#کتک/ ضرب
#خوردن/ الاکل
#کتک_خوردن/ التعرض للضرب
بالسوري أنك تاکل قتلة
أن تتعرض للضرب من قبل أحدٍ ما
( انت المفعول به )

#عکسها
#کتک_زدن / الضرب
أن تضرب ( أنت الفاعل)

ولنتاین مبارک (روز عشق یا عشاق) ،

happy valentine
عيد الحب او العشاق مبارك


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

روشن است که خسته‌ام
زيرا آدميان در جايی بايد خسته شوند از چه خسته‌ام نمی ‌دانم ودانستنش به هيچ رو به کارم نيايد .

من الواضح أنني متعب.
لأن الإنسان لابد وأن يتعب في مرحلة ما. لا أعلم ما الذي أصابني بالتعب
( ما الشيء الذي أنا متعبٌ منه)،
ومعرفة ذلك لن يساعدني بأي شكل من الأشكال( مطلقاً).


#روشن / واضح، ساطِع , لامِع , مُتَأَلِّق , مُشْرِق , مُضِيء، بَارِز , بَيِّن , جَلِيّ، مثبت، معروف
#روشن_كردن/ إشعال، تشغیل، تفعیل، بدء.....

چراغ را روشن کرد←لقد أشعل الضوء.

این جمله به حد کافی روشن نیست.←هذه الجملة ليست واضحة بما فيه الكفاية.

#دانستن/ معرفة
#دانستنش/ معرفته، معرفة ذلك ...
#جا/ مكان
#جایی/ مكانٌ ما ( نكرة)
#در_جاىي/ في مكانٍ ما
«لكن هنا تعني في مرحلة ما »
#به_هیچ_رو. أو #به_هیچ_وجه/ بأي شکل من الأشکال، أبداً، مطلقاً ، ......
#به_كارم_نيايد/ لن يفيدني، لن يخدمني،.....
#به_کارم_نمیاد( نمی‌آید)/ لا یفیدني ...


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

The city is beautiful from above,
people from afar .

شهر از بالا قشنگه، آدما از دور .

المدينة جميلة من الأعلى، والناس من بعيد.


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

#شهر/ مدينة
#از/ من
#بالا/ فوق، اعلى
#قشنگه( قشنگ است) جميل، جميلة...
#آدما ( آدم‌ها) الناس
#دور/ بعید

‹ اکنون زمان زندگی‌ست تاخیر را باور مکن ... ›


الآن هو وقت العيش
(الآن هو الوقت لكي تحيا ) ، لا تؤمن بالتأخير


( لا تتبنى فكرة مرور العمر وبأنك تأخرت على ان تعيش او تفعل ما تريد او ان تحقق احلامك او ان تدرس او تطوّر نفسك فإن اللحظة الحالية هي كل ماتمتلك لا تدعها تمضي او تضيع سدى ........)

#دلدارى_دادن/ عزاء، مواساة ، سلوان، تعاطف، تعزیة، مشاركة وجدانيه...

معاناة الطلاب مع اللفظ 🙃

چجوری تو فارسی دلداری بدیم؟

كيفية التعزية باللغة الفارسية؟
او كيف نعزّي باللغة الفارسية !

#درست_ميشه/ لا بأس ، سيصبح أو سيكون على ما يُرام ،

#ناراحت_نباش/ لا تنزعج، لا تقلق، لا تتضايق ، لا تتكدّر، لا تستاء

#غصه_نخور/ لا تحزن

#خودتو_اذیت_نکن/ لا تزعج نفسك، لا تتضایق، لا تعذب نفسك....

#به_خودت_فشار_نیار / لا تضغط على نفسك

#اشکال_نداره_بزرگ_شدی_یادت_میره/ لا بأس، سوف تنسى عندما تكبر.
(مو مشكلة، بس تكبر بتنسى )


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

اگر گم کرده‌ام خود را
مرا در گریه پیدا کن
اگر از شکوه لب بستم
سکوتم را تماشا کن


https://t.me/elende1

إن کنتُ أضعتُ( فقدت) نفسي
جدني ( أعثر عليّ) في البكاء
إن امتنعتُ ( أطبقتُ الشفاه ) عن الشكوى
راقب( شاهد ) صمتي


#اگر← اداة شرط/ إذا، إن

#گم_کردن/ إِضَاعَة , تضْييع , خَسارة , فِقْدان
#پیدا_کردن/ إيجاد، عثور...
#شكوه/ شكوى، إِسْتِياء , تَأَلُّم , تَأَوُّه , تَبَرُّم , تَوَجُّع...
حرف الواو هنا يلفظ كـ لـ V

هناك كلمة أخرى نفس الكتابة ولكن اللفظ والمعنى مختلفين تماماً #شكوه وتعني← العظمة، سُمُوّ , سِيادَة , شَرَف , شُمُوخ، الأهمية ، المكانة، القوة، المجد .....لخ
حرف الواو يلفظ هنا كـ لـ O

#تماشا_كردن/ مشاهدة، رُؤْيَة , مُرَاقَبَة , نَظَر
 

{ لاتسرقوها وتقولوا نحن ترجمناها ، ترى عم نتعب بالترجمة 😉}

#مترادف_شکوه :
تظلم، تعرض، شکایت، شکوائیه، گلایه، گله، گله‌مندی

#مترادف_شکوه : اهمیت، بزرگی، تجمل، جاه، جبروت، جلال، جلوه، حشمت، سرفرازی، شان، شوکت، عظمت، فر، فره، کبریا، مهابت، هیبت

╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

عدوك الأكبر هو عقلك الذي فقدت السيطرة عليه
(عدوك الأكبر هو عقلك الخارج عن السيطرة.)

بزرگترین دشمن شما ذهن شماست که کنترل آن را از دست داده اید.
(بزرگترین دشمن شما ذهن کنترل نشده شماست)


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝

لماذا يخجل أغلب الرجال من معانقة زوجاتهم أمام أبنائهم ولكن لا يخجلون من ضربهن أمامهم؟



چرا بیشتر مردها از در آغوش گرفتن همسرشان جلوی فرزندانشان خجالت می کشند اما از زدن آنها در مقابل آنها خجالت نمی کشند؟


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