Юная девушка, которая работает официанткой, сбегает на открытую лекцию в университет. Там профессор рассказывает о литературном творчестве, а она, смущаясь, передает ему записку с вопросом.

Как стать писателем?
Он смотрит в зал и говорит: у вас есть два пути. Можно поступить в университет, учиться писать, вращаться в профессиональных кругах.
Но можно учиться и иначе.
去爱。去受伤。去生活。
Любить. Жить. Страдать.

И она записывает эти слова в тетрадку.

Это автобиографический момент из жизни Ли Цзюань, писательницы, чей роман "Мой Алтай" (и снятый по нему сериал) буквально взорвали китайское общество несколько лет назад. Сейчас ее называют одной из наиболее финансово успешных и самых переводимых китайских писателей. Я, помимо "Алтая", читала на китайском также ее книгу "Зимнее пастбище".

С Ли Цзюань у меня своя, особенная история. Во-первых, я сама с Алтайского края, жила там до 16 лет, у родителей в Горном Алтае была турбаза. Во-вторых, я вела по ней книжный клуб, а ещё мои студенты каждый год на творческих мастерских переводили отрывки из "Алтая". И тут такое чудо - "Мой Алтай" перевели на русский! Официально! Уже даже можно купить, благодарить за это событие надо издательство Ad Marginem и переводчицу Надежду Хузиятову.

27 сентября в Москве, в рамках Московской книжной недели, состоится встреча с Ли Цзюань (оффлайн, но писательница к нам подключится по видеомосту). Я буду переводчиком и ведущей. Для меня это безумное, будоражащее событие, так здорово, что по-настоящему актуальные, свежие китайские произведения выходят в России. Так круто, что мы столько с книгой работали, и вот можно её увидеть в русском переводе наконец.

Адрес и место мероприятия будут известны чуть позже, ну а пока очень советую приобрести книгу. Ещё у меня есть запись лекции про писательницу и книга в оригинале, я выложу следующим постом их.

Друзья, завтра в Пище династии Минь пройдет встреча с очень интересным человеком, Иваном Зуенко. Иван - востоковед, автор книг "Китай в эпоху Си Цзиньпина" и "Россия+Китай". Нас роднит с ним связь через Переделкино, Иван был там в резиденции! ❤️

Собственно, завтра в Пище династии Минь он будет рассказывать о своей новой книге, я бы сама с удовольствием пошла, но у мамы день рождения и я уезжаю. Мы не знакомы лично, но иногда приходят студенты и говорят, что по рекомендации от Ивана, поэтому я заранее уже к нему пристрастна, конечно 🥹

Думаю, будет интересно, там ещё и вход свободный, и будет welcome tea! Подробности и регистрация вооот в этом посте у ребят

Дорога в тысячу ли, что ведёт к лунным пряникам, начинается с одного шага. Почти так писал Бродский в своем стихотворении "Письма династии Минь". Лунные пряники опять выходят завоёвывать сердца петербуржцев, у нас ОБЯЗАТЕЛЬНО будет список мест, где их можно будет купить. А мои первые юэбины этого года - от "Пищи династии Минь".

Вот уже третий День середины осени подряд ребята радуют нас своими пряниками - с пылу, с жару. Начинки традиционные - красная бобовая паста и ореховая смесь. Если вы предпочитаете что-то понежнее, то в меню вас ещё всегда ждёт снежный юэбин из рисового теста.

Пряники - это блюдо сезонное, раз - и пройдет, и как с белых яблонь дым. Поэтому надо успевать.

А ещё я сегодня попала на особое меню, посвященное "Путешествию на Запад". Его сделали в виде настоящей карты, по которой вы отправляетесь в путь вместе с героями книги. Поохотитесь за персиками с Сунь Укуном, поедите пельменей на привале... запьете все это дело крепким коктейлем. И вот уже не надо далеко ходить за священными сутрами - самое главное известно вашему сердцу (и желудку).

Персик в маринаде кимчи с хрустящим лотосом - это очень, очень вкусно. Цзяоцзы с шиитаке тоже понравились, а моя прекрасная гостья оценила лапшу с уткой - с настоящей пекинской уткой, которую готовят прямо здесь.

Короче, начинаем отмечать! Скоро луна станет круглой, и наши животы обязаны стать такими же.

Праздник уже на пороге, начинаем делать большой сводный пост - где купить лунные пряники в Петербурге на 中秋节 2026.

Пост будет дополняться, своими находками и покупками делитесь в комментариях. Давайте постараемся, чтобы никто не остался без пряника в этот день!

