😎 Музыкантам посвящается! Думаю многих танцоров тоже можно добавить.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#мемы

💃 В ответ на предложения парней из комментов предпредыдушего поста. Свежий вариант как положить девушке комфортно руки в танце. Пользуйтесь!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#советы #piseiro

Лиричная песня о любви, о том как не сошлись ожидания. Девушка поет обращаясь к парню, что так хотела серьезных отношений с ним, а ему этого не надо было. От этого ей грустно.

Você querendo só canção e eu inventei um estilo
Você arrasou meu quarteirão e eu construindo um edifício

Amor, você judiou, e eu?
Amor, quem tropeçou fui eu

Você ficando só no muro e eu caminhando em círculos
Você é futuro que passou e eu vivendo de particípio

Amor, você brincou, e eu?
Amor, 'cê amargou meu eu

Ты просто стоишь на стене, а я хожу кругами вокруг.
Ты будущее, которое прошло и я живу прошлым.
Милый, ты поиграл. А я?
Милый, ты сделал мне больно.

#переводыпесен

🕺 Когда твой парень танцор...

☀️ Всем отличной недели и настроения! Be dancy!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#видео #piseiro

🎸 Вот эта популярная песня о непростых любовных отношениях.

☝🏻 Сейчас будет перевод!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#piseiro

👫 Песня о непростых любовных отношениях и предвкушении интимной близости.

Da boca da minha mulher
Sai que eu não valho nada
E hoje vai rolar briga
Quando eu chegar em casa
Depois da briga chego bem pertinho dela
Chamo ela de benzinho, ela vem e me abraça
É sempre assim

Ela não larga eu e eu não largo ela
Ela não larga eu e eu não largo ela
E quando eu chegar lá em casa
Eu vou fazer amor com ela

Моя супруга часто выражает недовольство моей деятельностью.
И сегодня, когда я вернусь домой, вероятно, произойдет конфликт.
Но после того, как она выскажет мне свои претензии,
Я подойду к ней и назову любимой, она меня обнимет,
И мы помиримся. И так происходит каждый раз.🙃

Мы неразлучны и когда приду домой
Мы будем заниматься любовью.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #piseiro

👨🏻‍🏫 Немного географии на вечер. Южная Америки - это четвертый по площади материк. Его основные географические зоны:
Анды, Амазонская низменность, Бразильское плоскогорье, Гвианское плоскогорье и Пампа.
Посмотрите какая красота!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #география

Что такое Каатинга?
🌵 Каати‌нга - это уникальный биом на Северо-Востоке Бразилии. Название происходит из языков тупи-гуарани: caa — белый, светлый, tinga — лес, то есть «лес без тени, белый лес» Представляет из себя засушливую саванну, с колючими кустарниками и обилием кактусов (самый известный конечно мандакару).

☀️ Полузасушливые районы каатинги отличаются экстремальными климатическими характеристиками, выделяющимися на фоне всех остальных регионов Бразилии. Здесь зарегистрирована самая высокая солнечная радиация, самый низкий процент облачности, самая высокая среднегодовая температура, самые низкие относительные уровни влажности, а самое главное – малое количество осадков провоцирующее частые засухи.

🪗 Жизнь в таких условиях крайне тяжела и сурова, о чем часто можно услышать в песнях форро. Также данный биом определяет способ хозяйствования, влияет на материальную и духовную культуру его жителей.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#caatinga #каатинга #бразилия

🔥 Друзья, держите более подробную информацию по поводу грядущего семинар 14-15 декабря!

🌵 Продолжая рассмотрение темы каатинги, интересно упомянуть наличие отдельного батальона "Caatinga" в составе Вооружённых сил Бразилии.

🪖 Личный состав данного подразделения проходит специализированную подготовку по выживанию в условиях данной засушливой местности и, как видно из видео, использует в экипировке элементы традиционной культуры местного населения.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#caatinga #бразилия

🎼 Вот эта песня!
А сейчас будет перевод.

#genivallacerda #музыка

✍🏻 Песни Женивала Ласерды всегда полны юмора, метафор и двойного смысла. Песня «Segure a Cabra» (1977 год) не стала исключением и затрагивает темы отношений и неверности на примере описания животных: козы и козла.

Держи козу, держи козу,
Держи её, ведь она любит бодаться.
Рог козы, мой друг, опасен
Заставляет чувствовать себя неприятно.

Только козёл может выдержать рог этой козы,
У него толстая кожа, поэтому он может,
Может получать удары рогами когда угодно,
Он её муж, а она его жена.

В песне есть игра слов на основе животного мира, где коза и козёл символизируют супружескую пару. На поверхностном уровне это забавная история про агрессивную козу, которая любит бодаться.

Но слова chifre ("рог") и bodejar ("блеять, чувствовать себя козлом") намекают на измену в отношениях. В португальском “носить рога” (levar chifre) означает быть обманутым в любовной связи, а слово bodejar обыгрывает чувство унижения и обиды.

Козёл в песне — символ терпеливого мужа, который “свыкся” с таким поведением своей жены (козы). Однако это сказано с иронией, намекая на стереотип терпимости или безысходности в таких ситуациях.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен #segurecabra #genivallacerda