✅ Полезные фразы. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​​🇫🇮 О произношении

Произношение финских слов практически всегда соответствует их написанию. Однако существуют отличия в произношении ряда звуков в русском и финском языках. Наиболее важные из них:

ä – произносится как среднее между русскими «э» и «я», примерно как «я» в слове «пятка».
ö – произносится не «йо», а примерно как «ё» в слове «лён».
у – произносится не «йу», а примерно как «ю» в слове «ключ».

Согласный звук s произносится как среднее между русскими «с» и «ш».
Согласный звук h в финском языке значительно мягче, чем в русском «х», и произносится в большинстве случаев как простой выдох.
Согласный звук l произносится как среднее между русскими твёрдым и мягким «л».

В финском языке как гласные, так и согласные могут быть долгими и краткими. Долгие звуки обозначаются на письме двумя буквами: aa, uu, kk.

Ударение в финском языке фиксировано на первом слоге слова.
В сложных словах есть второстепенное, промежуточное ударение, однако основное (самое заметное) – на первом слоге.
Последний слог всегда без ударения.

❤️ Спасибо, что делитесь с друзьями!

✅ Полезные фразы. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮

Ulkonäkö. Внешний вид.

hyvännnäköinen - хорошо выглядит
vakavannäköinen - серьезный
hoikka - худой, стройный
laiha - худой
solakka - худощавый
ylipainoinen - тучный
lihava - толстый
pyylevä - полный
tukeva - полный
roteva - крепкий
lihaksikas - мускулистый
komea - красивый, симпатичный (о мужчинах)
kaunis - красивый
sievä - хорошенький, симпатичный, милый
ruma - страшный, некрасивый
lyhyt - низкого роста
pitkä - высокий
punatukkainen - рыжеволосый
tummatukkainen - темноволосый
vaaleahiuksinen - светловолосый
ruskeasilmäinen - кареглазый
sinisilmäinen - голубоглазый
vaalea - светлый (о коже)
nuori - молодой
vanha - старый

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Все гласные и большинство согласных в финском языке могут быть как долгими, так и краткими.
На письме краткий звук обозначается одной буквой, долгий звук - двумя одинаковыми буквами.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🕒 Время. Часть 4.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Päivä pulkassa – человек современности понял бы выражение дословно как “день в санках”

Päivä on pulkassa – так говорят, когда все запланированные на этот день дела сделаны.
У слова pulkka, которым сейчас обозначают легкие сани для катания с горки, чаще всего детские, есть еще одно древнее, почти забытое значение.

В этом значении pulkka была синонимом pulikka – небольшой деревянной палочки. Такая деревянная бирка являлась формой финансовой отчетности. Зарубка на ней означала, что наемный работник выполнил работу за день. Таким образом, день оказался нанесен на деревянную палочку, учтен и окончен.

#норвежский #норвежскийязык #норвегия #осло

🕒 Время. Часть 5.

#норвежский #норвежскийязык #норвегия #осло

​​- Mitä isä sanoi, kun kerroit kolhineesi autoa (что сказал отец, когда ты рассказал ему, что разбил машину; kertoa – рассказывать; kolhia – долбить, плющить; kolhinut – разбивший; kerroit kolhineesi – ты рассказал, что разбил)?
- Jätänkö kirosanat pois (опускаю нецензурные слова; jättää pois – опускать; оставлять прочь)?
- Tietysti (конечно).
- Ei niin yhtään mitään (ну тогда вообще ничего).

💯 Числительные. Часть 1.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮 Потренируйтесь в быстром чтении скороговорок:

✔️Tuli tuli, tuli tuuli, tuuli, tuli sammui
Разгорелся огонь, подул ветер, ветер задул, огонь погас.

✔️ Ääliö, älä lyö! Ööliä läikkyy!
Идиот, не толкай меня! Расплескаешь пиво!

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

💯 Числительные. Часть 2.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​Давно не повторяли звукоподрожание 🙂

Koira sanoo hau-hau. Собака лает гав-гав

Koira sanoo hau-hau, Собака лает гав-гав
röh, röh sanoo sika, хрю-хрю, хрюкает свинья,
kissa sanoo nau-nau, кошка мяукает мяу-мяу,
rotan vikinässä vika, крысиный писк раздражает.

