Это чтооо, кайфун
Да, надвигается кайфун
(простите, я пересмотрела рилсов)
Но как иначе это назвать? На нас надвигается тонна китайских мероприятий. Собираюсь составить мини-афишу в ближайшее время! Ну а пока начнём с ближайшего.
В Севкабель порт приезжает китайский медиахудожник Ма Шихуа 马仕骅, который покажет нам свой новый перформанс Ascent
Вот что удалось о нем узнать:
Шихуа Ма — один из ключевых медиахудожников Китая, PhD в области искусств и преподаватель Китайской консерватории в Пекине. Составил первый в стране учебник по программированию в среде Max/MSP/Jitter.
Ну и добавлю: он, например, сотрудничает с Национальным театром Китая в Пекине и работает с ведущими постановками на главной сцене.
21 апреля, Севкабель порт, выставка "Траектория интервалов"
*в комментариях есть инфа по скидкам
Да, надвигается кайфун
(простите, я пересмотрела рилсов)
Но как иначе это назвать? На нас надвигается тонна китайских мероприятий. Собираюсь составить мини-афишу в ближайшее время! Ну а пока начнём с ближайшего.
В Севкабель порт приезжает китайский медиахудожник Ма Шихуа 马仕骅, который покажет нам свой новый перформанс Ascent
Вот что удалось о нем узнать:
Шихуа Ма — один из ключевых медиахудожников Китая, PhD в области искусств и преподаватель Китайской консерватории в Пекине. Составил первый в стране учебник по программированию в среде Max/MSP/Jitter.
Ну и добавлю: он, например, сотрудничает с Национальным театром Китая в Пекине и работает с ведущими постановками на главной сцене.
21 апреля, Севкабель порт, выставка "Траектория интервалов"
*в комментариях есть инфа по скидкам
❤70🔥43👍3
Надо было мне что-то посмотреть после "Атаки титанов" (что-то полегче...), и я вспомнила, что мне давно советовали "Монолог фармацевта". И неожиданно зашло! Правда, из-за того, что это аниме про жизнь в китайском императорском дворца, снятое японцами, то и дело царапают странные несоответствия.
Понятно, что время, в котором происходят действия, выдумано автором, это не какая-то действительно существовавшая династия. Но сложно не заметить, что одновременно одни персонажи разгуливают в одежде династии Тан, а главная героиня при этом - в юбке династии Мин. И едят они шоколад, который попал в Китай вообще только при Цин...
Но, возможно, моему читателю это не очень интересно. Зато наверняка интересно про яды, правда? Ну кто не любит почитать про яд. Да и все аниме вращается вокруг этой темы.
Наверняка вы слышали, что был в Китае такой тип "гуманной" казни - когда император "жаловал" кому-то смерть, позволяя выбрать способ самостоятельно. Чаще всего предлагали на выбор - повеситься на шелковом шнурке, заколоться ножом или отравиться. В дорамах показывают, как красавица, роняя слезы, выпивает яд и моментально умирает. Но в реальности приговорённые к казни чаще выбирали нож или шнурок. Потому что яды в те времена...были далеки от совершенства.
Ну сами подумайте. Повеситься - это довольно быстро. А вот от яда приходилось умирать порой по несколько дней, долго и мучительно, потому что сильнодействующих на тот момент особо не было.
Ещё неприятный момент - если яд так до конца и не убивал, то человека приходилось в итоге казнить другим способом. Ну вот тоже - зачем растягивать удовольствие...
Чаще всего в исторических источниках встречается яд под названием 鸩酒. Это вино, в которое опускали...оперение птицы. Что ж это за птица такая? Птица 鸩鸟 питалась в основном ядовитыми змеями, и поэтому даже перья ее содержали яд. Якобы от такого вина человек умирал мгновенно, стоило напитку только в глотку попасть. Но...во времена династии Цзинь, видимо, очень многих надо было травить, и китайцы эту птицу совсем извели, исчезла она со света белого. Поэтому мы уже не узнаем, реально она была такой ядовитой, или это все байки.
И все вино, которое упоминается позже - это уже вино, в которое добавили какой-то другой яд. Название у него осталось прежнее, но суть, конечно, изменилась.
Кстати, ещё ходили в китайском народе легенды, что отличный яд - это желчь павлина. Ли Шичжэнь вообще писал, что желчь у павлина ядовитая, потому что он эээ спаривается со змеями.
Павлин такой: 😒😒😒
Если зайдут ядовитые истории, расскажу и про павлинов потом.
Понятно, что время, в котором происходят действия, выдумано автором, это не какая-то действительно существовавшая династия. Но сложно не заметить, что одновременно одни персонажи разгуливают в одежде династии Тан, а главная героиня при этом - в юбке династии Мин. И едят они шоколад, который попал в Китай вообще только при Цин...
Но, возможно, моему читателю это не очень интересно. Зато наверняка интересно про яды, правда? Ну кто не любит почитать про яд. Да и все аниме вращается вокруг этой темы.
Наверняка вы слышали, что был в Китае такой тип "гуманной" казни - когда император "жаловал" кому-то смерть, позволяя выбрать способ самостоятельно. Чаще всего предлагали на выбор - повеситься на шелковом шнурке, заколоться ножом или отравиться. В дорамах показывают, как красавица, роняя слезы, выпивает яд и моментально умирает. Но в реальности приговорённые к казни чаще выбирали нож или шнурок. Потому что яды в те времена...были далеки от совершенства.
Ну сами подумайте. Повеситься - это довольно быстро. А вот от яда приходилось умирать порой по несколько дней, долго и мучительно, потому что сильнодействующих на тот момент особо не было.
Ещё неприятный момент - если яд так до конца и не убивал, то человека приходилось в итоге казнить другим способом. Ну вот тоже - зачем растягивать удовольствие...
Чаще всего в исторических источниках встречается яд под названием 鸩酒. Это вино, в которое опускали...оперение птицы. Что ж это за птица такая? Птица 鸩鸟 питалась в основном ядовитыми змеями, и поэтому даже перья ее содержали яд. Якобы от такого вина человек умирал мгновенно, стоило напитку только в глотку попасть. Но...во времена династии Цзинь, видимо, очень многих надо было травить, и китайцы эту птицу совсем извели, исчезла она со света белого. Поэтому мы уже не узнаем, реально она была такой ядовитой, или это все байки.
И все вино, которое упоминается позже - это уже вино, в которое добавили какой-то другой яд. Название у него осталось прежнее, но суть, конечно, изменилась.
Кстати, ещё ходили в китайском народе легенды, что отличный яд - это желчь павлина. Ли Шичжэнь вообще писал, что желчь у павлина ядовитая, потому что он эээ спаривается со змеями.
Павлин такой: 😒😒😒
Если зайдут ядовитые истории, расскажу и про павлинов потом.
🔥162💘37❤🔥28❤12😁7👍5
Кто-то сдает хск9999, кто-то живёт всю жизнь в Китае, а я просто поднапряглась и родилась во Всемирный день китайского языка. Да, сложно, но возможно!
День рождения у меня сегодня, а разминаться мы начали уже вчера. Всех, кто сделал мне головокружительный предпраздник, так или иначе привели ко мне...соцсети.
Я верю, что дружить интернете можно и в 2026 году (хотя начала вести свои первые блоги ещё в 2003-м...)
Мне испекли роскошный домашний медовик (в последний раз мне что-то пекли, когда мне было три года), а ещё я получила кучу подарков, ДЕНЕЖНОЕ дерево, шарики (на которые часа два выл мой корги), ну и несколько часов здорового смеха.
Если честно, хочется, чтобы однажды я могла просто устроить на свой др большую вечеринку, на которую бы мог прийти любой подписчик. Но увы, денежное дерево у меня появилось только вчера, поэтому...надо подождать 😂
А пока зацените ещё один торт, который тоже сделали на заказ. Это пруд с лотосами и карпами!!! Делают такую красоту LeeCake.
Очень хотелось бы, чтобы этот новый год стал праймовой эрой уже 🙏 ну тут как повезет.
Спасибо вам за то, что вы есть, что читаете, что-то пишете мне. Все, теперь меня ждёт день тишины в спа 😂
День рождения у меня сегодня, а разминаться мы начали уже вчера. Всех, кто сделал мне головокружительный предпраздник, так или иначе привели ко мне...соцсети.
Я верю, что дружить интернете можно и в 2026 году (хотя начала вести свои первые блоги ещё в 2003-м...)
Мне испекли роскошный домашний медовик (в последний раз мне что-то пекли, когда мне было три года), а ещё я получила кучу подарков, ДЕНЕЖНОЕ дерево, шарики (на которые часа два выл мой корги), ну и несколько часов здорового смеха.
Если честно, хочется, чтобы однажды я могла просто устроить на свой др большую вечеринку, на которую бы мог прийти любой подписчик. Но увы, денежное дерево у меня появилось только вчера, поэтому...надо подождать 😂
А пока зацените ещё один торт, который тоже сделали на заказ. Это пруд с лотосами и карпами!!! Делают такую красоту LeeCake.
