Ознакомились с новым указом о госязыке и составили с соратниками по промыслу свод заморских слов, которые встречаются на производстве, с переводом на отеческий язык.
Вдруг кому сгодится — черпайте
#пятничнаявесть
Вдруг кому сгодится — черпайте
#пятничнаявесть
😁30🔥14👏3
История, которая могла грустно закончиться, потому что я решила, что столовая слева, раз текст прижался к левому краю, и чуть не попала в спортзал.
Шутки шутками, но всё обошлось: весь обед был съеден и ни один тренажёр не пострадал
#пятничныйфизкультпривет
Шутки шутками, но всё обошлось: весь обед был съеден и ни один тренажёр не пострадал
#пятничныйфизкультпривет
👍9🔥4
Палка о двух концах
Свеженькая история из жизни. У моей подруги-редактора босс стал читать Ильяхова. Это хорошая новость. А плохая в том, что он принимает всё буквально и уже заколебал всех вокруг правками.
Уточню — это компактная компания, где один руководитель на всех — дизайнеров, иллюстраторов, разработчиков, редакторов. Понятно, что во всех этих сферах руководитель не разбирается.
Вот написано, что в тексте не надо транслировать заведомо негативные сценарии и отрицания в заголовках — так он и понимает это так, что нужно срочно из всех текстов убрать слова с частицей не.
Работать в такой атмосфере, ясно дело, не очень.
Когда я только прочитала Пиши, сокращай, у меня тоже был бзик, но по поводу страдательного залога. Я усердно устраняла его везде, где только можно. Представляю, какой корявый у меня был результат и как страдал из-за этого смысл и я вместе с ним — ну на то он и страдательный.
А потом я вдруг как поняла
Есть же разница:
♦️Вы указали неверный город. Чувствуется какое-то обвинение, хотя залог как надо по фэншую — активный
🟢 В объявлении указан неверный город. Указан неверный да, но уже никто не ругается
А тут наоборот:
♦️Ваше объявление было заблокировано. Кто это сделал, с кем мне разбираться?
🟢 Мы заблокировали ваше объявление. Понятно, засранцы. Иду писать или звонить вам
Где важен результат и не хотим обвинять — можно и страдательный.
Там, где имеет значение, кто за это ответственен — активный
Свеженькая история из жизни. У моей подруги-редактора босс стал читать Ильяхова. Это хорошая новость. А плохая в том, что он принимает всё буквально и уже заколебал всех вокруг правками.
Уточню — это компактная компания, где один руководитель на всех — дизайнеров, иллюстраторов, разработчиков, редакторов. Понятно, что во всех этих сферах руководитель не разбирается.
Вот написано, что в тексте не надо транслировать заведомо негативные сценарии и отрицания в заголовках — так он и понимает это так, что нужно срочно из всех текстов убрать слова с частицей не.
Работать в такой атмосфере, ясно дело, не очень.
Когда я только прочитала Пиши, сокращай, у меня тоже был бзик, но по поводу страдательного залога. Я усердно устраняла его везде, где только можно. Представляю, какой корявый у меня был результат и как страдал из-за этого смысл и я вместе с ним — ну на то он и страдательный.
А потом я вдруг как поняла
Есть же разница:
♦️Вы указали неверный город. Чувствуется какое-то обвинение, хотя залог как надо по фэншую — активный
А тут наоборот:
♦️Ваше объявление было заблокировано. Кто это сделал, с кем мне разбираться?
Где важен результат и не хотим обвинять — можно и страдательный.
Там, где имеет значение, кто за это ответственен — активный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥29👍10❤1
Чур мне электрокресло!
Разбирайте, кому что — там ещё много подарков осталось
Разбирайте, кому что — там ещё много подарков осталось
😁21❤7
Если редактор любит свою работу, даже вылеты заставляют улыбнуться.
«Вот зараза» — одна из культовых фраз ведьмака Геральта в этой игре
#пятничныйпост
🔥9❤5😁5
⚔️ Чем отличается работа редактора в маркетинге и продукте
Есть стереотип, что коммерческий редактор — это текстовый Дарт Вейдер. Он спит и видит, как сломить волю читателя продающим текстом. А UX-редактор — Оби Ван, няшка и защитник пользователей. Конечно, это упрощение. Оба работают наимперию бизнес, цель которого — заработать.
А вот в чём точно есть разница, так это в процессах. Я пришел в продукт из маркетинга. Там все было просто: поставили задачу на статью — пишем статью. В продукте всё оказалось по-другому. Собрал несколько наблюдений.
1️⃣ Кто пишет тексты
В маркетинге — один человек. Редактору ставят задачи на статью, пост, рассылку, лендинг. Если он не напишет этот текст, с большой доли вероятности этот материал не выйдет.
В продукте — все. Компетенция UX-редактора не уникальна. Если такого специалиста в команде нет, или он занят, или он всех бесит, текст напишет кто-то другой: продакт, дизайнер, разработчик. Получится, наверное, хуже — но пустого места на странице не будет.
2️⃣ Образ результата
В маркетинге — есть. Если коммерческий редактор задумал написать статью или рассылку получится статья или рассылка. У него есть все вводные, план или ТЗ. Он понимает, что делает и как выглядит результат.
В продукте — не всегда. У UX-редактора в процессе работы над задачей может родиться что-то другое. Например, длинная инструкция вместо подсказки. Или вовсе окажется, что текст лишний. Очень мотивирует, если вовсе удаётся избавиться от букв — значит интерфейс логичный и понятный.
3️⃣ Кто ставит задачи
В маркетинге — 90% задач от заказчиков. В инхаус-копирайтинге большинство задач ставит кто-то сверху. Конечно, есть исключения — если вы лид и главред. Тогда, скорее всего, отвечаете за верхнеуровневые показатели (трафик, конверсия, лиды и т.д.) и обладаете свободой принятия решений.
В продукте — 70% задач находит редактор. Почти всегда UX-редактор не ждёт новой задачи, но и сам спрашивает у дизайнеров и продактов, что сейчас в работе и где он может помочь. Например, задачей может стать сообщение в чатике тестировщиков или скриншот во время демо команд.
〰️〰️〰️
Спрошу коллег из маркетинга. А что вас удивило, когда вы пришли в продукт?
Есть стереотип, что коммерческий редактор — это текстовый Дарт Вейдер. Он спит и видит, как сломить волю читателя продающим текстом. А UX-редактор — Оби Ван, няшка и защитник пользователей. Конечно, это упрощение. Оба работают на
А вот в чём точно есть разница, так это в процессах. Я пришел в продукт из маркетинга. Там все было просто: поставили задачу на статью — пишем статью. В продукте всё оказалось по-другому. Собрал несколько наблюдений.
1️⃣ Кто пишет тексты
В маркетинге — один человек. Редактору ставят задачи на статью, пост, рассылку, лендинг. Если он не напишет этот текст, с большой доли вероятности этот материал не выйдет.
В продукте — все. Компетенция UX-редактора не уникальна. Если такого специалиста в команде нет, или он занят, или он всех бесит, текст напишет кто-то другой: продакт, дизайнер, разработчик. Получится, наверное, хуже — но пустого места на странице не будет.
2️⃣ Образ результата
В маркетинге — есть. Если коммерческий редактор задумал написать статью или рассылку получится статья или рассылка. У него есть все вводные, план или ТЗ. Он понимает, что делает и как выглядит результат.
В продукте — не всегда. У UX-редактора в процессе работы над задачей может родиться что-то другое. Например, длинная инструкция вместо подсказки. Или вовсе окажется, что текст лишний. Очень мотивирует, если вовсе удаётся избавиться от букв — значит интерфейс логичный и понятный.
3️⃣ Кто ставит задачи
В маркетинге — 90% задач от заказчиков. В инхаус-копирайтинге большинство задач ставит кто-то сверху. Конечно, есть исключения — если вы лид и главред. Тогда, скорее всего, отвечаете за верхнеуровневые показатели (трафик, конверсия, лиды и т.д.) и обладаете свободой принятия решений.
В продукте — 70% задач находит редактор. Почти всегда UX-редактор не ждёт новой задачи, но и сам спрашивает у дизайнеров и продактов, что сейчас в работе и где он может помочь. Например, задачей может стать сообщение в чатике тестировщиков или скриншот во время демо команд.
〰️〰️〰️
Спрошу коллег из маркетинга. А что вас удивило, когда вы пришли в продукт?
🔥8
Всё чаще слышим о том, что нейросети скоро уволят копирайтеров, иллюстраторов и дизайнеров.
А вот если поговорить без шуток, как ИИ может помочь редактору (UX-писателю, редактору, копирайтеру) сейчас? Кто уже работает с нейросетью и выполняет рабочие задачки? Поделитесь кейсами в комментариях, и там обсудим 👇
А вот если поговорить без шуток, как ИИ может помочь редактору (UX-писателю, редактору, копирайтеру) сейчас? Кто уже работает с нейросетью и выполняет рабочие задачки? Поделитесь кейсами в комментариях, и там обсудим 👇
🔥8🤔1😱1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не баян, а классика
Самое сложное в рубрике #пятничныйпост найти такое, чтоб за душу взяло. Как говорится — и в пир, и в мир. Зато когда находишь, то прям камень с души
Самое сложное в рубрике #пятничныйпост найти такое, чтоб за душу взяло. Как говорится — и в пир, и в мир. Зато когда находишь, то прям камень с души
😁21👍3