Minulla on yksinkertainen maku. Haluan kaikessa vain parasta.
Oscar Wilde

У меня простой вкус. Я хочу во всем только лучшее.
Оскар Уайльд

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Lepakkoparvi oli viettämässä siestaa pää alaspäin roikkuen luolassa (стая летучих мышей проводила сиесту, вися вниз головой в пещере; lepakkoparvi - стая летучих мышей: lepakko — летучая мышь; parvi - стая, рой; oli viettämässä - проводила: viettää — проводить; roikkua - висеть).

Vain yksi roikkui pää ylöspäin (только одна висела головой вверх).

- Mitäs toi nyt on, hämmästynyt lepakko kysyi (что это с тобой? — спросила удивлённая летучая мышь = в удивлении спросила другая летучая мышь; hämmästyä - удивляться: hämmästy- - удивлённый).
- Älä häiritse (не мешай; - мешать). Minä joogaan (я занимаюсь йогой; joogata - заниматься йогой).

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Коллеги уходят в отпуск? Пожелайте им хорошо провести время)

Распространенное пожелание удачного отдыха:
✔️Toivon (toivomme), että vietätte mukasti lomanne!
Желаю (желаем) хорошо провести отпуск!

​​​Много ли среди нас любителей активного отдыха?

🇫🇮 Активный отдых AKTIIVINEN LOMA Часть 1

✔️альпинизм - kiipeilyn
Kiipeily on voimakkaiden ja terveiden ihmisten harrastus.
Альпинизм - это хобби для сильных и здоровых людей.

✔️бег трусцой - lenkki
Joidenkin lääkärien mielestä ilta on paras aika käydä juoksulenkillä.
Некоторые врачи говорят, что вечер - лучшее время для бега трусцой.

✔️велосипедная прогулка - pyöräileminen
Minä pidän pyöräilemisestä.
Я люблю велосипедные прогулки.

✔️верховая езда - ratsastus
Yritän ehkä harjoittaa ratsastusta.
Может быть, я попробую заняться верховой ездой.

✔️волейбол - lentopallo
Me menemme rannalle pelaamaan lentopalloa.
Мы пойдём на пляж играть в волейбол.

✔️йога - jooga
Etsin hyvää joogan valmentaja.
Я хочу найти хорошего тренера по йоге.

✔️охота – metsästys
Metsästys on intohimoni.
Охота - моя страсть.

✔️поход (туристический) - patikointi
Tämä patikointimatka kestää 4 päivää.
Поход по этому маршруту занимает 4 дня.

​​🇫🇮 Активный отдых AKTIIVINEN LOMA
Часть 2

✔️прыжки с парашютом - laskuvarjohypyt
Laskuvarjohyppy on unohtumaton kokemus.
Прыжки с парашютом - это нечто незабываемое.

✔️путешествие - matka
Hän haaveilee matkoista kaukaisiin maihin.
Он мечтает о путешествиях в дальние страны.

✔️рыбалка - kalastus
Ei ole mitään parempaa, kun kalastus avomeressä.
Нет лучшего занятия, чем рыбалка в открытом море.

✔️садоводство - puutarhanhoito
Minun vanhemmat harrastavat puutarhanhoitoa.
Мои родители обожают садоводство.

✔️скалолазание - kalliokiipeily
Harrastan kalliokiipeilyä levätäkseen.
Я занимаюсь скалолазанием для отдыха.

✔️сплав по реке - veneilyn
Mennään kajakkiveneilymatkalle.
Давай отправимся в сплав по реке на каяках.

✔️спорт - urheilu
Urheilu on joutilaisuutta parempi.
Спорт - это лучше, чем безделье.

✔️туризм - matkailu
Me ja meidän lapsemme pidämme kaikista matkailun muodoista.
Мы и наши дети любим туризм всех видов

Приятного и веселого вечера!
Пожалуйста, угощайтесь кофе.

И потренируйтесь в произнесении гласных a и aa 🙂
Hauskaa ja iloista iltaa!
Olkaa hyvää ja ottakaa kahvia!

