This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень многих я сегодня лишила хогошной невинности (да, я ждала весь вечер, чтобы пошутить эту шутку).
Ну серьезно, в компании китаистов половина не ели хого ни разу! Непорядок.
Отыграли выпускной нашего зимнего курса перевода ❤️🔥
Ну серьезно, в компании китаистов половина не ели хого ни разу! Непорядок.
Отыграли выпускной нашего зимнего курса перевода ❤️🔥
💘93😁43❤🔥14👍9🔥8❤4
Эмпаты, вам сейчас тяжело придется.
Читаем на этой неделе в книжном клубе китаистов Путешествие на Запад. Я вспомнила, что там довольно много упоминаний 地府 (китайского ада), а в аду этом все очень хитро устроено.
Есть, например, холм злых собак 恶狗岭. Если человек при жизни плохо обращался с животными, то собаки не дадут ему этот холм перейти, разорвут на части (и будут разрывать бесконечное количество раз).
Но если у человека была при жизни собака, она будет его ждать на этом холме и поможет его перейти.
Как сказала одна девушка в чате клуба, "теперь я знаю, что у меня есть любимое место в китайском аду". И у меня тоже! Я не ангел, за другие локации в китайском аду ничего не скажу, но через этот холм собаки будут нести меня в паланкине, 💯.
Пост про клуб здесь https://t.me/chinesespb/3033 приходите, что пропустили, можно потом будет в записи посмотреть.
Читаем на этой неделе в книжном клубе китаистов Путешествие на Запад. Я вспомнила, что там довольно много упоминаний 地府 (китайского ада), а в аду этом все очень хитро устроено.
Есть, например, холм злых собак 恶狗岭. Если человек при жизни плохо обращался с животными, то собаки не дадут ему этот холм перейти, разорвут на части (и будут разрывать бесконечное количество раз).
Но если у человека была при жизни собака, она будет его ждать на этом холме и поможет его перейти.
Как сказала одна девушка в чате клуба, "теперь я знаю, что у меня есть любимое место в китайском аду". И у меня тоже! Я не ангел, за другие локации в китайском аду ничего не скажу, но через этот холм собаки будут нести меня в паланкине, 💯.
Пост про клуб здесь https://t.me/chinesespb/3033 приходите, что пропустили, можно потом будет в записи посмотреть.
❤166👍37😁21❤🔥11💘1
Зимой ещё начинала писать этот текст, и вот вчера закончила (залог успеха здесь - относительно чистые мозги, в дедлайн ничего не пишется). Китайским подписчикам вроде понравилось, даже очень.
我家门口有两个老太婆常年摆摊。
这句话放在国内一点也不新奇。
可在俄罗斯这边，顶着被警察捉住的风险出来摆摊的人并不多。
我想，可能是因为我家离火车站较为近的缘故，这俩婆婆才敢出来做点小生意。每逢早晚高峰期间，都会有小摊小贩在车站外扎堆设摊，她们俩也跟着凑热闹。
季节在变化，老太婆们摊子上的货也在变化。
从春天的小嫩葱，到夏天的野果子，再到秋冬季的腌菜，从不重样。
她们不像是那种从郊区的批发市场进货再来市中心转卖的小贩，因为她们卖的那些东西实在是太寒酸。
因为这两个老太婆子，我生了几个月的闷气。每次出门，她们总是慢吞吞地挪着身子，挡在我前面。我急着赶路，她们却偏要和我搭话：“姑娘，今天冷啊，多穿点。”我敷衍地点头，心里却烦得要命——谁要跟陌生人寒暄啊？
更烦人的是，她们的破纸箱总占着楼道口，我不得不侧着身子挤过去。有次我差点被绊倒，气得直翻白眼。她们倒好，还冲我笑，问我有没有摔着。
直到那天早上，下着大雨。我推开门，看见她们缩在屋檐下，裹着旧头巾，冻得直搓手。摊子就摆在湿漉漉的地上，塑料袋里装着几把蔫巴巴的青菜。一个婆婆跺着脚哈气，另一个不停张望，像是在等顾客。