Очень хотелось бы, чтобы этот новый год стал праймовой эрой уже 🙏 ну тут как повезет.
Спасибо вам за то, что вы есть, что читаете, что-то пишете мне. Все, теперь меня ждёт день тишины в спа 😂
❤174🔥64❤🔥36🎉33👍1
Ну я молодец, торт близко и не показала...
Вот смотрите на эту красоту.
Заказывать можно у этих ребят @leecake
Не реклама, а ХОТЕЛОСЬ БЫ 😂
Вот смотрите на эту красоту.
Заказывать можно у этих ребят @leecake
Не реклама, а ХОТЕЛОСЬ БЫ 😂
❤🔥105❤65😍24🎉21🔥13👍2🥰2
В Китае наконец-то год русской культуры не для галочки, а в прямом смысле этого слова. В Шанхае, например, проводится масштабная выставка, посвященная советскому кинематографу. С кинопоказами, конечно. В Шанхае же открывается и большая выставка, посвященная Ф.М.Достоевскому, будет она работать аж до сентября, и будем надеяться, что я там успею выступить.
Но пока давайте про кино.
Китайцы знают и любят советские фильмы, они оказали влияние не на одно поколение. Уверена, если вы учите китайский, вы хоть раз пытались найти и посмотреть на китайском "Москва слезам не верит" или "Служебный роман".
Впрочем, я также уверена, что есть немало интересных фактов про Китай и его отношения с советским кино, о которых вы не знаете.
В 1972 году в Китае показывали очень нишевый на данный момент фильм "Ленин в 1918 году". В больших городах показы шли относительно спокойно, но вот когда фильм дошел до менее развитых территорий... Во-первых, всех шокировал отрывок с балетом из "Лебединого озера", ведь балерины по меркам китайцев в то время выступали почти голыми. Во-вторых, шокировала сцена с поцелуем. В народе шутили, что за фильм платят пять монет, из них две - за то, чтобы на поцелуй поглазеть, и три - за балерин. Тех, кстати, кто хотел только насладиться именно этими моментами, действительно пускали за доплату.
Удивительной судьбой оказался связан с советским кинематографом...Лу Сюнь. 10 октября 1936 года он, несмотря на мучавшую его болезнь, пришел в театр, чтобы посмотреть советский фильм "Дубровский" (в Китае шел под названием "Месть за оскорбление"). Билет ему подарил Цзян Чуньфан, который занимался переводом советского кино (и в дальнейшем стал первым ректором Шанхайского университета иностранных языков). Название фильма изменили из-за гоминьдановской цензуры, и Лу Сюнь по этому поводу очень возмущался.
Спустя несколько дней после этого выхода в свет Лу Сюнь умер. Вот так последним фильмом, который он посмотрел в своей жизни, стал советский.
Запрещали в Китае и фильм "Чапаев" - в 1935 году его отказались показывать в Нанкине. Тем не менее, в 1940 году копию ленты этого фильма привез Чжоу Эньлай из СССР аж в Яньань, где его посмотрел Мао Цзэдун и другие. Впоследствии "Чапаевыми" в Китае стали называть выдающихся военных деятелей, например, известным китайским Чапаевым был Сюй Дунхай.
Вот так много получилось...и это ещё далеко не все.
Но пока давайте про кино.
Китайцы знают и любят советские фильмы, они оказали влияние не на одно поколение. Уверена, если вы учите китайский, вы хоть раз пытались найти и посмотреть на китайском "Москва слезам не верит" или "Служебный роман".
Впрочем, я также уверена, что есть немало интересных фактов про Китай и его отношения с советским кино, о которых вы не знаете.
В 1972 году в Китае показывали очень нишевый на данный момент фильм "Ленин в 1918 году". В больших городах показы шли относительно спокойно, но вот когда фильм дошел до менее развитых территорий... Во-первых, всех шокировал отрывок с балетом из "Лебединого озера", ведь балерины по меркам китайцев в то время выступали почти голыми. Во-вторых, шокировала сцена с поцелуем. В народе шутили, что за фильм платят пять монет, из них две - за то, чтобы на поцелуй поглазеть, и три - за балерин. Тех, кстати, кто хотел только насладиться именно этими моментами, действительно пускали за доплату.
Удивительной судьбой оказался связан с советским кинематографом...Лу Сюнь. 10 октября 1936 года он, несмотря на мучавшую его болезнь, пришел в театр, чтобы посмотреть советский фильм "Дубровский" (в Китае шел под названием "Месть за оскорбление"). Билет ему подарил Цзян Чуньфан, который занимался переводом советского кино (и в дальнейшем стал первым ректором Шанхайского университета иностранных языков). Название фильма изменили из-за гоминьдановской цензуры, и Лу Сюнь по этому поводу очень возмущался.