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Сложные слова образуются путем объединения нескольких простых или производных слов:

✔️tuhka пепел + kuppi чашка = tuhkakuppi пепельница
✔️tiski грязная посуда + kone механизм = tiskikone посудомоечная машина
✔️tieto знание + kone механизм = tietokone компьютер

Было полезно? 👍👎

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

- Katso, tuo on poliisikoira (смотри, там полицейская
собака).
- Ei se ole ollenkaan sen näköinen (совсем не похожа; jonkun näköinen - похожий на кого-либо).
- Se onkin salapoliisikoira (это же собака тайной полиции; salapoliisi - детектив, сыщик: salainen — тайный, секретный; poliisi - полиция).

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮🇫🇮 Пляжный отдых :: Словарь финского 🇫🇮🇫🇮

Загорать - Ottaa aurinkoa

Трубка - Snorkkeli

Плавание под водой с маской и трубкой - Snorkkelisukellus

Это песчаный пляж? - Onko ranta hiekkapohjainen?

Здесь безопасно для детей? - Onko se turvallinen lapsille?

Здесь можно купаться? - Voimmeko uida tässä?

Здесь безопасно купаться? - Onko täällä turvallista uida?

Здесь есть опасное подводное течение? - Onko täällä vaarallista pohjavirtausta?

Когда начинается прилив? - Mihin aikaan on nousuvesi?

Когда начинается отлив? - Mihin aikaan on laskuvesi?

Здесь есть сильное течение? - Onko täällä voimakasta virtausta?

Я иду гулять - Olen lähdössä kävelylle

Здесь безопасно нырять? - Onko täällä turvallista sukeltaa?

Как мне попасть на остров? - Miten pääsen saarelle?

Туда можно попасть на лодке? - Onko venettä, joka voi viedä meidät sinne?

Не забываем тренироваться в быстром чтении скороговорок 😉

Piukka paikka peikko paukku puikko poikki.
Плохая примета сапёра: неисправный взрыватель (перевод недословный).

Yötyö vie työmichen myöhään syömään.
Из-за ночной смены рабочий не успел поесть.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​Вы живете в квартире🏢 или в доме🏠?

ЖИЛЫЕ ДОМА - ASUINTALOT ['asuin'talot]
Часть 1

✔️дом (частный) - talo (yksityinen) n
Minulla on tiilitalo. Мой дом построен из кирпича.
✔️квартира - asunto
Joskus asuin asunnossa, jossa oli vain yksi huone. Когда-то я жил в однокомнатной квартире.
✔️коттедж - kesämökki
Tämä kesämökki ei ole tarkoitettu talviasumiseen. Этот летний коттедж не годится для проживания в зимнее время.
✔️многоквартирный дом - kerrostalo
Uudessa kerrostalossa on 25 kerrosta. Новый многоквартирный дом имеет 25 этажей
✔️небоскрёб - pilvenpiirtäjä
Nain lasista ja betonista rakennetun pilvenpiirtäjän. Я увидел огромный небоскрёб, построенный из бетона и стекла.
✔️ Особняк - kaupunkitalo
Perinteisessä eurooppalaisessa kaupunkitalossa oli. Традиционный европейский особняк имел бальный зал.

❗️Каждой согласной букве в финском языке соответствует один и тот же звук, а каждому звуку соответствует одна и та же буква.

Имеется лишь один звук, который не имеет своей буквы. Обозначается он η. Эта буква обычно появляется в сочетании с сонорной согласной n:

✔️nk - краткий η

HELSINKI helsiηki
PANKKI paηkki
KENKÄ keηkä
RENKAAT reηkaat

✔️ng - долгий ηη

HELSINGISSÄ helsiηηssä
KENGURU keηηuru
KENGÄN keηηän
RENGAS reηηas

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 ЖИЛЫЕ ДОМА - ASUINTALOT ['asuin'talot]
Часть 2

✔️Величественный - suurenmoinen
Suurenmoinen temppeli on kaupungin ylpeys. Величественный храм - гордость города.

