الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
2.29K subscribers
2.85K photos
337 videos
21 files
770 links
✾؛﷽✾
کانال ترجمه‌ی متن‌های فارسی به زبان عربی
Let's learn Persian
لنتعلم اللغة الفارسية
دعونا نتعلم الفارسية
بیایید فارسی یاد بگیریم

الفارسية مع فلــٰٓـورنس قناة لترجمة النصوص
Download Telegram
نور همیشه از یک تَرَک شروع میشود!✨


#تَرَک = شقّ أو شرخ، تصدّع في جدار أو زجاج أو أي سطح صلب
❤4
https://t.me/elende1


نور همیشه از یک تَرَک شروع میشود!✨

#ترک← تَرَک = شقّ أو شرخ، تصدّع في جدار أو زجاج أو أي سطح صلب
❤5
آدما
می‌روند
ولی
رَدِشان
در
ما
باقی
می‌ماند!🏞️
❤3
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
آدما می‌روند ولی رَدِشان در ما باقی می‌ماند!🏞️
آدما
می‌روند
ولی
رَدِشان
در
ما
باقی
می‌ماند!🏞️



الأثر هنا في هذه العبارة أعلاه ليس شيئاً مادّياً يُرى بالعين أو يُمسك باليد، بل معنوي/ رمزي.



رد/ أثر، علامة ....لخ

مثال آخر ولكن مادّي أو ملموس↓
جای پا، نشانِ پا، ردِپا/ موطئ قدم / أثر القدم
❤6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#رضابهرام
#همدم

به گمانم
ساحل تویی، دریا تویی
هر جا منم آنجا تویی
با تو به فردا می رسم
پایان این شبها تویی
من هرچه دارم از تو دارم


یُخيلُ إليّ( أتصور، أتخيل) بأنكِ الساحل( الشاطئ)، وأنتِ البحر
(حيثُما) أينما أكون، تكونين هناك
معك أصل إلى الغد
نهاية هذه الليالي أنتِ
( أنت خاتمة هذه الليالي)
كلّ ما أملكه، إنما هو منك



⍣╭────➺𓆩᳦᳣ ᳝🦋᳤᳥ ᳝𓆪
  ╰ @elende1 ─────────────
゚  ـ⸙。⍤⃝♡

#گمان ←تعني: الظن، الاعتقاد، التخيّل، التقدير، الافتراض. وهي من الكلمات الشائعة في الشعر واللغة اليومية، وتُستخدم للتعبير عن فكرة غير مؤكدة أو شعور داخلي.

"يعبر عن"
← الظن: ما يتراءى للإنسان دون يقين.
← الاعتقاد: رأي أو تصور قد يكون صحيحاً أو خاطئاً
- التخيّل: صورة ذهنية أو افتراض.
- الافتراض: وضع احتمال أو تقدير لشيء ما.

امیدوارم که براتون مفید بوده باشه
❤4🔥1
اگر کسی از اشتباهتون ساده می‌گذره،
به این معنی نیست که اشتباهتون
کوچیکه یا دلش نشکسته، دلیلش اینه
که وجودِ شما واسه اون آدم، خیلی
مهم‌تر از غرور و دل‌شکستگیِ خودشه،
آدمارو به نقطه‌ای نرسونید که بیخیالِ
وجودتون بشن، از عشق آدما
سواستفاده نکنید.


⨗


https://t.me/elende1
❤4
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
اگر کسی از اشتباهتون ساده می‌گذره، به این معنی نیست که اشتباهتون کوچیکه یا دلش نشکسته، دلیلش اینه که وجودِ شما واسه اون آدم، خیلی مهم‌تر از غرور و دل‌شکستگیِ خودشه، آدمارو به نقطه‌ای نرسونید که بیخیالِ وجودتون بشن، از عشق آدما سواستفاده نکنید. ⨗ https://t.me/elende1
#ساده_گذشتن← تعني: التجاوز ببساطة، التسامح، التغاضي، عدم التعقيد.

