📚🪄 Harry Potter und Kammer des Schreckens — Joanne Rowling

Сегодня мы разберём с вами отрывок из всеми любимого произведения Джоан Роулинг «Гарри Поттер и тайная комната». В качестве примера возьмём главу „Der Fuchsbau” — «Нора». 🏠

🇩🇪 Es sah aus, als sei es früher ein großer steinerner Schweinestall gewesen, doch an allen Ecken und Enden waren weitere Räume angebaut worden, bis das Haus mehrere Stockwerke hoch war und so krumm, dass man meinen konnte, es würde durch Zauberkraft zusammengehalten (was, wie Harry überlegte, vermutlich stimmte).

🇷🇺 Это выглядело так, как будто когда-то это был большой каменный свинарник, но в каждом углу и в каждой щели были построены еще комнаты, пока дом не стал высотой в несколько этажей и таким кривым, что можно было подумать, что он держится по волшебству (что, как размышлял Гарри, наверное правда).

🇩🇪 Neben der Tür steckte ein Schild im Boden, auf dem verkehrt herum zu lesen war: „Fuchsbau“.

🇷🇺 Рядом с дверью в землю была воткнута табличка с перевернутой надписью «Нора».

‼️ На что стоит обратить внимание в отрывке:

📎 Для передачи сослагательного наклонения «как будто бы» используется Konjunktiv 2;
📎 Отрывок также содержит несколько конструкций пассивного залога (Passiv);
📎 Придаточные предложения (сказуемое всегда стоит на последнем месте);
📎 Лексика:
die Zauberkraft — волшебство
der Schornstein — дымоход
überlegen — обдумывать, размышлять

Захотелось почитать на немецком?

🔛 Ищете самый выгодный и эффективный вариант обучения немецкому для практики разговорной речи?

Групповые занятия — максимум выгоды и результатов! Всем записавшимся только до 12.10 дарим скидку 70% на второй курс + абонемент на клубы

↗️ Как дойти с нуля до В1 за полгода? Это возможно на наших индивидуальных занятиях! Ведь программы строятся под ваши цели и сроки.

💌 Давайте определим ваш уровень и программу на бесплатном уроке-знакомстве с преподавателем. Записаться можно по ссылке или у нашего менеджера в Телеграм.

Мы:
🔺 Познакомимся с немецким языком;
🔺 Освоим азы разговорной грамматики;
🔺Будем учиться, а не зубрить;

❤️ Начнем говорить, писать, читать на немецком и воспринимать на слух.

☑️ Вы оплачиваете дальнейшие занятия, только если преподаватель вам подходит. Если нет — подберём другого. Оплату можно разбить на 4 части без процентов.

😍 Выражаем восхищение на немецком

Как сказать «Здорово!», «Великолепно!» или «У меня нет слов!»? Собрали полезные немецкие выражения, которые пригодятся в повседневном общении.

Короткие восклицания

❤️ Fein! — Прекрасно! Отлично!
❤️ Klasse! — Классно! Здорово!
❤️ Cool! — Круто!
❤️ Super! — Супер!
❤️ Prima! — Отлично! Превосходно!
❤️ Toll! — Здорово! Замечательно!

Выражаем одобрение

🔸 Das finde ich gut! — Мне это нравится! Я считаю это хорошим!
🔸 Das finde ich prima! — По-моему, это замечательно!
🔸 Das wäre gut! — Было бы хорошо!
🔸 Das wäre prima! — Было бы здорово!
🔸 Das wäre schön! — Было бы замечательно!
🔸 Das wäre fein! — Было бы прекрасно! (менее употребительно, несколько старомодно)
🔸 Das wäre nicht schlecht! — Было бы неплохо!
🔸 Das wäre herrlich! — Было бы великолепно!
🔸 Das ist mir sehr recht! — Меня это вполне устраивает!

💡 Полезно знать: Das wäre schön! и Das ist schön! — не одно и то же.
• Das wäre schön! — Было бы здорово! (говорим о желаемой ситуации)
• Das ist schön! — Это здорово! (оцениваем то, что уже есть или произошло)

🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Дарим бесплатный урок каждому подписчику
🐭 ПОЛУЧИТЬ

✨ Du hast dich selbst übertroffen! — Ты превзошёл самого себя!

