Какие времена, такой и контент. Встречаем рубрику "китайские продукты в обычных сетевых магазинах - пробует и оценивает бедный преподаватель".
Вы и сами знаете, что сейчас Пятерочки, Магниты и Фикс-прайсы уже делают у себя целые отделы с китайской едой. Но не всем известно, что там вкусно, а что нет. Делюсь впечатлениями.
1. Лапша 金麦郎 в Пятерочке. По рекордно низкой цене - всего 79 рублей! Вкусы есть разные, но больше советуют (да и я больше люблю) курицу с грибами.
2. Маленькие сухарики в виде бейглов в Fix Price. 62 рубля, есть три вкуса - в цукатами из цедры апельсина и ромом, медово-сливочные и красная фасоль с матчей. Мега популярны, китайские друзья их стремительно скупают. Медово-сливочные хороши.
3. Рисовый снек гоба со вкусом краба (тоже Fix Price). Очень вкусная штука, черного цвета не пугайтесь, это черный рис. Что-то есть общее с крабовыми чипсами лэйс.
4. Во Вкусвилл внезапно обнаружен ямс, 175 рублей за 500 грамм.
5. Перекресток, не китайское, корейское мороженое с якультом. По сути больше напоминает холодный пудинг с якультом, любители напитка оценят. 149 рублей.
Вы и сами знаете, что сейчас Пятерочки, Магниты и Фикс-прайсы уже делают у себя целые отделы с китайской едой. Но не всем известно, что там вкусно, а что нет. Делюсь впечатлениями.
1. Лапша 金麦郎 в Пятерочке. По рекордно низкой цене - всего 79 рублей! Вкусы есть разные, но больше советуют (да и я больше люблю) курицу с грибами.
2. Маленькие сухарики в виде бейглов в Fix Price. 62 рубля, есть три вкуса - в цукатами из цедры апельсина и ромом, медово-сливочные и красная фасоль с матчей. Мега популярны, китайские друзья их стремительно скупают. Медово-сливочные хороши.
3. Рисовый снек гоба со вкусом краба (тоже Fix Price). Очень вкусная штука, черного цвета не пугайтесь, это черный рис. Что-то есть общее с крабовыми чипсами лэйс.
4. Во Вкусвилл внезапно обнаружен ямс, 175 рублей за 500 грамм.
5. Перекресток, не китайское, корейское мороженое с якультом. По сути больше напоминает холодный пудинг с якультом, любители напитка оценят. 149 рублей.
❤🔥57🔥36❤30👍16
Никто никогда ничего не делает вовремя, поэтому сегодня, в заключительный день скидок на интенсив "Учи как переводчик", у нас некоторый Армагеддон.
К полнейшему ужасу менеджера, которая горит на работе, вынуждена напомнить, что завтра вырастет стоимость на "Учи как переводчик" для старших (хск4-5-6). Мы уже в целом собрались и даже в чате начали обсуждать всякое полезное.
Сайт: https://shibushi.getcourse.ru/uchi
Менеджер: https://t.me/shi_bushi_assistent
К полнейшему ужасу менеджера, которая горит на работе, вынуждена напомнить, что завтра вырастет стоимость на "Учи как переводчик" для старших (хск4-5-6). Мы уже в целом собрались и даже в чате начали обсуждать всякое полезное.
Сайт: https://shibushi.getcourse.ru/uchi
Менеджер: https://t.me/shi_bushi_assistent
🔥20❤11👍3
Благодаря замечательной подписчице узнала, что в найчашной Пупуэр (адрес Коломяжский просп., 22, 197348 (фуд-холл, ТЦ «Голливуд», этаж 4) теперь делают ещё и блинчики 煎饼. И стоимость, как говорят китайцы, 很感人 - просто блинчик с начинкой 398 рублей, а комбо с напитком - 498 рублей.