我突然愣住了。这么冷的天，我出门就能钻进出租车，办公室有暖气热茶。而她们呢？这么大年纪了，还要淋着雨卖这点东西，说不定还要被警察赶。
那天晚上，我跟老公说：“圣诞节……我们给那俩婆婆送点热饮吧？”
他笑了：“终于不嫌人家烦了？”
平安夜那天，我们把热巧克力和点心递给她们时，两个婆婆眼睛亮亮的，一个劲儿说“谢谢”。其实该说谢谢的是我——她们让我知道，自己拥有的，已经够多了。
我家门口有两个老太婆常年摆摊。
这句话放在国内一点也不新奇。
可在俄罗斯这边，顶着被警察捉住的风险出来摆摊的人并不多。
我想，可能是因为我家离火车站较为近的缘故，这俩婆婆才敢出来做点小生意。每逢早晚高峰期间，都会有小摊小贩在车站外扎堆设摊，她们俩也跟着凑热闹。
季节在变化，老太婆们摊子上的货也在变化。
从春天的小嫩葱，到夏天的野果子，再到秋冬季的腌菜，从不重样。
她们不像是那种从郊区的批发市场进货再来市中心转卖的小贩，因为她们卖的那些东西实在是太寒酸。
因为这两个老太婆子，我生了几个月的闷气。每次出门，她们总是慢吞吞地挪着身子，挡在我前面。我急着赶路，她们却偏要和我搭话：“姑娘，今天冷啊，多穿点。”我敷衍地点头，心里却烦得要命——谁要跟陌生人寒暄啊？
更烦人的是，她们的破纸箱总占着楼道口，我不得不侧着身子挤过去。有次我差点被绊倒，气得直翻白眼。她们倒好，还冲我笑，问我有没有摔着。
直到那天早上，下着大雨。我推开门，看见她们缩在屋檐下，裹着旧头巾，冻得直搓手。摊子就摆在湿漉漉的地上，塑料袋里装着几把蔫巴巴的青菜。一个婆婆跺着脚哈气，另一个不停张望，像是在等顾客。
我突然愣住了。这么冷的天，我出门就能钻进出租车，办公室有暖气热茶。而她们呢？这么大年纪了，还要淋着雨卖这点东西，说不定还要被警察赶。
那天晚上，我跟老公说：“圣诞节……我们给那俩婆婆送点热饮吧？”
他笑了：“终于不嫌人家烦了？”
平安夜那天，我们把热巧克力和点心递给她们时，两个婆婆眼睛亮亮的，一个劲儿说“谢谢”。其实该说谢谢的是我——她们让我知道，自己拥有的，已经够多了。
❤55👏12🔥8
В Охта парке теперь тоже есть бабл-ти. Рекламу ещё год назад видела, но тогда он не работал. Амбассадор найча не мог пройти мимо.
Взяла сакуру с тапиокой, второй стакан клубника персик. Нуууууу давайте по фактам.
Найча порошковый, 充粉的, это даже и не скрывают. Это не хорошо и не плохо. Да, на вкусе сказывается. Но зато готовится быстро.
Мой напиток вышел излишне приторным, переборщили с сиропом. Зато практически идеальная тапиока! Не твердая, не вязкая, в самый раз.
Ценник как в городе.
Если бы они были в городе, то я бы их клиентом не стала. Но за городом можно и побаловаться иногда.
Взяла сакуру с тапиокой, второй стакан клубника персик. Нуууууу давайте по фактам.
Найча порошковый, 充粉的, это даже и не скрывают. Это не хорошо и не плохо. Да, на вкусе сказывается. Но зато готовится быстро.
Мой напиток вышел излишне приторным, переборщили с сиропом. Зато практически идеальная тапиока! Не твердая, не вязкая, в самый раз.
Ценник как в городе.
Если бы они были в городе, то я бы их клиентом не стала. Но за городом можно и побаловаться иногда.
💘51⚡15❤11👍9
Сегодня не только Пасха и Международный день китайского языка, но и др владелицы этого канала!
Поздравляю себя 😂 и благодарю всех читателей. Спасибо, что вы читаете канал, приходите на мои оффлайн или онлайн мероприятия, ходите по заведениям и сами много чего интересного мне советуете.
Отдельное спасибо тем, кто не отписывается даже после длинных текстов на китайском или рилсов из инсты 😂
Надеюсь, Китайский Петербург будет расти и крепнуть. Ура, ура, ура!
小编今天过生日，祝我生日快乐哈！！！
Поздравляю себя 😂 и благодарю всех читателей. Спасибо, что вы читаете канал, приходите на мои оффлайн или онлайн мероприятия, ходите по заведениям и сами много чего интересного мне советуете.
Отдельное спасибо тем, кто не отписывается даже после длинных текстов на китайском или рилсов из инсты 😂
Надеюсь, Китайский Петербург будет расти и крепнуть. Ура, ура, ура!
小编今天过生日，祝我生日快乐哈！！！
🎉394❤126👍32❤🔥12🤩9💘8🔥7
Мини-афиша на ближайшее дни!
