А, ну и замечательное "estar como un tren"🔥🔥🔥

Объяснение про поезд, если кто не знает это выражение😄

Значит, была я сегодня в посольстве Венесуэлы на мероприятии, посвященном дню рождения команданте Уго Чавеса. И там я услышала очень крутое прилагательное, которое никогда не слышала раньше - Impertérrito. Оно означает "невозмутимый, тот, кого просто так не напугать, хладнокровный"💪🏻Я сначала решила, что это мой вокабуляр недостаточно богат, но потом выяснилось, что многие венесуэльские студенты, которые были тоже на церемонии, не знали значения этого слова. Так что вот делюсь с вами моими познаниями😄

А вот чудесное видео для мотивации усерднее учить испанский😂Кто сколько слов понял?😄

И песня вообще топ❤️❤️❤️
https://youtu.be/yy21RyYB7gs

А как вы справляетесь со стрессом? Хавьер Милей, видимо, не может выйти из образа жгучего рокера😯

Ну что, амигос, el otoño ya está aquí 🍁 Предлагаю посмотреть забавное видео, где можно послушать семь разных вариантов рассуждения на эту тему🙃

Чикос, поздравляю всех нас с el Día de la Hispanidad! Все мы собрались здесь, чтобы узнать чуть больше об испаноязычном мире и, конечно, выучить чуть больше испанских слов😄Потому что, как мы знаем, испанский - невероятно красивый и мелодичный язык❤️ Признаюсь в любви ему уже много лет. Надеюсь, вы тоже. Решила приложить ссылку на неплохой текст, где кратко излагается, что же отмечается 12 октября, и как его празднуют в разных испаноязычных странах:
https://www.eldiario.es/spin/dia-hispanidad-celebra-realmente-espana-pm_1_12675702.amp.html

Finally! Страна басков попала в топ-25 рекомендуемых National Geographic мест для посещения на 2026 год🔥🔥🔥

https://www.nationalgeographic.com/travel/article/best-of-the-world-2026

Итак, результаты нашего невероятного квиза😄 Hacer piña = сплотиться, объединиться. Поэтому в данном случае эта фраза будет переводиться следующим образом:

Если мы хотим, чтобы наш проект был успешным, нам нужно объединиться.

Какие еще примеры можно привести?

La izquierda demócrata hace piña con Mamdani para el asalto a Nueva York // Представительница “левых” объединяется с Мамдани для “штурма” Нью-Йорка

La tecnología agiganta su rol de facilitador en el duro desafío de 'hacer piña' en la empresa // Технологии играют все большую роль “посредника” в решении непростой проблемы “тимбилдинга” в компании

Al Valencia le viene bien este parón, es momento de hacer piña // Для Валенсии этот перерыв как нельзя кстати, сейчас настало время объединиться

Чикос, мне тут по работе надо было вспомнить каких-то известных колумбийских музыкантов. Я вспомнила трёх - Shakira, J Balvin и Maluma. Давайте проголосуем, кто из них вам больше по сердцу и я сделаю пост с разбором его/её песни🔥