🏞️ في العلاقات: أن يمرّ الإنسان على خطأ أو تقصير دون تضخيمه، أي أن يسامح أو يتجاهل.
🔥 في الحياة اليومية: أن يتعامل مع الأمور بيسر، دون تعقيد أو تشدد.


#سوءاستفاده كلمة مركّبة من:
- سوء = خطأ، شرّ، سوء.
- استفاده = استخدام، انتفاع.

- المعنى الكلّي: استخدام شيء أو شخص بطريقة خاطئة أو غير أخلاقية.
- في السياق الاجتماعي: استغلال محبة الناس أو ثقتهم.
❤6
مع بداية هذا العام الجديد،
أتمنى لأحبتي ومشتركي هذه القناة عامًا مليئًا بالسلام والطمأنينة،
عامًا تُزهر فيه القلوب بالمحبة، وتُظلله الصحة والعافية،
ويظل فيه الأمل نورًا يضيء دروبكم .
كل عام وأنتم بخير،
ومبارك عليكم عام يحمل أجمل البدايات 🌟

---🔥🔖❄️


با آغاز این سال نو،
برای دوستان و همراهان این کانال آرزو دارم سالی سرشار از آرامش و اطمینان باشد،
سالی که دل‌ها با محبت شکوفا شوند و سلامت و تندرستی سایه‌بان شما باشد،
و امید همچون نوری درخشان، راه‌های شما را روشن کند.

سال نو مبارک،
و آغاز سالی پر از بهترین شروع‌ها بر شما خجسته باد 🌟 🎊☃️❄️



https://t.me/elende1
❤6🎉1
خسته
از
فردای
شکل
دیروز!❄️
👏4🔥1
الفارسیة مع فلورنس 𓆩᳦᳣ ᳝ 𓂀 ᳤᳥ ᳝𓆪
خسته از فردای شکل دیروز!❄️
#شکل_دیروز / شكل الأمس أو هيئة الأمس. وهي تُستخدم مجازاً للدلالة على التكرار، الجمود، أو أن الغد لا يختلف عن الماضي، أي أن المستقبل يأتي بنفس صورة الأمس دون جديد.
❤5👏1
أي الكلمات التالية تعني "ادخار المال"؟
Anonymous Quiz
6%
پرانداز
21%
سرمایه‌گذاری
60%
پس‌انداز پول
9%
سرمایه‌داری
4%
سرگرمی
👏5❤2😢1👨‍💻1
📌 تنويه

نعتذر عن توقّف النشر في هذه الفترة نظراً للظروف القاسية التي نمرّ بها ( نواجهها) في ظلّ الحرب.
نقدّر تفهّمكم ودعمكم، وسنستأنف نشاطنا المعتاد
بمجرّد تحسّن الظروف



به دلیل شرایط سختی که در سایهٔ جنگ با آن روبه‌رو هستیم، از توقف انتشار مطالب در این دوره پوزش می‌طلبیم.
از همراهی( پشتیبانی) و درک شما سپاسگزاریم و به محض بهبود شرایط، فعالیت عادی خود را از سر خواهیم گرفت.



https://t.me/elende1
❤7😢5💔3🙏2🤝1
«عدنا والعود أحمدُ»


"كل عام وأنتم إلى الله أقرب"

حلّ علينا شهر الخير، فأسأل الله أن يفتح لكم فيه أبواب السعادة، ويشرح صدوركم، ويحقق لكم ما تتمنّونه، ويجعل أيامكم عامرة بالطاعات والنور.


ماه خیر و برکت فرا رسیده است. از خداوند می‌خواهم درهای شادی را به رویتان بگشاید، دلتان را روشن کند، آرزوهایتان را برآورده سازد و روزهایتان را با نور و طاعت پربرکت کند.
(سرشار از نور و طاعت گرداند)


https://t.me/elende1
❤4🥰1🕊1😇1
از همه کسانی که برای اطمینان از حالم پیام فرستادند و من نتوانستم پاسخ دهم، سپاسگزارم.
دوستان عزیزم، از شما بسیار ممنونم


🙏🏼🙏🏼🙏🏼
❤9🥰4