Успели ли вы уже полюбоваться фонариками на стрелке Заячьего острова?
Многие наверняка слышали, что фонарики эти нам привезли мастера из провинции Сычуань. Но не все знают, что подарок это...от удивительного города 自贡 Цзыгун.
Есть такая пословица - 五岳归来不看山，自贡归来不看灯. Тот, кто побывал на пяти священных пиках Китая, больше не впечатлится никакими горами. Тот, кто побывал в Цзыгуне, больше не станет смотреть на другие фонари. Цзыгун когда-то появился на месте соляных месторождений, но прославился именно своими фонарями. Фестивали фонарей 灯会 проводят там аж с династии Тан.
Как-то знаменитый поэт Лу Ю, который тогда управлял местностью Жунчжоу, написал стихотворение на мотив "Циньюаньчунь", в котором упомянул эти фестивали: "Я попрощался с циньской башней, оглянуться не успел - вот уже новая весна, и снова праздник фонарей".
Получается, что сейчас мы смотрим на те же фонари, на которые смотрел когда-то Лу Ю.
И в этом мгновении не существует времени - мы все вдруг оказываемся рядом, не важно, в прошлом или настоящем. Точно так же, как когда смотрим на луну в Праздник середины осени.
Многие наверняка слышали, что фонарики эти нам привезли мастера из провинции Сычуань. Но не все знают, что подарок это...от удивительного города 自贡 Цзыгун.
Есть такая пословица - 五岳归来不看山，自贡归来不看灯. Тот, кто побывал на пяти священных пиках Китая, больше не впечатлится никакими горами. Тот, кто побывал в Цзыгуне, больше не станет смотреть на другие фонари. Цзыгун когда-то появился на месте соляных месторождений, но прославился именно своими фонарями. Фестивали фонарей 灯会 проводят там аж с династии Тан.
Как-то знаменитый поэт Лу Ю, который тогда управлял местностью Жунчжоу, написал стихотворение на мотив "Циньюаньчунь", в котором упомянул эти фестивали: "Я попрощался с циньской башней, оглянуться не успел - вот уже новая весна, и снова праздник фонарей".
Получается, что сейчас мы смотрим на те же фонари, на которые смотрел когда-то Лу Ю.
И в этом мгновении не существует времени - мы все вдруг оказываемся рядом, не важно, в прошлом или настоящем. Точно так же, как когда смотрим на луну в Праздник середины осени.
❤126❤🔥57🔥25👍2🤩1
Многие наши друзья поддержали первый самостоятельный лекторий Китайского Петербурга, и мы очень благодарны ресторану Jungle, который предоставил на розыгрыш для наших гостей подарочный сертификат. Разыграли мы за день вообще много чего - и найча, и десерты, и книги от сотрудничающих с нами издательств.
Обратите внимание - в Jungle аж до 3 марта будут праздновать китайский новый год! И ресторан специально подготовил праздничное меню. В него вошли:
- маринованный корень лотоса в остром соусе (разжигает аппетит),
- суп с вонтонами с креветкой и крабом,
- говядина по-харбински,
- жареный айсберг с креветками под кантонским соусом и
- особый ролл со снежным крабом + коктейль Chinese touch!
Я раньше уже выкладывала свой обзор на Jungle, у них очень удачные димсамы (а ещё это самый зелёный, тропический паназиатский ресторан в нашем городе).
Разработка спешлов - это всегда большой труд для команды, поэтому поддержите ребят, они очень старались 🙏 Ну и не забывайте, что у нас в гайде по Китайскому Петербургу есть раздел паназия - в нем все одобренные нами паназиатские проекты.
Адрес: набережная канала Грибоедова 18-20
Есть только нельзяграм https://www.instagram.com/jungle.cafe/
Обратите внимание - в Jungle аж до 3 марта будут праздновать китайский новый год! И ресторан специально подготовил праздничное меню. В него вошли:
- маринованный корень лотоса в остром соусе (разжигает аппетит),
- суп с вонтонами с креветкой и крабом,
- говядина по-харбински,
- жареный айсберг с креветками под кантонским соусом и
- особый ролл со снежным крабом + коктейль Chinese touch!
Я раньше уже выкладывала свой обзор на Jungle, у них очень удачные димсамы (а ещё это самый зелёный, тропический паназиатский ресторан в нашем городе).
Разработка спешлов - это всегда большой труд для команды, поэтому поддержите ребят, они очень старались 🙏 Ну и не забывайте, что у нас в гайде по Китайскому Петербургу есть раздел паназия - в нем все одобренные нами паназиатские проекты.
Адрес: набережная канала Грибоедова 18-20
Есть только нельзяграм https://www.instagram.com/jungle.cafe/
❤🔥46❤23👍7🔥2
В Asiatiq теперь спрашивают паспорт при заказе рамэнов!😱
В честь Китайского Нового года рамэн-бары Asiatiq запускают необычный ивент для любителей путешествий.
Спэшл вдохновлён восточными новогодними традициями. В основе — вонтоны, символ богатства и процветания, а также хрустящая капуста бок-чой и папоротник.
