Черкесский Ренессанс
3.73K subscribers
5.04K photos
1.77K videos
79 files
1.36K links
Актуальное и интересное для черкесской молодежи.

Вспомнить, переосмыслить, воплотить в жизнь.

Официальная организация с 2015 года.

Обратная связь и ваши новости - https://t.me/circassianrenbot
Download Telegram
Дорогие друзья, уважаемые земляки! Адыги, живущие в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Адыгее, Краснодарском крае, в разных уголках России, наши зарубежные соотечественники!

Сегодня очередная годовщина — День памяти адыгов (черкесов) — жертв Кавказской войны. Мы вспоминаем всех, кто погиб, защищая свой дом и родную землю, скорбим о тех, кого не стало во время вынужденного переселения на чужбину...

Война разделила наш народ, рассеяла по миру. В Турции, Иордании, Сирии, Израиле, США и в других странах сейчас насчитывается около 5 миллионов адыгов. Несмотря на горькие испытания, выпавшие на их долю, они сумели сохранить себя, свою самобытную культуру и язык, память о своих корнях и предках.

В современной России адыги — полноправный этнос в многонациональной семье других народов. Живут в мире и добрососедстве со всеми, кто рядом, строят и созидают, внося свой вклад в общее благосостояние страны.

Но где бы мы ни находились, мы остаемся единым народом, у которого одна Родина - адыгэ хэку, общая история, общая на всех боль, общие духовные ценности. Среди них: адыгэ хабзэ (уникальная этико-философская доктрина, неписаные законы и правила поведения) и ее нравственная основа - адыгагъэ (адыгство) и адыгэ намыс; Нартский эпос - ценнейший памятник нашей древней культуры; адыгэбзэ (родной язык), без которого нельзя понять и оценить значимость перечисленного.

Задача каждого из нас – бережно сохранить все это богатства для будущих поколений. И одновременно - идти навстречу прогрессу, всему новому, тому, что развивает общество, объединяет людей, делает жизнь лучше.

Человек без памяти о прошлом, вынужденный заново определять своё место в мире, оказывается вне исторической перспективы и способен жить только сегодняшним днём. Историческая память связывает прошлое, настоящее и будущее, помогает формировать идентичность, извлекать уроки и прогнозировать возможные пути развития.

В истории нашего народа было место и ратным победам, и высокому героизму, и, к великому сожалению, этой большой трагедии...

Мы должны знать свое прошлое, в любых обстоятельствах быть преданными своей Родине и оставаться на своей земле, созидая в настоящем, смотря с уверенностью в будущее. В этом залог нашей устойчивости, нашего процветания, нашего развития, в конечном итоге, нашего существования, как народа.

Пусть Всевышний убережёт адыгов от испытаний и боли. Пусть подобная трагедия никогда не повторится. Мира и благоденствия кавказской земле, мира и счастья всем народам.

Вечная, светлая память всем жертвам войны...

Помним, скорбим, чтим...

Ахърэт наху Тхьэм къэрит!
❤25💔5
🗓️🗓️🗓️🗓️🗓️в ходе III стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России» прошла панельная сессия.

Главная тема события: «Цифровые решения поддержки языков народов России: проекты образовательных организаций, студенческие инициативы в области компьютерной лингвистики».

🎙Модератором выступил технический директор проекта «Языки народов России» Андрей Михеев.

В ходе дискуссии директор КБРОО «Черкесский ренессанс» Хачим Желигаштов отметил:
когда кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки появились в Яндекс Переводчике, а также были достигнуты успехи в направлении цифровизации языков, изменилась сама логика работы. Если раньше мы говорили, как сделать родной язык модным и как объяснить молодежи, что язык важен. То уже сегодня, большинство представителей населения республики считают, что родной язык является неотъемлемой частью их идентичности и он важен. Поэтому на данный момент времени вопрос должен звучать иначе: как сделать родной язык доступным в цифровой среде.


Также с докладом на тему: «Юлтаят Орион - цифровой шаман погоды на корякском языке» выступила научный сотрудник молодёжной лаборатории лингвистической антропологии Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга Юлия Файзрахманова.

