куда больше заинтересованы в том, чтобы привлекать русских клиентов, чем два года назад. Раньше больше работали для своих, а русский клиент так, зайдет случайно - ладно, не зайдет - тоже ладно, все равно непонятно, как с ним быть. Сейчас множество лаобаней с удовольствием откликнулись на предложение добавить в гайд скидки и вообще сказали, что это отличная идея.
8. Когда видят успешную модель, ее копируют, поэтому у нас, например, есть Рамен Шифу, и есть куча его копий (даже меню один в один оформлено). Но мы любим оригинал (тем более, Рамен Шифу тоже дал для гайда подарок!)
Вот такие дела в нашем королевстве. И мы напоминаем, что каникулы потихоньку идут, а скидка на гайд потихоньку истекает.
(внимание, ссылки в посте ведут на контакт менеджера, Юлия поможет с покупкой).
1. Огромное количество заведений, которые, казалось, будут вечными, закрылось. Огромное количество заведений открылось. Все это за короткие пару лет.
Открытия и закрытия часто напрямую связаны с сезонами выпускных. Студенты, которые держали заведения/доставки, уезжают на родину, но на их место приезжают новые. Плох тот китайский студент, который не мечтает открыть свою чифаньку/найчашную.
И да, большинство китайских заведений открыто именно теми, кто в России учится/учился.
2. На рынке найча появились сетевые заведения, которые заполонили весь город, при этом маленьких аутентичных найчашных осталось мало. Ну и, конечно, теперь каждый второй добавляет в лимонад джусболлы и называет это бабл-ти (но мы не осуждаем, только обсуждаем).
Кстати, в гайд мы добавили КАРТУ найчашных (именно тех, которые мы сами любим, не сетевых).
3. Пекинская утка стала популярна. Раньше я с трудом могла назвать два места, где ее готовят. Теперь утиных мест значительно больше.
4. Среди кухонь у нас стабильно лидируют дунбэйка и сычуанька, однако есть крохотные вкрапления и других. В разделе хого, например, просто фестиваль кухонь Китая, там я собрала и чаошаньский хого, и сычуаньский, и дунбэйский, и южный, и синьцзянский...
5. В Петербурге есть черная дыра, где в одном доме может быть десять китайских заведений. Это Кораблестроителей. И это не я придумала, это сказала моя ассистентка, когда помогала сверять адреса 😂
6. Апрашка тоже все ещё в тренде.
7. Китайские предприниматели куда больше заинтересованы в том, чтобы привлекать русских клиентов, чем два года назад. Раньше больше работали для своих, а русский клиент так, зайдет случайно - ладно, не зайдет - тоже ладно, все равно непонятно, как с ним быть. Сейчас множество лаобаней с удовольствием откликнулись на предложение добавить в гайд скидки и вообще сказали, что это отличная идея.
8. Когда видят успешную модель, ее копируют, поэтому у нас, например, есть Рамен Шифу, и есть куча его копий (даже меню один в один оформлено). Но мы любим оригинал (тем более, Рамен Шифу тоже дал для гайда подарок!)
Вот такие дела в нашем королевстве. И мы напоминаем, что каникулы потихоньку идут, а скидка на гайд потихоньку истекает.
❤99🔥23👍13❤🔥2
Не Васильевским островом единым!
Когда я составляла гайд по Китайскому Петербургу 2.0, я помнила, что многие наши читатели живут не на В.О., и не у каждого есть силы/возможность/желание регулярно ездить на наш импровизированный Чайна-таун.
Поэтому по возможности я старалась добавить и заведения, которые находятся не на В.О. и не в центре (например, отличные китайки есть в Буграааах....)
Одно из таких мест - новая найчашная Пупуэр на Пионерской! Завидуем всем, кто там живёт, место балдежное. Находится прямо в ТЦ Голливуд (кстати, по фудкортам я тоже тщательно прошлась и вспомнила, где я что интересное видела и ела).