✨ Du hast es echt drauf! — Ты реально круто это умеешь! (разг.)

✨ Das war eine Meisterleistung! — Это было настоящее мастерство!

✨ Besser geht's nicht! — Лучше и быть не может!

🗣 Du hast die Prüfung mit Bestnote bestanden? Hut ab!
— Ты сдал экзамен на высший балл? Снимаю шляпу!

Ещё не cдали? Готовились, но побоялись сдавать? Подготовим к международному экзамену по немецкому в ваши сроки так, чтобы вы сдали с первого раза 🔛 подготовиться на высший балл

🇩🇪 Все, большинство, некоторые или никто?

Как рассказать о количестве людей или предметов на немецком? Запоминаем с помощью простой схемы 👇

✅✅✅✅✅✅
Alle — все

✅✅✅✅✅❌
Die meisten — большинство

✅✅✅❌❌❌
Einige — некоторые

✅❌✅❌❌❌
Wenige — немногие, мало кто

❌❌❌❌❌❌
Keiner — ни один, никто

✅✅
Beide — оба

✅❌
Einer von beiden — один из двух

❌❌
Keiner von beiden — ни один из двух

Примеры в речи:

Alle sind hier.
— Все здесь.

Die meisten sprechen Deutsch.
— Большинство говорит по-немецки.

Einige arbeiten von zu Hause aus.
— Некоторые работают из дома.

Wenige kennen diesen Ort.
— Немногие знают это место.

Keiner von ihnen ist gekommen.
— Никто из них не пришёл.

Beide haben recht.
— Оба правы.

💡 Полезно знать: alle, einige, wenige, beide могут изменяться по падежам, а keiner также по роду и числу.

Например:

alle Kinder — все дети
mit einigen Freunden — с некоторыми друзьями
beide Elternteile — оба родителя
keiner von ihnen — никто из них

❤️ Сохраняйте подборку!

🇩🇪 Поможем вам освоить живой немецкий для свободного общения! Занятия с опытными преподавателями, разговорная практика и программа под ваш уровень.

Оставьте заявку на бесплатный пробный урок 👇

👁‍🗨 На сайте
💌 Через менеджера

💯💯💯 на второй курс в группе! 3 570 ₽ = 6 недель обучения

Освойте полный уровень языка всего за 3 месяца

Последние дни скидки. Успейте забронировать курс и получить абонементы на обучение в клубах в подарок

Детали и запись ⬇️⬇️⬇️

Важно: мы открыли набор в группу выходного дня с нуля!

Курс А1.1
Занятия по субботам в 14:00
Старт 24 октября

• один урок с преподавателем в неделю
• интерактивный кабинет с конспектами, записями уроков, интерактивными упражнениями, аудио- и видеоматериалами, ТВ, радио — всё для вашего удобства
• уроки по 120 минут
• 12 недель обучения
• дарим вводный видеокурс

Места ограничены, успейте записаться по промокоду ФОКУС и заниматься в удобное время по выходным ❤️

💬 Вас проконсультирует менеджер
✅ Или можете оставить заявку на сайте

ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ GEHEN 💬

auf die Reise gehen – отправиться в поездку
ins Ausland gehen – переехать за границу
auf den Markt gehen – идти на рынок
zu Fuß gehen – идти пешком
zur Seite gehen – отойти в сторону
zur Arbeit gehen – идти на работу
zu Ende gehen – заканчиваться

eigene Wege gehen – идти своим путем
nach Hause gehen – идти домой
durch die Straßen gehen – идти по улицам
durch viele Hände gehen – пойти по рукам
j-m durch die Lappen gehen – улизнуть от кого-л.
auf die Nerven gehen – действовать на нервы

📌 Сохраняем и запоминаем!

❣️ Бесплатно подберём группу за 1 день

Последние 3 дня акции -70% — успейте забронировать курс на 6 недель обучения 🇩🇪

• дарим абонемент на клубы
• дарим видеокурс «Подготовка к уровню»

Слова A1 vs слова В2 👓

Каждый из нас стремится употреблять лексику самого высокого уровня. Предлагаем запомнить подборку слов-синонимов разных уровней.