🤝 Сессия организована Домом народов России совместно с ❤️❤️❤️ при поддержке ФАДН России.

Подписаться на Дом
💬в МАХ, 💙в ВК, 💬в ТГ

#ДомНародовРоссии
#ГодЕдинстваНародовРоссии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏8🔥22❤1
Распространяется мошенническая схема: от имени вашего знакомого или контакта могут написать с просьбой «проголосовать» за него в конкурсе, опросе или проекте.

Дальше вам отправляют ссылку. После перехода сайт просит ввести данные от Telegram-аккаунта: номер телефона, код из SMS или код подтверждения в Telegram.

❗️Ни в коем случае не вводите эти данные.

Так мошенники получают доступ к вашему аккаунту, после чего могут писать уже вашим друзьям, просить деньги, рассылать такие же ссылки и создавать новые мошеннические цепочки.

❗️ Поделитесь со своими знакомыми и близкими, чтобы как можно больше людей знали об этой схеме
❤1👍1🤔1😱1
За последний месяц тема родных языков в Кабардино-Балкарии несколько раз прозвучала на разных площадках.

✅ 24 апреля в Нальчике прошла стратегическая сессия «Родной язык в молодежной среде: от разрозненных инициатив к системе». Мы обсуждали не только проблемы, но и реальные форматы: что нужно молодежи, где сегодня звучит родной язык, почему он слабо входит в городскую и цифровую среду, какие решения можно запускать через школы, молодежные центры, медиа, общественные организации и цифровые инструменты.

✅ 6 мая на площадке «Образование, язык и культурная идентичность» первого Российско-Абхазского молодежного форума в Нальчике говорили о цифровизации языка, перспективах, рисках и новой логике работы с молодежью. Сегодня уже недостаточно просто говорить, что язык важен. Важно создавать условия, где он становится доступным, современным и применимым.

✅11–13 мая в Центре знаний «Машук» в рамках Региональной школы социальной архитектуры Кабардино-Балкарской Республики было предложено создать республиканскую программу по цифровизации родных языков. Для нас это принципиальный вопрос: язык должен развиваться не только в офлайн среде, но и в цифровом пространстве — в сервисах, которыми реально пользуется молодежь.

✅21–22 мая в Москве, в ходе III стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России» с участием Федерального агентства по делам национальностей, Дома народов России и Яндекса, были представлены итоги работы последних трех лет по цифровизации кабардино-черкесского языка и формированию цифровой экосистемы для создания молодежного контента. В том числе — первые практические примеры, включая фрагмент фильма «Последний самурай».

Общий вывод простой: родной язык невозможно сохранить только уроками, лозунгами и памятными датами. Нужна среда: офлайн — через семью, школу, молодежные центры, разговорные клубы, лагеря, мероприятия, живое общение; онлайн — через соцсети, переводчики, приложения, искусственный интеллект и современные форматы контента.

Мы делаем то, что зависит от нас: собираем данные, проводим обсуждения, предлагаем решения, создаем цифровые материалы, выстраиваем связи с экспертами и федеральными партнерами.

Конечно, результат зависит не только от одной организации или одной команды. Для настоящего эффекта нужна общая системная работа: органов власти, образовательных учреждений, общественных организаций, специалистов, носителей языка, молодежи и технологических партнеров.

Но основание для такой работы уже появляется. И наша задача — не упустить этот момент.
❤86🔥3👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вероятность увидеть трейлер к фильму "Последний самурай" на родном языке в офисе компании "Яндекс" в Москве не высока, но никогда не равна нулю)
👏9❤32🔥1
Гъид махуэ лъапlэмкlэ дынывохъуэхъу. Алыхьым къэбыл ищl фи къурмэныр, фи псапэхэр, И арэзыныгъэр къэвлэжьын щхьа lуэхуфl фщlэхэр.
Етlэныгъэ пlалъэ фlыкlэ псори дынигъэс.
❤19🙏10🔥1
🧠 Лаборатория экспериментальной лингвистики начала сбор данных для адыгейской версии теста для внутриоперационного картирования речи на называние действий.

Это часть работы по созданию материалов для адыгейского языка, которые в будущем могут использоваться во время нейрохирургических операций.