Во-первых, кроме напитков в этой найчашной есть китайские классические десерты 酥点 (из слоёного нежного теста). Вы посмотрите, какая красота, особенно в виде цветочков. У них ещё смешные названия на русском, например, "колобок в шоке" 😂
Что касается чая, то главная звезда здесь, конечно, юньнаньский пуэрчик. Прочие рекомендации:
Персиковый улун
Встреча у Лоулань
Молочный жасмин (кажется, в меню называется Жасминовый поцелуй)
И эта, и другие аутентичные найчашные попали в наш гайд, там же есть карта найчашных.
А ещё там есть скидки от Молли - 20% и Гуд Ти - 15%! Напоминаю, акция со скидкой у нас действует до 20 января.
За гайдом сюда: https://t.me/shi_bushi_assistent
Когда я составляла гайд по Китайскому Петербургу 2.0, я помнила, что многие наши читатели живут не на В.О., и не у каждого есть силы/возможность/желание регулярно ездить на наш импровизированный Чайна-таун.
Поэтому по возможности я старалась добавить и заведения, которые находятся не на В.О. и не в центре (например, отличные китайки есть в Буграааах....)
Одно из таких мест - новая найчашная Пупуэр на Пионерской! Завидуем всем, кто там живёт, место балдежное. Находится прямо в ТЦ Голливуд (кстати, по фудкортам я тоже тщательно прошлась и вспомнила, где я что интересное видела и ела).
Во-первых, кроме напитков в этой найчашной есть китайские классические десерты 酥点 (из слоёного нежного теста). Вы посмотрите, какая красота, особенно в виде цветочков. У них ещё смешные названия на русском, например, "колобок в шоке" 😂
Что касается чая, то главная звезда здесь, конечно, юньнаньский пуэрчик. Прочие рекомендации:
Персиковый улун
Встреча у Лоулань
Молочный жасмин (кажется, в меню называется Жасминовый поцелуй)
И эта, и другие аутентичные найчашные попали в наш гайд, там же есть карта найчашных.
А ещё там есть скидки от Молли - 20% и Гуд Ти - 15%! Напоминаю, акция со скидкой у нас действует до 20 января.
За гайдом сюда: https://t.me/shi_bushi_assistent
❤90👍16🔥8❤🔥3
Какие парочку мест, ребята, какие парочку мест, что за заниженные от меня ожидания.
Там хогошных штук десять одних... В каждом разделе огромное количество заведений! И ничего сильно попсового.
Все наеденное непосильным трудом...
Там хогошных штук десять одних... В каждом разделе огромное количество заведений! И ничего сильно попсового.
Все наеденное непосильным трудом...
😁120❤38🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В китайском (как и в любом другом языке) есть слова, которые на русский перевести очень сложно, потому что у нас таких слов нет. Это так называемые непереводизмы или языковые лакуны. Иногда перевести не выходит, потому что просто не существует аналогичного явления. А иногда явление есть, но в русском специального слова для него не придумали.
Один из самых любимых моих примеров на эту тему - слово 锅气. Дословно - дух котла...ци котла 😂 часто, когда хвалят какой-то ресторан, говорят - 很有锅气. Перевести одним словом на русский это...сложно. В кантонском есть аналогичное 镬气 wok6 hei3.
Вы наверняка чувствовали 锅气, когда заказывали что-то, обжаренное на большом огне. Потому что, согласно официальной трактовке, ци котла - это когда повар так обжаривает ингредиенты, что они максимально раскрывают свой вкус, контролирует время обжарки до миллисекунды, и в жарком котле, раскалённом под 300℃, каждый кусочек мяса, тофу, овощей становится лучшей версией себя - нежной, хрустящей, ароматной, сочной...
А если к трапезе приступить с задержкой, то дух котла исчезнет. Граждане, ешьте китайку, не отходя от кассы.
