Виктория Боня настолько мощна, что сегодня телеграм внезапно стал работать у меня....без впн. И даже медиа отлично отправляет 😱

Думала перевести ее речь на китайский 😂 в качестве учебного материала.

Надо было мне что-то посмотреть после "Атаки титанов" (что-то полегче...), и я вспомнила, что мне давно советовали "Монолог фармацевта". И неожиданно зашло! Правда, из-за того, что это аниме про жизнь в китайском императорском дворца, снятое японцами, то и дело царапают странные несоответствия.

Понятно, что время, в котором происходят действия, выдумано автором, это не какая-то действительно существовавшая династия. Но сложно не заметить, что одновременно одни персонажи разгуливают в одежде династии Тан, а главная героиня при этом - в юбке династии Мин. И едят они шоколад, который попал в Китай вообще только при Цин...

Но, возможно, моему читателю это не очень интересно. Зато наверняка интересно про яды, правда? Ну кто не любит почитать про яд. Да и все аниме вращается вокруг этой темы.

Наверняка вы слышали, что был в Китае такой тип "гуманной" казни - когда император "жаловал" кому-то смерть, позволяя выбрать способ самостоятельно. Чаще всего предлагали на выбор - повеситься на шелковом шнурке, заколоться ножом или отравиться. В дорамах показывают, как красавица, роняя слезы, выпивает яд и моментально умирает. Но в реальности приговорённые к казни чаще выбирали нож или шнурок. Потому что яды в те времена...были далеки от совершенства.

Ну сами подумайте. Повеситься - это довольно быстро. А вот от яда приходилось умирать порой по несколько дней, долго и мучительно, потому что сильнодействующих на тот момент особо не было.

Ещё неприятный момент - если яд так до конца и не убивал, то человека приходилось в итоге казнить другим способом. Ну вот тоже - зачем растягивать удовольствие...

Чаще всего в исторических источниках встречается яд под названием 鸩酒. Это вино, в которое опускали...оперение птицы. Что ж это за птица такая? Птица 鸩鸟 питалась в основном ядовитыми змеями, и поэтому даже перья ее содержали яд. Якобы от такого вина человек умирал мгновенно, стоило напитку только в глотку попасть. Но...во времена династии Цзинь, видимо, очень многих надо было травить, и китайцы эту птицу совсем извели, исчезла она со света белого. Поэтому мы уже не узнаем, реально она была такой ядовитой, или это все байки.

И все вино, которое упоминается позже - это уже вино, в которое добавили какой-то другой яд. Название у него осталось прежнее, но суть, конечно, изменилась.

Кстати, ещё ходили в китайском народе легенды, что отличный яд - это желчь павлина. Ли Шичжэнь вообще писал, что желчь у павлина ядовитая, потому что он эээ спаривается со змеями.

Павлин такой: 😒😒😒
Если зайдут ядовитые истории, расскажу и про павлинов потом.