Зачем нужен такой тест?

Во время операций на мозге с пробуждением пациента (краниотомии в сознании) врачи проверяют речь прямо в ходе операции. Это помогает определить участки мозга, отвечающие за язык, и снизить риск стойких речевых нарушений после операции.

Для этого используются специальные языковые задания. Одно из них — называние действий по картинкам.

Сейчас мы проводим этап сбора данных среди здоровых носителей адыгейского языка, чтобы понять, как носители языка обычно называют действия, насколько быстро реагируют и какие варианты являются наиболее естественными.

📌 Что нужно делать?

На экране будут появляться картинки с действиями.
Нужно назвать только действие на адыгейском языке, используя единый формат:

«мыр …» + действие

‼️ Например:
«мыр мэчъые» (он спит)

⏱ Прохождение занимает около 5–7 минут.
Тест полностью анонимный.

❗️Тест можно проходить на любом диалекте адыгейского языка.

📱💻 Прохождение возможно как с телефона, так и с компьютера. Убедитесь, что VPN включён.

🔗 https://fit01.ru

🖤 Будем очень благодарны за участие и распространение среди носителей адыгейского языка

*если возникнут вопросы, пишите в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍5
Forwarded from itbze | IT & язык
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🏹 Tarmash — Черкесский переводчик

Глобальное обновление.


Переводчик полностью переработан: теперь это не только бот, а отдельная веб-платформа для перевода, словаря и озвучивания текста на черкесском языке.

📸Раньше основная работа велась вокруг восточно-черкесского (кабардинский) направления. Теперь система поддерживает и западно-черкесский (темиргоевский, "адыгейский") диалект.

🌐Платформа официально работает на 4 языках: черкесский, русский, английский, турецкий. При этом есть поддержка и других языков мира.

🎙Появился обновленный аудио-режим. Теперь можно ввести текст на черкесском языке и сгенерировать речь. Доступны мужской и женский голоса.

📸По итогам тестирования новая модель переводчика показывает хорошие результаты. Работа над качеством перевода продолжается, особенно для длинных текстов и сложных предложений. О деталях обучения напишу позже.

☁️https://tarmash.circassian.ai
✈️@tarmashbot

| itbze | IT & язык |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11👏5❤22👌1
Буквально вчера понадобился инструмент для перевода большого объема информации с русского на кабардино-черкесский язык. Из всех имеющихся инструментов Tarmash показал лучший результат. В коротких предложениях больше понравился Яндекс, в больших объемах - Tarmash. И там, и там идет работа над улучшением.
❤8👍7🔥2
Есть такая формула “Бзэр кlуэдым лъэпкъыри мэкlуэд” (Если теряется язык, теряется и народ [носитель этого языка]). Но если подумать, возможно, правильнее было бы “Напэр кlуэдым лъэпкъыри мэкlуэд” (Если теряется лицо [честь, достоинство], теряется народ).
Кто-то из мудрецов прошлого сказал:
Народы - это нравственность и только,
И коль она исчезнет - их не станет.

Человек, дорожащий своим лицом (напэ), также будет дорожить своим языком, своими корнями.

Псэм ипэ напэ.
💯12👍8
Самый долгожданный альбом «Чэщзэхэс» уже доступен на всех площадках! 💚

С радостью представляем наш первый уникальный релиз, записанный с живого выступления на юбилейном «Чэщзэхэсе»🤩.
Мы сохранили невероятную атмосферу, энергию зала и живое звучание старинных адыгских песен, передававшихся веками! 💚
Вспомните невероятную атмосферу концерта, энергию зала и живое звучание музыкантов – всё это удалось сохранить и передать в записи .✨

Но это еще не всё! Чтобы полностью пережить магию того вечера, обязательно посмотрите наше полное выступление «Чэщзэхэса» на YouTube! 🎞
Там вы не только услышите, но и увидите всю глубину и красоту этого концерта.🌟

🎼 Слушать на всех площадках

Просто введите «Чэщзэхэс» в поиск или переходите по прикреплённым ссылкам 🎶


Надеемся, что эти песни найдут отклик в ваших сердцах💚
Приятного прослушивания!🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍3