Как вам мини-викторина? Для меня самое сложное здесь — 3 вопрос. Часто приходится перепроверять окончания и правила склоняемых слов, потому что бывают падежные затыки. А тут еще и числительное.

Достаём двойные листочки и делаем работу над ошибками 🤓

☝️Здесь большинство посчитали, что не пишется слитно: Мы (не)спеша шли на работу, потому что кто понял жизнь — тот не спешит.

Не спеша — деепричастие, а не с деепричастиями пишется раздельно

☝️Тут почти ни у кого не возникло сомнений: Редактор РСХБ будет не только получать зарплату и премии но и подниматься по карьерной лестнице.

Двойной союз не только…, но и соединяет однородные сказуемые — запятая нужна

☝️Многие посчитали, что писать и говорить — о семиста элементах, это неправильно. И были правы.
Семьсот — количественное числительное, склоняются обе части — семь и сто. О семистах элементах

Пиши как редактор Apple

UX-писатели Apple или как они себя называют, дизайнеры контента, показывают на примерах, как помочь пользователям получить максимальную пользу от приложения.
Удобно, что кроме видео есть текстовая версия.


🍏00:40 Объясняют происхождение фирменного Привет на разных языках при первом включении или обновлении

🍏5:45 На примере экрана с заголовком Wind Down Shortcuts – Свернуть ярлыки показывают, как презентовать функцию так, чтобы человек захотел ей воспользоваться. Reducing screen time is one of the best things you can do before bed – Сокращение экранного времени — одна из лучших вещей, которые вы можете сделать перед сном

🍏13:35 Как писать полезные предупреждения
🍏16:45 Как писать пустые состояния

🍏18:35 Как мне показалось, самый треш из видео — это учесть, что интерфейсом пользуются люди, говорящие на разных языках. Следовательно, нужно учесть и эти языки. И тут вылезает то, что, например, в тайском языке высокие буквы, а в голладском — текст длиннее, иврит читается справа налево, дни недели в англ можно сократить до одной буквы, в каталонском — до двух, а в арабском — не сокращаются. И интерфейс должен к этому адаптироваться

🍏20:55 Голос за кадром описывает стикеры Memoji как человек, делающий что-то, без упоминания пола. Это нужно чтобы каждый пользователь чувствовал себя желанным гостем

https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10037/

Как я не поняла интерфейс и облажалась

Летом я пошла забирать эту штуку из пункта выдачи, а оказалось, что она ещё не дошла.
Это случилось, потому что я мельком приняла Можно забрать… за статус, когда на самом деле статус выше.

Не знаю, недоработка ли это или я слишком закрутилась в тот день — но наверное, если фразу Можно забрать… отлепить от статуса, или хотя бы поменять на Можно будет забрать, пренебрегнув чистотой текста в угоду смыслу — будет понятнее

#пятничныйпост

​​Два редактора

Когда на проект приходит второй пишущий человек без внятной иерархии, у заказчика появляются соблазны. Он может кидать задачу от одного редактору другому, попросить проверять друг друга или устроить соревнования на лучший текст. А потом выбирать победителя.

Всё это плохо влияет на итоговый результат проекта. Во-первых, потому что нерационально расходуется время, во-вторых — провоцирует трения и конкуренцию среди контент-команды.

Как этого избежать? Прочитать эту памятку и отослать коллегам-менеджерам и редакторам.

👉 Поделить ответственность на зоны. К друг другу не лезем, спокойно делаем свои задачи.

Менеджер: Саша пишет две статьи и рассылки, Маша — интерфейсные тексты, пуши и СМС.

👉 Придерживаться принципа, кто начинал — тот и заканчивает.

Менеджер: Маша начинала работать над лендингом, она отстаивает свои решения, принимает правки и сдаёт готовый продукт.

👉 Не передавать задачу за спиной. Если один из редакторов не успевает, не справляется, буксует, надо открыто подсветить проблемы и решить, как работать дальше.

Менеджер: Маша не успевает, поэтому вторую статью я хотел бы передать Саше. Пуши тогда сдвинем на завтра, сегодня важно закрыть задачу со статьями. Все согласны?

👉 Не отсылать тексты на апрув другому редактору без согласования. Это неприятно и вызывает баттхёрт. Спроецируйте ситуацию на себя: вы занимаетесь своим делом, а результат труда несут новоиспеченному коллеге, чтобы он поправил на свой вкус. Но отвечаете за это и корпели над делом вы. Обидно?

Менеджер: Саша, ты не против, если я покажу твою статью Маше? Не воспринимай, что я недоволен твоей работой, мне в целом норм. Но я хотел бы послушать её идеи по первому разделу, потому что она уже писала подобные материалы.

И в целом надо помнить, что два редактора — это команда, которая в идеале должна сделать два раза больше задач, а не одну задачу в два раза качественнее.

А у вас бывало, когда в проект приходил другой копирайтер или редактор? Как выстраивали работу?

#работа

BBE решили, что тёмных дней и так много, и избавились от чёрной пятницы в угоду белой.

Как по мне, вышло здорово. Никогда не нравился этот термин, есть в нём что-то отталкивающе агрессивное.

белый #пятничныйпост

Когда пишешь владельцу жилья на Airbnb, сервис выводит сообщение, сколько сейчас времени у собеседника.

Сразу понятно, что нервничать не нужно — человек не сотвечает 10 часов подряд, потому что у него ночь

Люблю стиль Яндекс Практикума. Даже ошибку превратили в мини-лекцию.

Обновил страницу, всё заработало, а ощущение заботы осталось.

Хоть бы все наши ошибки заканчивались так 😊

#пятничныйпост

UX-копирайтинг от Яндекс Практикума закрывается

Два автора этого канала, Света и я, проходили курс «UX-копирайтинг» Практикума. Лично я считаю его лучшей школой по интерфейсным текстам на русском языке (Нетология, прости 😅). Отличный учебник (тянет на книгу), боевые домашки и подробная обратная связь — то, что запомнилось. А ещё курс помог найти работу UX-редактором и справиться с первыми рабочими задачами.

Так вот, курс закрывается. Завтра — дедлайн по оплате последнего потока. Кто давно хотел поучиться UX-текстам, вот он знак. Маркетолог внутри меня просит написать «сделайте подарок себе на Новый год», но это не подарок, придётся впахивать два месяца, писать экраны, проводить исследование, разрабатывать флоу. Нет, классно писать сразу не научитесь, но база будет.

Коллеги подсказали промокод, он даёт скидку 10% на любые курсы Практикума — YAFRIENDREVIEWERA

Ссылка на курс

P.S. Это не реклама, нам никто не платил. Просто жалко, что хороших курсов по UX стало на один меньше 😢 Так что успевайте поучиться.