Варианты начинок: картофель, морковь, ветчина, жареный лук, латяо
Либо салат айсберг, ветчина, яйцо, латяо, тертый сыр
Судя по отзывам, хозяин не скупится на кунжут и зелёный лук, и соуса даёт от души. И сама мука такая, как надо, из 绿豆.
Фото предоставлены подписчицей, увы, мне далековато туда просто так ехать, но буду рада вашим отзывам и фото.
Варианты начинок: картофель, морковь, ветчина, жареный лук, латяо
Либо салат айсберг, ветчина, яйцо, латяо, тертый сыр
Судя по отзывам, хозяин не скупится на кунжут и зелёный лук, и соуса даёт от души. И сама мука такая, как надо, из 绿豆.
Фото предоставлены подписчицей, увы, мне далековато туда просто так ехать, но буду рада вашим отзывам и фото.
❤83🔥32❤🔥9😍3👍2
Виктория Боня настолько мощна, что сегодня телеграм внезапно стал работать у меня....без впн. И даже медиа отлично отправляет 😱
Думала перевести ее речь на китайский 😂 в качестве учебного материала.
Думала перевести ее речь на китайский 😂 в качестве учебного материала.
❤127😁91🔥44
Это чтооо, кайфун
Да, надвигается кайфун
(простите, я пересмотрела рилсов)
Но как иначе это назвать? На нас надвигается тонна китайских мероприятий. Собираюсь составить мини-афишу в ближайшее время! Ну а пока начнём с ближайшего.
В Севкабель порт приезжает китайский медиахудожник Ма Шихуа 马仕骅, который покажет нам свой новый перформанс Ascent
Вот что удалось о нем узнать:
Шихуа Ма — один из ключевых медиахудожников Китая, PhD в области искусств и преподаватель Китайской консерватории в Пекине. Составил первый в стране учебник по программированию в среде Max/MSP/Jitter.
Ну и добавлю: он, например, сотрудничает с Национальным театром Китая в Пекине и работает с ведущими постановками на главной сцене.
21 апреля, Севкабель порт, выставка "Траектория интервалов"
*в комментариях есть инфа по скидкам
Да, надвигается кайфун
(простите, я пересмотрела рилсов)
Но как иначе это назвать? На нас надвигается тонна китайских мероприятий. Собираюсь составить мини-афишу в ближайшее время! Ну а пока начнём с ближайшего.
В Севкабель порт приезжает китайский медиахудожник Ма Шихуа 马仕骅, который покажет нам свой новый перформанс Ascent
Вот что удалось о нем узнать:
Шихуа Ма — один из ключевых медиахудожников Китая, PhD в области искусств и преподаватель Китайской консерватории в Пекине. Составил первый в стране учебник по программированию в среде Max/MSP/Jitter.
Ну и добавлю: он, например, сотрудничает с Национальным театром Китая в Пекине и работает с ведущими постановками на главной сцене.
21 апреля, Севкабель порт, выставка "Траектория интервалов"
*в комментариях есть инфа по скидкам
❤70🔥43👍3
Надо было мне что-то посмотреть после "Атаки титанов" (что-то полегче...), и я вспомнила, что мне давно советовали "Монолог фармацевта". И неожиданно зашло! Правда, из-за того, что это аниме про жизнь в китайском императорском дворца, снятое японцами, то и дело царапают странные несоответствия.
Понятно, что время, в котором происходят действия, выдумано автором, это не какая-то действительно существовавшая династия. Но сложно не заметить, что одновременно одни персонажи разгуливают в одежде династии Тан, а главная героиня при этом - в юбке династии Мин. И едят они шоколад, который попал в Китай вообще только при Цин...
Но, возможно, моему читателю это не очень интересно. Зато наверняка интересно про яды, правда? Ну кто не любит почитать про яд. Да и все аниме вращается вокруг этой темы.
Наверняка вы слышали, что был в Китае такой тип "гуманной" казни - когда император "жаловал" кому-то смерть, позволяя выбрать способ самостоятельно. Чаще всего предлагали на выбор - повеситься на шелковом шнурке, заколоться ножом или отравиться. В дорамах показывают, как красавица, роняя слезы, выпивает яд и моментально умирает. Но в реальности приговорённые к казни чаще выбирали нож или шнурок. Потому что яды в те времена...были далеки от совершенства.
Ну сами подумайте. Повеситься - это довольно быстро. А вот от яда приходилось умирать порой по несколько дней, долго и мучительно, потому что сильнодействующих на тот момент особо не было.
Ещё неприятный момент - если яд так до конца и не убивал, то человека приходилось в итоге казнить другим способом. Ну вот тоже - зачем растягивать удовольствие...
Чаще всего в исторических источниках встречается яд под названием 鸩酒. Это вино, в которое опускали...оперение птицы. Что ж это за птица такая? Птица 鸩鸟 питалась в основном ядовитыми змеями, и поэтому даже перья ее содержали яд. Якобы от такого вина человек умирал мгновенно, стоило напитку только в глотку попасть. Но...во времена династии Цзинь, видимо, очень многих надо было травить, и китайцы эту птицу совсем извели, исчезла она со света белого. Поэтому мы уже не узнаем, реально она была такой ядовитой, или это все байки.
И все вино, которое упоминается позже - это уже вино, в которое добавили какой-то другой яд. Название у него осталось прежнее, но суть, конечно, изменилась.
Кстати, ещё ходили в китайском народе легенды, что отличный яд - это желчь павлина. Ли Шичжэнь вообще писал, что желчь у павлина ядовитая, потому что он эээ спаривается со змеями.
Павлин такой: 😒😒😒
Если зайдут ядовитые истории, расскажу и про павлинов потом.
Понятно, что время, в котором происходят действия, выдумано автором, это не какая-то действительно существовавшая династия. Но сложно не заметить, что одновременно одни персонажи разгуливают в одежде династии Тан, а главная героиня при этом - в юбке династии Мин. И едят они шоколад, который попал в Китай вообще только при Цин...
Но, возможно, моему читателю это не очень интересно. Зато наверняка интересно про яды, правда? Ну кто не любит почитать про яд. Да и все аниме вращается вокруг этой темы.
Наверняка вы слышали, что был в Китае такой тип "гуманной" казни - когда император "жаловал" кому-то смерть, позволяя выбрать способ самостоятельно. Чаще всего предлагали на выбор - повеситься на шелковом шнурке, заколоться ножом или отравиться. В дорамах показывают, как красавица, роняя слезы, выпивает яд и моментально умирает. Но в реальности приговорённые к казни чаще выбирали нож или шнурок. Потому что яды в те времена...были далеки от совершенства.
Ну сами подумайте. Повеситься - это довольно быстро. А вот от яда приходилось умирать порой по несколько дней, долго и мучительно, потому что сильнодействующих на тот момент особо не было.
Ещё неприятный момент - если яд так до конца и не убивал, то человека приходилось в итоге казнить другим способом. Ну вот тоже - зачем растягивать удовольствие...
Чаще всего в исторических источниках встречается яд под названием 鸩酒. Это вино, в которое опускали...оперение птицы. Что ж это за птица такая? Птица 鸩鸟 питалась в основном ядовитыми змеями, и поэтому даже перья ее содержали яд. Якобы от такого вина человек умирал мгновенно, стоило напитку только в глотку попасть. Но...во времена династии Цзинь, видимо, очень многих надо было травить, и китайцы эту птицу совсем извели, исчезла она со света белого. Поэтому мы уже не узнаем, реально она была такой ядовитой, или это все байки.
И все вино, которое упоминается позже - это уже вино, в которое добавили какой-то другой яд. Название у него осталось прежнее, но суть, конечно, изменилась.
Кстати, ещё ходили в китайском народе легенды, что отличный яд - это желчь павлина. Ли Шичжэнь вообще писал, что желчь у павлина ядовитая, потому что он эээ спаривается со змеями.
Павлин такой: 😒😒😒
Если зайдут ядовитые истории, расскажу и про павлинов потом.
🔥162💘37❤🔥28❤12😁7👍5
Кто-то сдает хск9999, кто-то живёт всю жизнь в Китае, а я просто поднапряглась и родилась во Всемирный день китайского языка. Да, сложно, но возможно!
День рождения у меня сегодня, а разминаться мы начали уже вчера. Всех, кто сделал мне головокружительный предпраздник, так или иначе привели ко мне...соцсети.
Я верю, что дружить интернете можно и в 2026 году (хотя начала вести свои первые блоги ещё в 2003-м...)
Мне испекли роскошный домашний медовик (в последний раз мне что-то пекли, когда мне было три года), а ещё я получила кучу подарков, ДЕНЕЖНОЕ дерево, шарики (на которые часа два выл мой корги), ну и несколько часов здорового смеха.
Если честно, хочется, чтобы однажды я могла просто устроить на свой др большую вечеринку, на которую бы мог прийти любой подписчик. Но увы, денежное дерево у меня появилось только вчера, поэтому...надо подождать 😂
А пока зацените ещё один торт, который тоже сделали на заказ. Это пруд с лотосами и карпами!!! Делают такую красоту LeeCake.
Очень хотелось бы, чтобы этот новый год стал праймовой эрой уже 🙏 ну тут как повезет.
Спасибо вам за то, что вы есть, что читаете, что-то пишете мне. Все, теперь меня ждёт день тишины в спа 😂
День рождения у меня сегодня, а разминаться мы начали уже вчера. Всех, кто сделал мне головокружительный предпраздник, так или иначе привели ко мне...соцсети.
Я верю, что дружить интернете можно и в 2026 году (хотя начала вести свои первые блоги ещё в 2003-м...)
Мне испекли роскошный домашний медовик (в последний раз мне что-то пекли, когда мне было три года), а ещё я получила кучу подарков, ДЕНЕЖНОЕ дерево, шарики (на которые часа два выл мой корги), ну и несколько часов здорового смеха.
Если честно, хочется, чтобы однажды я могла просто устроить на свой др большую вечеринку, на которую бы мог прийти любой подписчик. Но увы, денежное дерево у меня появилось только вчера, поэтому...надо подождать 😂
А пока зацените ещё один торт, который тоже сделали на заказ. Это пруд с лотосами и карпами!!! Делают такую красоту LeeCake.
Очень хотелось бы, чтобы этот новый год стал праймовой эрой уже 🙏 ну тут как повезет.
Спасибо вам за то, что вы есть, что читаете, что-то пишете мне. Все, теперь меня ждёт день тишины в спа 😂
❤174🔥64❤🔥36🎉33👍1
Ну я молодец, торт близко и не показала...
Вот смотрите на эту красоту.
Заказывать можно у этих ребят @leecake
Не реклама, а ХОТЕЛОСЬ БЫ 😂
Вот смотрите на эту красоту.
Заказывать можно у этих ребят @leecake
Не реклама, а ХОТЕЛОСЬ БЫ 😂
❤🔥105❤65😍24🎉21🔥13👍2🥰2
В Китае наконец-то год русской культуры не для галочки, а в прямом смысле этого слова. В Шанхае, например, проводится масштабная выставка, посвященная советскому кинематографу. С кинопоказами, конечно. В Шанхае же открывается и большая выставка, посвященная Ф.М.Достоевскому, будет она работать аж до сентября, и будем надеяться, что я там успею выступить.
Но пока давайте про кино.
Китайцы знают и любят советские фильмы, они оказали влияние не на одно поколение. Уверена, если вы учите китайский, вы хоть раз пытались найти и посмотреть на китайском "Москва слезам не верит" или "Служебный роман".
Впрочем, я также уверена, что есть немало интересных фактов про Китай и его отношения с советским кино, о которых вы не знаете.