Собрали для вас максимум чифанек с 锅气 в новом гайде по китайской стороне Петербурга. В нём не только подробные рекомендации по сотне заведений, но ещё и приятные сюрпризы. Не пропустите, пока действует приятная скидка! Менеджер-снегурочка ждёт вас https://t.me/shi_bushi_assistent
Как бы вы перевели слово 锅气?
Один из самых любимых моих примеров на эту тему - слово 锅气. Дословно - дух котла...ци котла 😂 часто, когда хвалят какой-то ресторан, говорят - 很有锅气. Перевести одним словом на русский это...сложно. В кантонском есть аналогичное 镬气 wok6 hei3.
Вы наверняка чувствовали 锅气, когда заказывали что-то, обжаренное на большом огне. Потому что, согласно официальной трактовке, ци котла - это когда повар так обжаривает ингредиенты, что они максимально раскрывают свой вкус, контролирует время обжарки до миллисекунды, и в жарком котле, раскалённом под 300℃, каждый кусочек мяса, тофу, овощей становится лучшей версией себя - нежной, хрустящей, ароматной, сочной...
А если к трапезе приступить с задержкой, то дух котла исчезнет. Граждане, ешьте китайку, не отходя от кассы.
Собрали для вас максимум чифанек с 锅气 в новом гайде по китайской стороне Петербурга. В нём не только подробные рекомендации по сотне заведений, но ещё и приятные сюрпризы. Не пропустите, пока действует приятная скидка! Менеджер-снегурочка ждёт вас https://t.me/shi_bushi_assistent
Как бы вы перевели слово 锅气?
🥰53❤37🔥21👍6
В Петербурге есть хого дунбэйское, хого южное на кокосовом молоке, хого сычуаньское, хого синьцзянское...и ещё куча разных хого, которые мы описали в гайде по Китайскому Петербургу, но ходят все в основном в два-три привычных заведения.
Пора вносить в жизнь разнообразие. Я вот уже давно собиралась сделать пост про новую хогошную под интригующим названием +86, и сегодня наконец-то собралась - тем более, что именно туда мы ходили праздновать сочельник.
Это теперь моя новая любимая хогошная. Цены ниже, чем в аналогичных заведениях. Ассортимент больше. Чистота на высоте - сомневающимся готовы показать кухню! А ещё отличное комфортное помещение, что очень важно.
Представьте себе, я была в хогошной два часа, но в итоге я не пахну хого, моя одежда не пахнет хого! Это такая отличная у них вытяжка. Большой и просторный зал, много посадочных мест, большие окна, есть чем дышать, есть простор!
Открыл хогошную хозяин одноименной малатанной, которая, увы, буквально на днях закрылась 😭 но не надо печалиться, вместо нее будет тоже кое-что новое.
Внутри все по последнему слову техники, приносят для заказа планшеты, ещё заказ можно сделать по приложению, отсканировав код. Большой выбор основы для хого, мы сегодня взяли сочетание куриного бульона и грибного. Бульон такой вкусный и насыщенный, что его рекомендуют есть как отдельное блюдо. У меня родители несколько пиал выпили!
Есть отдельная стойка с соусами 小料, там все как надо: густой кунжутный соус, острое масло, чеснок, лук, кунжут, арахис, сахарный песок. Если не умеете смешивать, вам помогут.
Наш заказ:
- рулетики из грибов эноки с мясом. Готовятся моментально, мясо нежнейшее,
- говядина ручной резки - рекомендую обязательно брать, она в каком-то маринаде, обалденно нежная,
- баранину нам хозяин подарил от широты души, приносят ее очень эффектно, в клубах пара, порция огромная, мясо суперское. Мы про мясо ещё отдельно потом поболтали, он мне рассказал, какое хорошее сырье они покупают. При мне тушу целого барашка тащили на кухню, не шучу....
- ассорти овощей и ассорти тофу. Ассорти здесь прямо недорогие, 300-400 рублей!
- вяленая спаржа,
- аж две порции лапши, потому что первая исчезла за секунды,
- и ещё одно фирменное блюдо - шарики ваньцы ручной работы, брали мясные с травами и ещё из креветочного фарша. Нежнейшие.
Ещё было огромное количество напитков - пиво, найча, газировка...и общий чек на компанию - всего 5к. То есть в среднем на человека - ну где-то тысяча с хвостиком. Это прямо очень приятно.
Возможно, кому-то помещение покажется знакомым - год назад ещё здесь была лапшичная, я пол нее тоже обзор делала. Но вот перепродали, как по мне, так хогошной здесь даже лучше.
26 линия Васильевского острова 7, очень близко от метро Горный институт
Ну а если вы хотите погрузиться в разнообразие хого, то у нас в специальном разделе гайда как раз все про хого (и какая где основа, и что интересного, все я написала)
Пора вносить в жизнь разнообразие. Я вот уже давно собиралась сделать пост про новую хогошную под интригующим названием +86, и сегодня наконец-то собралась - тем более, что именно туда мы ходили праздновать сочельник.
Это теперь моя новая любимая хогошная. Цены ниже, чем в аналогичных заведениях. Ассортимент больше. Чистота на высоте - сомневающимся готовы показать кухню! А ещё отличное комфортное помещение, что очень важно.
Представьте себе, я была в хогошной два часа, но в итоге я не пахну хого, моя одежда не пахнет хого! Это такая отличная у них вытяжка. Большой и просторный зал, много посадочных мест, большие окна, есть чем дышать, есть простор!
Открыл хогошную хозяин одноименной малатанной, которая, увы, буквально на днях закрылась 😭 но не надо печалиться, вместо нее будет тоже кое-что новое.
Внутри все по последнему слову техники, приносят для заказа планшеты, ещё заказ можно сделать по приложению, отсканировав код. Большой выбор основы для хого, мы сегодня взяли сочетание куриного бульона и грибного. Бульон такой вкусный и насыщенный, что его рекомендуют есть как отдельное блюдо. У меня родители несколько пиал выпили!
Есть отдельная стойка с соусами 小料, там все как надо: густой кунжутный соус, острое масло, чеснок, лук, кунжут, арахис, сахарный песок. Если не умеете смешивать, вам помогут.
Наш заказ:
- рулетики из грибов эноки с мясом. Готовятся моментально, мясо нежнейшее,
- говядина ручной резки - рекомендую обязательно брать, она в каком-то маринаде, обалденно нежная,
- баранину нам хозяин подарил от широты души, приносят ее очень эффектно, в клубах пара, порция огромная, мясо суперское. Мы про мясо ещё отдельно потом поболтали, он мне рассказал, какое хорошее сырье они покупают. При мне тушу целого барашка тащили на кухню, не шучу....
- ассорти овощей и ассорти тофу. Ассорти здесь прямо недорогие, 300-400 рублей!
- вяленая спаржа,
- аж две порции лапши, потому что первая исчезла за секунды,
- и ещё одно фирменное блюдо - шарики ваньцы ручной работы, брали мясные с травами и ещё из креветочного фарша. Нежнейшие.
Ещё было огромное количество напитков - пиво, найча, газировка...и общий чек на компанию - всего 5к. То есть в среднем на человека - ну где-то тысяча с хвостиком. Это прямо очень приятно.
Возможно, кому-то помещение покажется знакомым - год назад ещё здесь была лапшичная, я пол нее тоже обзор делала. Но вот перепродали, как по мне, так хогошной здесь даже лучше.
26 линия Васильевского острова 7, очень близко от метро Горный институт
Ну а если вы хотите погрузиться в разнообразие хого, то у нас в специальном разделе гайда как раз все про хого (и какая где основа, и что интересного, все я написала)
❤94🔥56👍10😍7❤🔥4