1️⃣ interessant — интересный
4️⃣ faszinierend — увлекательный

1️⃣ groß — большой
4️⃣ riesig — огромный

1️⃣ klein — маленький
4️⃣ winzig — маленький

1️⃣ einfach — простой
4️⃣ unkompliziert — несложный

1️⃣ hässlich — отвратительный
4️⃣ grauenhaft — кошмарный

1️⃣ schön — прекрасный
4️⃣ attraktiv — привлекательный

🇩🇪 12 уроков немецкого в группе со скидкой 70% + 16 занятий в клубах

🔛 Успейте использовать промокод ФОКУС

🌟 Топ важных фраз с предлогом “В”

Посмотрите, как схожие смыслы передаются в немецком. Зачастую аналог предлога "в" — "IN" — не нужен, его замещают другие конструкции:

in diesem Fall
в данном случае

Fußball spielen
играть в футбол

verschuldet
в долгах

zum Schluss
в завершение

halb so viel
в два раза меньше

am Mittwoch
в среду

in guter Stimmung
в хорошем настроении

in der Not
в беде

um zwei Uhr
в два часа

bei Regen
в дождь

Wort für Wort
слово в слово

zur Entschuldigung
в оправдание

zum Scherz
в шутку

in der Welt в мире

zuerst (am Anfang)
в начале

letztendlich
в конце концов

j-n persönlich (kennen)
в лицо (знать)

Самое приятное: всё успеть, да ещё и сэкономить ❤️

✔️ Присоединяйтесь к групповым курсам и экономьте до 70%

〰️ Записаться на сайте
〰️ Написать менеджеру

❤️ — если вспомнил(а) конструкции

Порядок слов 🧩 Немецкий пазл, который наконец складывается

Порядок слов в немецком кажется хаосом? На деле — это всего лишь формула TeKaMoLo, которая держит всё под контролем 😎

⚫️ Te — Temporal
(обстоятельство времени)
🔴 Dativobjekt (Wem? — Кому?)
🟡 Ka — Kausal (причина, по которой что-то делается)
🟢 Mo — Modal (каким образом что-то делается)
🔵 Akkusativobjekt (Wen? — кого? / Was? — что?)
🟣 Lo — Lokal (обстоятельство места)

Пример предложения с верным порядком слов:
Gestern habe ich meinem Kind wegen des schlechten Wetters streng verboten, einen Schneemann im Hof zu bauen.
— Вчера я строго запретил своему ребенку из-за плохой погоды лепить снеговика во дворе.

Разберём предложение:
⚫️ gestern — Temporal (когда)
🔴 meinem Kind — Dativobjekt (кому)
🟡 wegen des schlechten Wetter — Kausal (по какой причине)
🟢 streng — Modal (каким образом)
🔵 einen Schneemann — Akkusativobjekt (что)
🟣 im Hof — Lokal (где)

В принципе, стоит запомнить, что обстоятельство времени всегда стремится к началу предложения, а обстоятельство места к концу.

Если оба объекта в предложении выражены существительными, то сначала идет Dativ, а потом Akkusativ:
⚡️ Die Eltern kaufen dem Kind das Buch.
— Родители покупают книгу ребенку.

Важно: если Akkusativ- и Dativobjekt выражены местоимениями (а не существительными), то порядок слов меняется — сначала пойдёт Akkusativ, а потом Dativ:
⚡️Die Eltern kaufen es ihm.
— Родители покупают это ему.

⚡️⚡️⚡️⚡️

Подготовка к экзаменам стоит дороже обычных уроков, но мы создали целый видеокурс по подготовке к Гёте — и дарим его при записи на индивидуальные занятия.

Получить видеокурсы в подарок

На занятиях с преподавателем вы можете освоить базу / уровень, а по видеокурсу мы разберём каждую часть экзамена и узнаем стратегии их выполнения:
✓ научимся строить простые предложения
✓ получим необходимый словарный запас
✓ потренируем понимание на слух
✓ в конце обучения вы выполните пробный экзамен и сможете проверить себя
0 ₽ вместо 4 800 ₽

Начать с бесплатного урока

Акция дейстует только 13-14 октября для наших подписчиков