Спустя несколько дней после этого выхода в свет Лу Сюнь умер. Вот так последним фильмом, который он посмотрел в своей жизни, стал советский.
Запрещали в Китае и фильм "Чапаев" - в 1935 году его отказались показывать в Нанкине. Тем не менее, в 1940 году копию ленты этого фильма привез Чжоу Эньлай из СССР аж в Яньань, где его посмотрел Мао Цзэдун и другие. Впоследствии "Чапаевыми" в Китае стали называть выдающихся военных деятелей, например, известным китайским Чапаевым был Сюй Дунхай.
Вот так много получилось...и это ещё далеко не все.
❤124👍36🔥29🎉8
Это в Москве, вдруг у меня есть подписчики из Москвы!
Если вы думаете, что на свете существует только японская манга, то вы крайне ошибаетесь.
Ведь в Китае тоже ещё в незапамятные времена существовала концепция человека культурного - 文人， который должен был владеть 4 искусствами, 琴棋书画. То есть играть на цине, в облавные шашки, рисовать, владеть каллиграфией и писать стихи.
Тогда появилось понятие синкретического искусства. Когда литература проникает в живопись. Облавные шашки - в литературу. И так далее. Видели картины, на которых написаны стихи? По сути, это первые китайские комиксы....
Основателем китайской маньхуа можно назвать Фэн Цзыкая - не только писателя, но и талантливого художника. Рисовал он то, что его волновало, а волновали, конечно, судьбы отечества и народа. У него есть и графический роман про японскую войну, и про победу Китая. В культурную революцию его тоже осудили...за картинки.
Ну а потом появились знаменитые комиксы про Саньмао - да, именно отсюда псевдоним писательницы Саньмао. Это серия историй про беспризорника, который живёт на улицах Шанхая и попадает в смешные и печальные ситуации.
За этими комиксами появились ещё...и ещё...
И да, если вы думаете, что у коммунистов не было маньхуа, вы ошибаетесь. Есть же балет "Ленин и бревно". Ну так и маньхуа была даже про Мао Цзэдуна.
Завтра на лекции в Иностранке я расскажу вам историю китайской маньхуа, а заодно поделюсь тем, каково это - переводить маньхуа. И презентую свои новинки!
Будут игры с призами. Поэтому приходите, будет весело и познавательно.
26 апреля
16:00
Ещё раз - это в Москве!
https://mediacenter-brics.timepad.ru/event/3940473/
С собой нужен документ, удостоверяющий личность
Я из-за работы не могла сделать анонс раньше. Надеюсь, кто-то дойдет.
Если вы думаете, что на свете существует только японская манга, то вы крайне ошибаетесь.
Ведь в Китае тоже ещё в незапамятные времена существовала концепция человека культурного - 文人， который должен был владеть 4 искусствами, 琴棋书画. То есть играть на цине, в облавные шашки, рисовать, владеть каллиграфией и писать стихи.
Тогда появилось понятие синкретического искусства. Когда литература проникает в живопись. Облавные шашки - в литературу. И так далее. Видели картины, на которых написаны стихи? По сути, это первые китайские комиксы....
Основателем китайской маньхуа можно назвать Фэн Цзыкая - не только писателя, но и талантливого художника. Рисовал он то, что его волновало, а волновали, конечно, судьбы отечества и народа. У него есть и графический роман про японскую войну, и про победу Китая. В культурную революцию его тоже осудили...за картинки.
Ну а потом появились знаменитые комиксы про Саньмао - да, именно отсюда псевдоним писательницы Саньмао. Это серия историй про беспризорника, который живёт на улицах Шанхая и попадает в смешные и печальные ситуации.
За этими комиксами появились ещё...и ещё...
И да, если вы думаете, что у коммунистов не было маньхуа, вы ошибаетесь. Есть же балет "Ленин и бревно". Ну так и маньхуа была даже про Мао Цзэдуна.
Завтра на лекции в Иностранке я расскажу вам историю китайской маньхуа, а заодно поделюсь тем, каково это - переводить маньхуа. И презентую свои новинки!
Будут игры с призами. Поэтому приходите, будет весело и познавательно.
26 апреля
16:00
Ещё раз - это в Москве!
https://mediacenter-brics.timepad.ru/event/3940473/
С собой нужен документ, удостоверяющий личность
Я из-за работы не могла сделать анонс раньше. Надеюсь, кто-то дойдет.
❤34🔥18👍11