الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
2.3K subscribers
2.85K photos
337 videos
21 files
770 links
✾؛﷽✾
کانال ترجمه‌ی متن‌های فارسی به زبان عربی
Let's learn Persian
لنتعلم اللغة الفارسية
دعونا نتعلم الفارسية
بیایید فارسی یاد بگیریم

الفارسية مع فلــٰٓـورنس قناة لترجمة النصوص
Download Telegram
داستان‌ها - stories - قصص، حكايات
❤‍🔥3
امیدوارم اون اشک هایی که توی ۱۴۰۳ ریختی باعث سبز شدن و شکوفا شدن آرزوهات در ۱۴۰۴ بشه
#عید_نوروز


أتمنى أن تتسبب تلك الدموع التي ذرفتها في عام ١٤٠٣ في نمو و ازدهار أحلامك في عام ١٤٠٤

#امید/ أمل
#امیدوارم/ آمل، أتمنی
#اون( آن) ذلك، تلك..
#اشک/ دمع
#اشک‌ها/ دموع
#اشک‌هایی_که/ الدموع التي...
#توی( تو)/ في، داخل
#ریختی/ ذرفت، سکبت
#باعث_شد/ جعل، تسبب، کان الدافع، الوسیلة
#سبز_شدن/ النمو ، انتعاش، تطور
#سبز/ اخضر
#سبزیجات / خضروات
#سبز_شدن/ المعنى الحرفي أن يخضر
#شكوفا_شدن/ ازدهار
#آرزو/ أمنیة
#آرزوها/ أمنيات
#آرزوهات/ أمنياتك
#بشه( بشود) أن يصبح ← المصدر #شدن/ الصيرورة


بخوان زیر باران که یار توام
تو عید منی من بهار تو ام
اگر شب تبر می‌زند؛ نیفتاده ام
که در سایه سار توام
بگو با زمین و زمان
که تا آخرین نفس بی قرارِ توام


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤4👍2🕊1
به اندازه‌ی تمام شکوفه‌های بهاری برایتان آرزوهای خوب دارم
سال نو مبارک



https://t.me/elende1

هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
درود دوستان

هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز



امیدوارم همواره تندرست و شاداب باشید


دوستان و هموندان گرامی
بهترین ها را برایتان آرزو دارم


https://t.me/elende1
🤗2❤1👍1🤔1😍1
Зикриоллох Хакимов - суруд Наврузи олам 2021 Zikriolloh Hakimov
DONO
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز

@elende1

نوروزتان خجسته باد به امید سالی نیکو.
❤3👍1
•🪽•

'چشم‌های خود را باز کن و از زندگی لذت ببر.
هیچ وقت به خاطر اشتباهات گذشته خود را سرزنش نکن. تو قدرت تغییر داری.
هر لحظه فرصتی است برای ساختن چیزی جدید، برای خلق آینده‌ای که همیشه آرزویش را داشتی.'


🍃 افتح عينيك واستمتع بالحياة.
لا تلوم نفسك أبدًا على أخطاء الماضي.
لديك القدرة على التغيير.
كل لحظة هي فرصة لبناء شيء جديد، لخلق المستقبل الذي حلمت به دائماً.
(لخلق المستقبل الذي لطالما تمنیته)

https://t.me/elende1

#چشم/ عین
#چشم‌ها/ عیون
#چشم‌های_خود_را_باز_کن/ افتح عینیك( عیونك)
#خود / الذات
#خودم_خودت_خودش_خودمان_خودتان_خودشان/ نفسي، نفسك، نفسه-نفسها، أنفسنا، أنفسکم، أنفسهم ( ضمائر انعکاسیة)
#باز_کن/ أفتح
#زندگی/ الحیاة
#لذت_ببر/ استمتع، تلذذ
#هيچ_وقت/ أبداً، مطلقاً ، أَلْبَتَّة، إِطْلاقاً..
#به_خاطر/ بسبب، لأجل، جراء، على
#اشتباهات/ أخطاء
#گذشته/ ماضي
#سرزنش_نکن/ لا تلوم، لا تعاتب، ....
#قدرت/ القدرة، القوة، الاستطاعة، ...
#داری/ لدیك، تمتلك، عندك ....
#ساختن/ بناء، إِقَامَة , إِنْشاء، ...
#چیز/شيء
#آینده/ مستقبل
#آینده‌ای_که/ المستقبل الذي
#آرزو/ أمنية
❤9👍3💘1
الربيع من
نصیب الاشجار
التي تحملت
قسوة الشتاء


بهار سهم درختانی است که سختی زمستان را تحمل کردند.


#بهار/ ربيع
#سهم / حصة، سهم، نصيب ...
#درخت/ شجرة
#درختان( درخت‌ها) / اشجار
#سخت/ صعب
#سختی/ صعوبة ، شقاء، قسوة ، مَشَقَّة، عناء..
#زمستان/ شتاء
#تحمل_کردند/ تحملوا ،تحملت، أَطَاقَ، إِصْطَبَر...


╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤5👏1
‌
آیس کافی، قهوه یخی - ice coffee - قهوة مثلجة
🏆2👏1😍1💯1
‌
اول آرزوها می‌میرند، بعد انسانها .

‌
تموت الأماني ( الآمال) أولاً، ثم الناس ( البشر) .


  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  

#آرزو/ أمنیة، بُغْيَة , رَجَاء , مَطْلَب , مُبْتَغًى , مُرَاد ، أَمَل , تَطَلُّع...
#آرزوها/ جمع کلمة #آرزو
#می‌میرند/ فعل مضارع استمراری او اخباری یعني یموتون او تموت و مصدره #مردن یعني الموت
#انسان / إنسان ، آدَمِيّ ، شَخْص
#انسان‌ها/ الناس، البشر،...

مرادفات کلمة انسان في الفارسية
#انسان :
آدم، آدمیزاد، آدمی، انس، بشر، مردم، ناس.
❤5
‌
پازل، معما،جورچین، چیستان -
puzzle
- أُحجِيَّة،لغز
👍4
الناس( البشر) لديهم ( يمتلكون) طبيعة مختلفة، ولكن في بعض الأحيان يكون من الحكمة الابتعاد عنهم ( تجنبهم ) جميعاً


مردم طبیعت( فطرت) متفاوتی دارند، اما گاهی خردمندانه است که از همه آنها دوری کنیم.



╔═•°ꕥ°•═╗      
  🌸🅻︎𝗶𝗸𝗲  
╚═•°ꕥ°•═╝
❤5👍2