Pöllö sanoo huhu-huu, Сова ухает ух-ух,
varis raakkuu, kuulet sen, ворона каркает, ты же слышишь,
kvak kvak ankka puhuu, кряк-кряк, утка крякает,
vaan mitä sanoo varpunen? а как чирикает воробей?

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

💯 Числительные. Часть 3.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​🇫🇮 Ударение в предложении не проставляется так автоматически, как в слове. В зависимости от необходимости можно варьировать смысл предложения, ставя ударение в разные места:

✔️POIKA luki kirjaa - МАЛЬЧИК читал книгу (а не девочка)
✔️Poika LUKI kirjaa - Мальчик ЧИТАЛ книгу (а не листал)
✔️Poika luki KIRJAA - Мальчик читал КНИГУ (а не газету)

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Aurinko paistaa. - Солнце светит.
On aurinkoinen. - Солнечно.
On pilvistä. - Облачно.
On puolipilvistä. - Переменная облачность.
On selkeää. - Ясно.
On sumuista. - Туман.
Sataa. On sateista. - Идет дождь. Дождливо.
Sataa räntää. - Снег с дождем.
Sataa lunta. - Идет снег.
Tuulee. - Дует ветер.
On tuulista. - Ветрено.
On myrsky. - Гроза, буря.
On ukkonen. - Гром, гроза.

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

🇫🇮🇫🇮🇫🇮

быстрый - nopea
знаменитый - tunnettu
меткий - tarkka
олимпийский - olympia-
сильный - ylivoimainen
бежать - juosta
метать - heittää
играть - pelata
состязаться - kilpailla
установить рекорд - tehdä ennätys

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

Словарный запас🇫🇮

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки

​​🇫🇮🇫🇮🇫🇮 Общие фразы финского языка. 🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Hei! - Здравствуйте! - Хей!
Näkemiin! - До свидания! - Някемиин!
Hyvää huomenta! - Доброе утро! - Хювя хуомента!
Hyvää päivää! - Добрый день! - Хюва паиваа!
Hyvää iltaa! - Добрый вечер! - Хювя ильтаа!
Hyvää yötä! - Спокойной ночи! - Хювя иётя!
Kuinka voit? - Как дела? - Куйнка войт?
Hyvää, kiitos. - Хорошо, спасибо. - Хюваа, киитос
Mikä sinun nimesi on? - Как вас зовут? - Мика синун нимеси он?
Nimeni on … - Меня зовут … - Нимени он …
Hauska tutustua. - Приятно познакомиться. - Хауска тутустуа.
Mistä olet kotoisin? - Откуда Вы? - Миста олет котойсин?
Olen … - Я из … - Олен …
Venäjältä - России - Венайялта
Moskovasta - Москвы - Московаста
Voisitteko Te auttaa minua? - Не могли бы вы мне помочь? - Войситтеко те ауттаа минуа?
Kyllä. - Да. - Кюлля.
Ei. - Нет. - Эй.
Puhutteko ...? - Говорите ли вы...? - Пухуттеко?
Englantia - По-английски - Энглантиа
Venaja - По-русски - Веняйя
Ymmarratteko minua? - Понимаете ли вы меня? - Юммярряттеке минуа?
Kylla, ymmarran. - Да, понимаю. - Кюлля юммяррян.
En ymmarra. - Нет, не понимаю. - Эн юммярря.
Voisitteko puhua hitaammin? - Не могли бы вы говорить помедленнее? - Войситтеко пухуа хитааммин?
Toistakaa, olkaa hyva. - Будьте добры, повторите. - Тойстакаа, олкаа хювя.
Paljonko se maksaa? - Сколько стоит? - Палонко се максаа?
Missa on ... ? - Где находится ...? - Мисся он?
Kiitos. - Спасибо. - Киитос.
Pyydän. - Пожалуйста. - Пюдян.
Pahoillaan. - Извините. - Пахойллаан.
Hei, hei - Пока - Хэй Хэй
Näkemiin! - До свидания - Някемиин
Onneksi olkoon! - Поздравляю! - Оннэкси олкоон!
Kaikkea hyvaa teille! - Всего хорошего! - Кайкиа хиава тэйле!
Hyvää lomaa! - Приятного отдыха! - Хюва лома!

#финский #финляндия #suomi #finland #хельсинки