В 1972 году в Китае показывали очень нишевый на данный момент фильм "Ленин в 1918 году". В больших городах показы шли относительно спокойно, но вот когда фильм дошел до менее развитых территорий... Во-первых, всех шокировал отрывок с балетом из "Лебединого озера", ведь балерины по меркам китайцев в то время выступали почти голыми. Во-вторых, шокировала сцена с поцелуем. В народе шутили, что за фильм платят пять монет, из них две - за то, чтобы на поцелуй поглазеть, и три - за балерин. Тех, кстати, кто хотел только насладиться именно этими моментами, действительно пускали за доплату.
Удивительной судьбой оказался связан с советским кинематографом...Лу Сюнь. 10 октября 1936 года он, несмотря на мучавшую его болезнь, пришел в театр, чтобы посмотреть советский фильм "Дубровский" (в Китае шел под названием "Месть за оскорбление"). Билет ему подарил Цзян Чуньфан, который занимался переводом советского кино (и в дальнейшем стал первым ректором Шанхайского университета иностранных языков). Название фильма изменили из-за гоминьдановской цензуры, и Лу Сюнь по этому поводу очень возмущался.
Спустя несколько дней после этого выхода в свет Лу Сюнь умер. Вот так последним фильмом, который он посмотрел в своей жизни, стал советский.
Запрещали в Китае и фильм "Чапаев" - в 1935 году его отказались показывать в Нанкине. Тем не менее, в 1940 году копию ленты этого фильма привез Чжоу Эньлай из СССР аж в Яньань, где его посмотрел Мао Цзэдун и другие. Впоследствии "Чапаевыми" в Китае стали называть выдающихся военных деятелей, например, известным китайским Чапаевым был Сюй Дунхай.
Вот так много получилось...и это ещё далеко не все.
Но пока давайте про кино.
Китайцы знают и любят советские фильмы, они оказали влияние не на одно поколение. Уверена, если вы учите китайский, вы хоть раз пытались найти и посмотреть на китайском "Москва слезам не верит" или "Служебный роман".
Впрочем, я также уверена, что есть немало интересных фактов про Китай и его отношения с советским кино, о которых вы не знаете.
В 1972 году в Китае показывали очень нишевый на данный момент фильм "Ленин в 1918 году". В больших городах показы шли относительно спокойно, но вот когда фильм дошел до менее развитых территорий... Во-первых, всех шокировал отрывок с балетом из "Лебединого озера", ведь балерины по меркам китайцев в то время выступали почти голыми. Во-вторых, шокировала сцена с поцелуем. В народе шутили, что за фильм платят пять монет, из них две - за то, чтобы на поцелуй поглазеть, и три - за балерин. Тех, кстати, кто хотел только насладиться именно этими моментами, действительно пускали за доплату.
Удивительной судьбой оказался связан с советским кинематографом...Лу Сюнь. 10 октября 1936 года он, несмотря на мучавшую его болезнь, пришел в театр, чтобы посмотреть советский фильм "Дубровский" (в Китае шел под названием "Месть за оскорбление"). Билет ему подарил Цзян Чуньфан, который занимался переводом советского кино (и в дальнейшем стал первым ректором Шанхайского университета иностранных языков). Название фильма изменили из-за гоминьдановской цензуры, и Лу Сюнь по этому поводу очень возмущался.
Спустя несколько дней после этого выхода в свет Лу Сюнь умер. Вот так последним фильмом, который он посмотрел в своей жизни, стал советский.
Запрещали в Китае и фильм "Чапаев" - в 1935 году его отказались показывать в Нанкине. Тем не менее, в 1940 году копию ленты этого фильма привез Чжоу Эньлай из СССР аж в Яньань, где его посмотрел Мао Цзэдун и другие. Впоследствии "Чапаевыми" в Китае стали называть выдающихся военных деятелей, например, известным китайским Чапаевым был Сюй Дунхай.
Вот так много получилось...и это ещё далеко не все.
❤124👍36🔥29🎉8