1. Метро Приморская, девушка продает лунные пряники собственного производства, связь только через вичат rainless_y. Пряники 冰皮, то есть тесто рисовое, начинки разные, бобовая паста, сакура-кокос, карамелизованный банан-фундук, пряное яблоко, манго. Красивые очень, 25 юаней за штуку.

2. В Chill tea можно купить пряники от Lee cake, есть начинки: классические китайские, черный кунжут, бобовая паста, ореховая смесь, таро, два типа пряников с яичным желтком, пряники с мясной начинкой, пряники с фруктами (ананас, боярышник), пряники с чаем (улун и османтус, улун и персик, черный чай и роза и так далее).

Садовая улица 42

3. Собственно, пряники от самих @leecake, советую воспользоваться их мини-приложением в вичате, если есть такая возможность, скрин с кодом прикреплен к посту.
В наличии красивые подарочные наборы стоимостью в районе 2-3 тысяч рублей, а также все вкусы, которые поставляются в Chill tea (перечислены выше). Пряники стоят по 390 р. штука, с мясом или чаем - по 430 р. штука.
Также прикрепляю контакт в телеграме.

4. Her sweets, заказы доступны через группу в телеграме.
Гуанчжоуские: бобовая паста и желток, орехи и ветчина, красные фиги, желток и сушеное мясо, лотос и желток
Пряники с жидкой начинкой
Пряники-моти: роза и сливки, орео и сливки, матча и сыр, таро, османтус, желток, дуриан
Юньнанские пряники с ветчиной, с ветчиной и розовыми лепестками
Также доступны для покупки очень красивые подарочные наборы
+79819724102 телефон хозяйки, владеет русским

5. Пища династии Минь печет собственные лунные пряники, их можно купить набором, пряник с бобовой пастой и пряник с орехами. Ещё добавят открытки ❤️

6. Китайский супермаркет
Переулок Каховского, 10, 3
В продаже пряники бренда 稻香村, начинки: орехи, желток и лотос, красные фиги.

7. Кафе Зоря, делают собственные лунные пряники.
Черный кунжут и желток, бобовая паста и желток, красные фиги, ещё несколько традиционных вкусов. Сегодня сообщали, что уже мало остаётся.
Малый проспект В.О. 9

8. Супермаркет Панда
Ну просто очень, очень, оооооочень много пряников в заводской упаковке, в основном - бренд 稻香村, но есть и другие.
Есть разной степени роскошности, от совсем дорогих до простеньких, от больших наборов до двух штучек в упаковке.
Лиговский 174

9. Магазин китайских продуктов "Донфан", в наличии лунные пряники в заводской упаковке, вкусы традиционные - есть со смесью орехов.

Железноводская улица, 68Б, метро Приморская

10. В найчашной A-tea вас на День середины осени ждут не только лунные пряники, но ещё и новая линейка сезонных напитков, а также розыгрыш призов.

Лиговский проспект, 111

11. В Бао баоцзы аттракцион невиданной щедрости: 25-27 сентября к каждому заказу будут дарить танхулу, а пряниками будут угощать со скидкой - ВСЕГО по 120 р.!!! Также можно будет написать свое желание на карточке и повесить его на праздничное дерево.

Большой проспект В.О., 24

12. В Рамен Шифу 25 сентября будут дарить лунные пряники за заказ от 800 р., а после лунные пряники тоже не исчезнут - они останутся у них в меню!

Завтра у нас одновременно литературное воскресенье и в Петербурге, и в Москве. Я еду в Москву переводить телемост с Ли Цзюань, а в Петербурге в книжном магазине "Во весь голос" будет выступать Ирина Чуднова, поэт и переводчик.

Она представит книгу Чжао Лихуна "Всеболь" (это сборник поэзии на двух языках, китайском и русском), а также свою книгу "Бессмертник".

Чжао Лихун, кстати, совсем недавно в составе делегации писателей был в Петербурге.

Во весь голос, 17:30

Вчера провела телемост в Москве с Ли Цзюань, было очень здорово, и два часа пролетели, словно один миг. Обязательно будет рассказ, будет запись мероприятия, но пока есть важный вопрос от издательства.

Актуальна ли будет встреча по книге и писательнице в Петербурге? К сожалению, сама она уже не подключится, она этот раз с трудом пережила, очень стеснительная. Но я буду, могу многое рассказать-показать.
Ad Marginem меня сами попросили у вас узнать, если да, то вы помашите как-нибудь.