Рамэн дарят при заказе от 1500 ₽ и предъявлении отметки в загранпаспорте🤭 Сделать такой заказ легко: у ребят большой выбор азиатских блюд, остановиться будет сложно!
Приходи согреваться и вкусно отмечать до конца февраля — по девяти адресам Asiatiq🧧
В честь Китайского Нового года рамэн-бары Asiatiq запускают необычный ивент для любителей путешествий.
С 20 по 28 февраля покажи на кассе визу или отметку в загранпаспорте о поездке в любую азиатскую страну (не важно, за какой период) — и получи большую порцию праздничного Кунг-фу рамэна с вонтонами🍜
Спэшл вдохновлён восточными новогодними традициями. В основе — вонтоны, символ богатства и процветания, а также хрустящая капуста бок-чой и папоротник.
Рамэн дарят при заказе от 1500 ₽ и предъявлении отметки в загранпаспорте🤭 Сделать такой заказ легко: у ребят большой выбор азиатских блюд, остановиться будет сложно!
Приходи согреваться и вкусно отмечать до конца февраля — по девяти адресам Asiatiq🧧
🔥50❤29👍10😇1
Мы любим, когда у человека доброе сердце, а вот китайцы - когда ещё и кишки.
Недавно опять услышала от китайских туристов про 热心肠的俄罗斯人，и вдруг подумала - а ведь не все обращают внимание на это интересное 心肠. Если дословно, то это сердце и кишки.
То есть жалостливый человек - 心肠很软 (сердце и кишки мягкие)
Бессердечный - 铁石心肠 (каменное сердце, железные кишки)
Плохой человек - плохие сердце и кишки 坏心肠
Про сердце мы тоже так говорим, но при чем же здесь кишки? А все дело в великой и могучей китайской медицине (в том числе в даосской). Внутренности она тоже считает вместилищем чувств. Разные потроха наши отвечают за разное. Кишки есмь метафора глубины, ибо даже поглубже сердца находятся.
Просто сердце - это поверхностно. Сердце и кишки - вот это уже самая человеческая суть.
Поэтому всем доброкишечных друзей. И я не про паразитов 😂
(温馨提示：у нас с коллегой открывается новый набор в онлайн-группы по китайскому, для совсем начинающих и для хск2, ждём студентов )
Недавно опять услышала от китайских туристов про 热心肠的俄罗斯人，и вдруг подумала - а ведь не все обращают внимание на это интересное 心肠. Если дословно, то это сердце и кишки.
То есть жалостливый человек - 心肠很软 (сердце и кишки мягкие)
Бессердечный - 铁石心肠 (каменное сердце, железные кишки)
Плохой человек - плохие сердце и кишки 坏心肠
Про сердце мы тоже так говорим, но при чем же здесь кишки? А все дело в великой и могучей китайской медицине (в том числе в даосской). Внутренности она тоже считает вместилищем чувств. Разные потроха наши отвечают за разное. Кишки есмь метафора глубины, ибо даже поглубже сердца находятся.
Просто сердце - это поверхностно. Сердце и кишки - вот это уже самая человеческая суть.
Поэтому всем доброкишечных друзей. И я не про паразитов 😂
🔥73❤54😁18👍3
Сегодня ровно год исполняется замечательной найчашной Chill tea!
И вот я сижу здесь после пар и очень-очень надеюсь, что Chill tea будет работать ещё много лет, и откроет не один филиал. Здесь чудесные хозяева, я их очень люблю, 老板娘 постоянно балует меня подарками 🥹
Посмотрите, кстати, в каких она праздничных тапочках рассекает в честь нового года.
У них сейчас все ещё идёт новогодняя лотерея, они привезли подарки из Китая, подарки обалденные. Свеча в виде мандарина (пахнет так вкусно!), золотая подвеска в виде лошадки, сумочки, а ещё те самые носки, которыми можно ТОПТАТЬ ПЛОХИХ ЛЮДЕЙ!
Я клянусь вам, если я открою однажды магазин, у меня там будет такой вот безумный товар😂
Обязательно идите участвовать. Я вытянула себе скидку 20%, тоже очень приятно!
И вот я сижу здесь после пар и очень-очень надеюсь, что Chill tea будет работать ещё много лет, и откроет не один филиал. Здесь чудесные хозяева, я их очень люблю, 老板娘 постоянно балует меня подарками 🥹
Посмотрите, кстати, в каких она праздничных тапочках рассекает в честь нового года.
У них сейчас все ещё идёт новогодняя лотерея, они привезли подарки из Китая, подарки обалденные. Свеча в виде мандарина (пахнет так вкусно!), золотая подвеска в виде лошадки, сумочки, а ещё те самые носки, которыми можно ТОПТАТЬ ПЛОХИХ ЛЮДЕЙ!
Я клянусь вам, если я открою однажды магазин, у меня там будет такой вот безумный товар😂
Обязательно идите участвовать. Я вытянула себе скидку 20%, тоже очень приятно!
❤87🔥34👍25❤🔥3💋2