🎭Звтра можно будет увидеть показ пластически-драматической поэмы по пьесе Ибсена "Пер Гюнт". Будущие китайские актеры и режиссеры на русском языке и языке пластики поделятся своим видением произведения. Вход свободный. Ребята всегда обалденно играют и выкладываются, сходите, вы не пожалеете!
https://kitaysko-rossiyskiy-teatr.timepad.ru/event/3332704/
🎶А 25 апреля в ТЮЗе выступит российско-китайский симфонический оркестр под руководством прекрасной Виктории Добровольской. Помните этот невероятный МК на Нихао Шифу от Виктории и ее китайских коллег? Обязательно сходите и поддержите!
Ну где ещё вы услышите прекрасную интерпретацию песни на стихи Мао "Красная армия не боится дальнего похода" 🪖
https://vk.com/wall-213409994_386
🎭Звтра можно будет увидеть показ пластически-драматической поэмы по пьесе Ибсена "Пер Гюнт". Будущие китайские актеры и режиссеры на русском языке и языке пластики поделятся своим видением произведения. Вход свободный. Ребята всегда обалденно играют и выкладываются, сходите, вы не пожалеете!
https://kitaysko-rossiyskiy-teatr.timepad.ru/event/3332704/
🎶А 25 апреля в ТЮЗе выступит российско-китайский симфонический оркестр под руководством прекрасной Виктории Добровольской. Помните этот невероятный МК на Нихао Шифу от Виктории и ее китайских коллег? Обязательно сходите и поддержите!
Ну где ещё вы услышите прекрасную интерпретацию песни на стихи Мао "Красная армия не боится дальнего похода" 🪖
https://vk.com/wall-213409994_386
❤37👍11🔥7
Срочно в номер: Сегодня вечером AV-перформанс «Newborn» пекинского медиахудожника Шихуа Ма в пространстве «Цистерна х Т-Банк»
Художник сам приехал из Китая, чтобы представить зрителям аудиовизуальный перформанс, посвященный рождению жизни, Вселенной и ритмов, которые движут всем вокруг.
Шихуа работает с технологией motion capture: его движения считываются сенсорами и в реальном времени передаются на экран. В результате тело исполнителя превращается в живой инструмент, а перформанс — в систему, где человек и алгоритм вместе создают музыку.
Для вас, дорогие подписчики, сделали промокод SHIBUSHI на 20%
Цистерна х Т-Банк, ул. Степана Разина 8А
Начало в 21:00
Билеты по ссылке: https://cistern.space/
Это будет красиво!
Художник сам приехал из Китая, чтобы представить зрителям аудиовизуальный перформанс, посвященный рождению жизни, Вселенной и ритмов, которые движут всем вокруг.
Шихуа работает с технологией motion capture: его движения считываются сенсорами и в реальном времени передаются на экран. В результате тело исполнителя превращается в живой инструмент, а перформанс — в систему, где человек и алгоритм вместе создают музыку.
Для вас, дорогие подписчики, сделали промокод SHIBUSHI на 20%
Цистерна х Т-Банк, ул. Степана Разина 8А
Начало в 21:00
Билеты по ссылке: https://cistern.space/
Это будет красиво!
❤44🔥20❤🔥6👍2👏1
По адресу Малый проспект В.О. 9 готовится к открытию новое китайское место под названием Zorya (не знаю, почему именно Зоря, на китайском вроде называется 黎明, т.е.заря, но на русском через о).
Официальное открытие обещают 1 мая.
Проект интригующий, очень сильно отличается от большинства уже работающих в Петербурге китайских кафе и ресторанов. В меню будет и лапша, и выпечка, и напитки, и десерты.
Пока очень интригуют такие позиции:
- черные пампушки с сушеным мясом,
- десерт с таро и черным травяным желе.
Давно новых небанальных мест не открывалось, очень ждём!
До 1 мая не работают, открытие 1 мая (ещё раз напоминаю).
Официальное открытие обещают 1 мая.
Проект интригующий, очень сильно отличается от большинства уже работающих в Петербурге китайских кафе и ресторанов. В меню будет и лапша, и выпечка, и напитки, и десерты.
Пока очень интригуют такие позиции:
- черные пампушки с сушеным мясом,
- десерт с таро и черным травяным желе.
Давно новых небанальных мест не открывалось, очень ждём!
До 1 мая не работают, открытие 1 мая (ещё раз напоминаю).
❤190👍47🔥14💘13❤🔥10