الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
2.3K subscribers
2.85K photos
337 videos
21 files
770 links
✾؛﷽✾
کانال ترجمه‌ی متن‌های فارسی به زبان عربی
Let's learn Persian
لنتعلم اللغة الفارسية
دعونا نتعلم الفارسية
بیایید فارسی یاد بگیریم

الفارسية مع فلــٰٓـورنس قناة لترجمة النصوص
Download Telegram
"وقتی درد، در میزند، به استقبالش برو. بگذار وارد شود. با او بنشین. با او چای بخور. او را بشناس. سپس اجازه بده برود."


عندما يطرق الألم الباب، اذهب للترحيب به، دعه يدخل، اجلس معه. تناول معه الشاي . تعرف عليه ثم دعه يذهب



https://t.me/elende1

#وقتي/ عندما، حينما، أثناء ، ...
#درد/ ألم
#در/ باب
#می‌زند/ یطرق، یدق، یضرب.... ( زدن)
#استقبال/ ترحیب
#برو/ اذهب
( فعل أمر من #رفتن)
#بگذار/ دع
#وارد_شود/ أن یدخل
#با/ مع، بـِ، بواسطة، ...
#او/ هو
#بنشين/ أجلس ( نشستن)
#چای/ شاي
#بخور/ کل، اشرب

فعل #خوردن یستخدم للأکل و الشرب اما #نوشیدن یستخدم فقط للشرب

#نوشیدن :
آشامیدن، خوردن، درکشیدن، گساردن

#خوردن :
اکل، بلعیدن، تغذیه کردن، تناول کردن، صرف کردن، میل کردن
جویدن
آشامیدن، نوش کردن، نوشیدن

#بشناس/ تعرف( او را بشناس/ تعرف علیه )
/ #شناختن، تعرُّف، معرفة.../
#سپس/ ثم، بعد ذلك، لاحقاً ، فيما بعد ....
#اجازه_بده/ اسمح، دع، ....
#برَوَد/ ان يذهب
( #رفتن، الذهاب، الرحيل، المغادرة)


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤5👍3🙏2
ماه - moon - قمر
❤‍🔥6👌1
⸀🛍˼
رفتم تو فروشگاه
فروشنده گفت
چه جوری میتونم کمکتون کنم؟
گفتم: تو رو خدا نذار چیزی بخرم.


•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•

⸀🛍˼
ذهبت الى المتجر

قال البائع،

كيف يمكنني مساعدتكِ؟

قلت: بالله عليك لا تدعني أشتري شيئاً.
أو
أرجوك لا تسمح لي بأن أشتري شیئاً.


#مردافات:

فروشگاه :
دکان، سوپرمارکت، مغازه

#بخرم ، من فعل خریدن ،( الشراء) وهو في حالة الالتزام في هذه الجملة لأنه جاء مع الطلب او الترجي⬅️ (أرجوك لاتدعني اشتري)

#خریدن :
خریداری کردن، خرید کردن
معامله کردن، ابتیاع کردن

🫧🕯𖤐
👍4😁4👏1
حقيقت/ حقيقة، واقع


آدم‌ها نمی‌تونن حقیقت رو تغییر بدن اما حقیقت می‌تونه آدم‌ها رو تغییر بده

لا يستطيع الناس تغيير الحقيقة، لكن الحقيقة يمكنها أن تغير الناس( البشر)



https://t.me/elende1



╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

#نمی‌تونن ( نمی‌توانند) لا يستطيعون { المصدر←#توانستن }


#بدن( بدهند ) أن يعطوا
{ المصدر #دادن/ العطاء}
كلمة #تغيير لحالها اسم لما منضيف #دادن  الها بتتحول لفعل مركب وبتعني تغيير كفعل
«تغییر دادن»
وکمان في « تغییر کردن»

مرادفات:

#تغییر 👈 دگرگونی، دگرش، دگرسانی، دگردیسی، دگر‌کردن، دگر‌شدن.

#تغییر_دادن :
دگرگون ساختن، متحول کردن، متفاوت ساختن، عوض کردن

#تغییر_کردن :
دگرگون‌شدن، متفاوت شدن، عوض شدن
متحول‌شدن، تحول یافتن
مبدل شدن

وکمان في عنّا #تغییرپذیر یعني قابل للتغییر أو غیر ثابت غیر مستقر، مُتَزَعْزِع
👍5
دریای آروم هیچوقت ناخدای قهرمان نمیسازه

البحر الهادئ لا يصنع قبطاناً
( بحاراً، قائداً ) بطلًا علی الإطلاق 🌊

{ البحر الهادئ لا یجعل القبطان بطلاً أبداً}
👏3🐳1
‌
گیاهان دارویی - Herbs - أعشاب( نباتات )طبية
🍓6❤1
خاطرات مارو برمیگردونن ......
رویاها مارو به جلو
Anonymous Quiz
24%
میبرن/ عقب
62%
عقب/ می‌برن
6%
می‌کنم/ هستم
1%
هستم / می‌کنم
7%
باشم / خواهم ماند
👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
https://t.me/elende1

حتی مرگ هم عاشق میشه

حتى الموت يقع في الحب أیضاً

🫰🏻
😢4💔3💘2👍1🤔1
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
خاطرات مارو برمیگردونن ......
رویاها مارو به جلو
خاطرات مارو برمیگردونن ......
رویاها مارو به جلو .........

اختر الإجابة التي تتوافق مع الفراغين اعلاه 👆🏻
چنان در خودت استوار باش که هیچ طوفانی نتواند تو را از مسیرت منحرف کند

كن راسخاً( ثابتاً ) في نفسك لدرجة أن( بحيث) لا تستطيع أي عاصفة أن تحيدك عن طريقك.



╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝ @elende1
❤1👍1
ما به روزهای بهتری که داشتیم برنمی‌....... !!
Anonymous Quiz
19%
کنیم
9%
شویم
61%
گردیم
4%
دارند
7%
بوده‌ایم
👏3🤝1