✔️Декоративный – koristeellinen
Rakennusta koristaa neljä koristeellista parveketta. Здание украшают четыре декоративных балкона.

✔️Многоэтажный - kerros
Kerrostaloissa on oltava hissi. В многоэтажных зданиях должны быть лифты.

✔️Современный - moderni
Modernit amerikkalaiset kirkot näyttävät hassuilta. Современные американские церкви выглядят забавно.

✔️Старомодный - vanhanaikainen
Tämän arkkitehdin tyyli on vähän vanhanaikainen.
Стиль этого архитектора несколько старомоден.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮 Лиственные дерёвья - LEHTIPUUT 🍃

✔️баобаб – apinanleipäpuu
Erään Etelä-Afrikassa kasvavan apinaleipäpuun ympärysmitta on 47 metriä. Один баобаб в Южной Африке имеет 47 метров в обхвате.

✔️берёза – koivu
Muinoin koivun tuohta käytettiin paperina.
В прежние времена кора берёзы использовалась вместо бумаги.

✔️бук – pyökki
Pyökki on suuri metsäpuu, jonka runko on harmaanvärinen.
Бук - это крупное лесное дерево с гладким серым стволом.

✔️вяз – jalava
Minä asun kadulla, jonka varrella kasvaa jalavia.
Вдоль улицы, где я живу, растут вязы.

✔️дуб – tammi
Tammi on iso puu, jonka puuaine on kovaa.
Дуб - крупное дерево с твердой древесиной.

✔️ива - paju
Pajun kuorella an lääkeominaisuuksia.
Кора ивы обладает лечебными свойствами.

✔️клён – vaahtera
Vaahteran lehti on Kanadan tärkein symboli.
Лист клёна - главный символ Қанады

🕒 Время. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🏠 ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ / ДОМ В ДЕРЕВНЕ

загородный дом – maatalo mɑ:tɑlo
деревня – kylä kylæ
огород – kasvimaa kɑsʋimɑ
забор – aita ɑjtɑ
изгородь – säleaita sæle·ɑjtɑ
калитка – portti portti
амбар – aitta ɑjttɑ
погреб – kellari kellɑri
сарай – vaja ʋɑjɑ
колодец – kaivo kɑjʋo
печь (предмет) – uuni u:ni
топить печь – lämmittää læmmittæ
дрова – polttopuu poltto·pu
полено – halko hɑlko
веранда – veranta ʋerɑntɑ
терраса – terassi terɑssi
крыльцо – kuisti kujsti
качели – keinu kejnu

​🇫🇮 Вы давно были в аэропорту?

✔️билет - lippu n [’lip:u]
Ostin lentolipun LH120-lennille.
Я купил билет на рейс LH120.

✔️Выдача багажа - matkatavaroiden jako [’matka’tavaroiden ’jako]
matkatavaroiden jako on rakennuksen keskiosassa.
Выдача багажа производится в центре здания.

✔️зал ожидания - odotushalli n [’odotus’hal:i]
Odotin lentovuoroani yli kuusi tuntia odotushallissa.
Ожидая свой рейс я провел в зале ожидания больше шести часов.

✔️отправление - lähtö n [’læhtø]
Lentovuoro LH120 lähtöaika on klo 17.30. .
Отправление рейса в 17:30

✔️прибытие - saapuminen n [’sa:puminen]
Tästä näyttötaulusta näkee lentojen saapuminen aika.
Это табло показывает прибытие самолетов.

✔️регистрация - lähtöselvitys n [’læhtø’selvitys]
Meidän lentoasemalla lisätään lähtöselvitystiskien määrä.
Наш аэропорт увеличит количество стоек регистрации

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

✅ Полезные фразы. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮 Не забываем тренировать чтение:

Keksijä Keksi keksi keksin keksittyään keksin keksijä Keksi keksi keksin keksityksi.

Изобретатель Слойкин изобрел слойки. Изобретя слойки, изобретатель Слойкин догадался, что слойки уже изобретены.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки