Ребят, хотела поделиться очень образным выражением: tener (algo) grabado a fuego 🔥🔥🔥
Буквально: “иметь что-то выжженным огнём”. То есть, помнить что-то очень живо, это то, что ты не можешь забыть (какое-то событие, человек, книга и т.д. произвели сильное впечатление).

Эхемплос:

Tengo grabado a fuego el día que nos conocimos

Я навсегда запомню день, когда мы познакомились

Tengo grabada a fuego su voz

Его голос не выходит у меня из головы

Esa frase de mi profesora la tengo grabada a fuego

Эта фраза моей преподавательницы у меня прямо “выжжена” в памяти

Интересная новость для пятницы: Колумбия заняла первое место в рейтинге стран с самыми красивыми женщинами🔥🔥🔥
Испанки и венесуэлки не вошли в топ-10 почему-то🙄Ну а россиянки на почетном четвертом месте.

https://worldpopulationreview.com/country-rankings/countries-with-most-beautiful-women

В прошлый раз я рассказывала вам о выражении со словом fuego, сегодня хочу поделиться еще двумя.
Первое это - a fuego lento, то есть, без спешки, постепенно.
✨Nuestra relación se construyó a fuego lento. Наши отношения строились постепенно
✨Los mejores proyectos se cocinan a fuego lento. Лучшие проекты создаются без всякой спешки

Второе выражение - poner la mano en el fuego por alguien, дословно “сунуть руку в огонь ради кого-то”.
Что оно означает? Ручаться за кого-то, быть абсолютно уверенным в ком-то.
Примеры:

🔥Pongo la mano en el fuego por ella Я готова за неё поручиться

🔥No pondría la mano en el fuego por ese chico Я бы не стала ручаться за этого парня

🔥El jefe puso la mano en el fuego por su empleado
Начальник поручился за своего сотрудника

Ребята, когда-то давно у нас была рубрика "Работа с испанским". Предлагаю возобновить эту прекрасную традицию. Если у вас или у ваших знакомых есть вакансии с испанским языком, присылайте нам, мы обязательно опубликуем🔥

Чикос, попалось мне тут видео из небезызвестного нам фильма "Ветчина, ветчина"🔥В диалоге с Пенелопой Крус Бардем использует интересное выражение "hacerse la estrecha". Оно означает "строить из себя недотрогу, неприступную". Смотрим видео:

А какие еще есть примеры использования этого выражения?

Например:

No te hagas la estrecha, si estabas esperando su mensaje

Не строй из себя недотрогу, ты же ждала его сообщения

Se hizo la estrecha toda la noche, pero no dejaba de mirarlo

Весь вечер она строила из себя неприступную, но постоянно на него смотрела

No te hagas la estrecha, que te encanta el vino

Да не притворяйся, тебе же нравится вино

А испанцы уже успели оттоптаться на ничьей Испании с Кабо-Верде😂

Ну они😮‍💨 España goleó a Austria y avanzó a los octavos de final del Mundial 2026🔥

Ребята, ну что творят испанцы и аргентинцы! Постоянно держат в напряжении! Поздравляем их с выходом в semifinales!! 🔥🔥🔥 Но, говоря об аргентинцах, не могу не обратить внимание на аргентинского комментатора Пабло Хиральта😂😂😂Его эмоциональная реакция покорила всех! Вот посмотрите, как он буквально орал, когда Хулиан Альварес забил гол😄Вот это я понимаю !!

Одно слово - increíble🇦🇷